чешский
ohromit | ohrozit | ochočit | ochránit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД ochromit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД ochromovat

ochromit чешский

парализовать

Перевод ochromit перевод

Как перевести с чешского ochromit?

ochromit чешский » русский

парализовать приостановить подорвать оглуши́ть оглуша́ть

Синонимы ochromit синонимы

Как по-другому сказать ochromit по-чешски?

ochromit чешский » чешский

paralyzovat zneškodnit podlomit otřást omráčit

Спряжение ochromit спряжение

Как изменяется ochromit в чешском языке?

ochromit · глагол

Примеры ochromit примеры

Как в чешском употребляется ochromit?

Субтитры из фильмов

Chci je oba ochromit.
Я хочу, чтобы они оба остались калеками.
Morální dilema tě může ochromit.
Нравственные искания могут парализовать тебя.
Když má člověk kulku v hlavě, občas mu ji tam musí nechat, protože hrabat se v mozku by ho mohlo ochromit.
Человек, эээ, получает пулю в голову. И иногда они просто оставляют её там потому что. возня в мозгах, может привести к параличу.
Pokoušejí se ho ochromit.
Они пытаются отключить его.
V asteroidu mohou být gravimetrické nebo magnetické výkyvy, které by mohly ochromit motory člunu.
Возможно наличие гравитационных или магнитных колебаний внутри астероида, которые перегрузят двигатели шаттла.
Ale neříkejte mi, že tím nemůžu ochromit schopnost kongresmana vykonávat funkci!
И их способности работать просто ущербные! Сегодняшние СМИ не проверяют факты.
Snad plasmové dělo by ho mohlo ochromit.
Если только не прямой выстрел из плазмы не оглушит его, и тогда мы можем.
Je to příliš blízko mozkovému kmenu, může ho to ochromit.
Слишком близко к стволу мозгу, это приведёт к грыже.
Může ochromit systém.
Вирус типа спайдер. Мы не знаем точно, что он делает, но он может разрушить систему.
Naděje může i ochromit, pane.
Надежда иногда парализует, сэр.
Snaží se jen ochromit Dona.
Он просто пытается досадить Дону.
Při přesném zásahu bychom ji mohli ochromit.
Точным выстрелом вы смогли бы вырубить её.
Až zase někdy budeš někoho chtít ochromit, tak to prosím tě udělej až bude v autě, dobře?
Когда решишь вырубить человека в следующий раз, делай это, когда он уже в машине.
Tím můžete Brandi ochromit.
Ну, это может парализовать Брэнди.

Из журналистики

Byl mistrem přetváření složitého na jednoduché; nenechal se ochromit komplikovaností a hledal nové způsoby jak ji kriticky rozebrat a překonat.
Он был мастером превращения сложного в простое; и вместо того, чтобы быть парализованным сложностью, он находил новые пути, чтобы от нее избавиться и ее преодолеть.
V nejhorším případě by unii mohl ochromit nebo zničit vzestup xenofobního a nacionalistického extremismu.
По одному из самых худших сценариев, Европа может быть парализована и разрушена ростом ксенофобского и националистского экстремизма.
S tím souvisí argument, podle něhož mohou domácí politické procesy ochromit vládu ve velké pokerové či šachové partii, jíž má mezinárodní politika být.
Схожий аргумент заключается в том, что внутренние политические процессы могут помешать государству в большой игре в покер или шахматы, чем, по сути, и является международная политика.
Kritikové si stěžují, že tento přístup dává příliš mnoho důvěry Radě bezpečnosti, kterou může ochromit politika a veto.
Критики жалуются, что такой подход подразумевает слишком большое доверие Совету Безопасности, который может быть парализован политическими махинациями и вето.

Возможно, вы искали...

ochromený | ochromeně | ochromující | ochromenější | Ochroma lagopus | ochranná paluba | ochrana | ochrnutí | ochrnovat | ochrnout | ochraňuji | ochraptět
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA