излишний русский

Перевод излишний по-чешски

Как перевести на чешский излишний?

излишний русский » чешский

zbytečný nadbytečný přílišný přemrštěný přebytečný postradatelný nezřízený nemírný nadměrný

Примеры излишний по-чешски в примерах

Как перевести на чешский излишний?

Субтитры из фильмов

Надеюсь, наши люди не станут проявлять излишний энтузиазм.

Doufám, že nemáme v terénu nějakého moc velkého horlivce.

Извините, господин Райкович, за излишний шум.

Omlouvám se pane Rajkovič, jsou najednou kapánek hlučnější.

Я считаю излишний энтузиазм наверху, может стоить жизни. Спасибо, Пит.

Nadšení tě tam nahoře může zabít.

Это у неё от жары? Это просто излишний слой макияжа.

Spíš používá příliš mnoho pudru.

Клэйтон проявляет излишний интерес.

Clayton se o to příliš zajímá.

В то время как остальные 9 миллиардов составляют излишний запас и могут являться основой для новых займов.

Zbylých 9 miliard je považováno za tzv. zbytkovou rezervu, a mohou být použité jako základ pro nové půjčky.

Хорошо, я ценю излишний флирт, но я серьезно.

Oceňuju to extra flirtování, ale já to myslela vážně.

Винсент Марш всегда проявлял излишний интерес к этому месту.

Vincent Marsh se o to místo vždy zajímal.

Есть такая штука как излишний прагматизм. Слышал такое?

Víte, že někdy jste už trochu moc pragmatický?

Излишний оптимизм не к добру.

Není pro vás dobré, být tak optimistická.

Из журналистики

Действительно, если проколоть пузырь, можно задушить излишний рост экономики и дорого поплатиться за это в рамках социального благополучия.

Propichování bublin opravdu může zbytečně dusit růst - a společnost to vyjde draho.

Предупредив таким образом потенциальных кредиторов, МВФ смог бы предотвратить излишний приток капитала.

Tím, že budoucí možní poskytovatelé půjček budou varováni, dosáhne MMF jisté ochrany před nadměrnými kapitálovými toky.

В действительности, многие крупные экономики будут пытаться сберегать излишний профицит на пенсионное обеспечение.

Ve skutečnosti se však mnoho velkých ekonomik bude ve stejnou dobu snažit spořit na penzi.

Кроме того, оба кандидата имеют репутацию, позволяющую предположить, что ФРС не стоит перемещать излишний вес на обеспечение ценовой стабильности с учетом безработицы.

Nadto si oba získali dobré jméno svým přesvědčením, že Fed by neměl připisovat nadměrnou váhu cenové stabilitě oproti nezaměstnanosti.

Нельзя заставлять одно поколение принимать на себя излишний риск, навлеченный на него другим поколением.

Žádná generace by neměla být nucena přejímat zbytečná ekonomická rizika vytvořená jinou generací.

Возможно, вы искали...