парализовать русский
Перевод парализовать по-чешски
Как перевести на чешский парализовать?
Примеры парализовать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский парализовать?
Субтитры из фильмов
На Венере, мы случайно обнаружили, что эти существа очень восприимчивы к электричеству и управляемый импульс может их парализовать.
Na Venuši jsme náhodou zjistili, že zvířata. jsou citlivá na elektrické šoky a že kontrolované dávky je mohou paralyzovat.
Далекам нужен луч, чтобы напасть на них, парализовать, убить!
Dalekové je mohou pomocí nich paralyzovat či zabít!
Но у меня его нет, поэтому придется вас парализовать.
Ale jsem nucen vás paralyzovat. Žužu!
Нравственные искания могут парализовать тебя.
Morální dilema tě může ochromit.
Боль, которую мы сейчас чувствуем, очень глубока, да. Но она не должна парализовать нас.
Cítíme dnes velký smutek.
Иначе падение с такой высоты могло легко ее убить или парализовать.
Jinak by ji pád z takové výšky mohl snadno zabít nebo by mohla ochrnoutt.
У нас есть план, как парализовать армию дроидов.
Máme plán na zneškodnění armády droidů.
Я - только собирался парализовать его чтобы отрубить ему ноги и доказать, что он существует потом я отпущу его в лес.
Jenom ho uspím, abych mu mohl useknout nohy jako důkaz, že existuje. Potom ho vrátím zpátky do divočiny.
Ну, шансы есть. Но может парализовать.
Můžu to zkusit, ale mohl bys ochrnout.
Это не может парализовать.
Nemohla jsem ho ochrnout.
Тогда ты должен понимать. я смогу парализовать структуры города на всем протяжении линий метро.
Takže bys to měl chápat. Když jsem zapnul tenhle stroj, všechno, co je vyrobené ze sakuraditu, okamžitě přestalo fungovat.
Вы, пожалуй, захотите её парализовать.
Bude záhodno ji paralyzovat.
Ты можешь парализовать ее.
Mohla by z toho ochrnout.
Ее может парализовать, и ты рискуешь, потому что у нее жар?
Chceš riskovat ochrnutí, protože má horečku?
Из журналистики
На самом деле, за последние несколько лет Израиль выяснил, что Газа имеет достаточно ракет, чтобы парализовать его юг.
Izrael ve skutečnosti v posledních několika letech zjistil, že v Gaze je tolik raket a střel, že by dokázaly paralyzovat jeho jih.
Или же Египет может парализовать, и он не сможет исправить свое тяжелое экономическое положение и восстановить порядок, без которых невозможен какой-либо прогресс.
Jinak by mohlo dojít k ochromení Egypta a země by nedokázala napravit svou bídnou hospodářskou situaci a obnovit pořádek, bez nějž je jakýkoli pokrok nemožný.
Борьба, которая сейчас начнется между ними, может парализовать правительство и все надежды на реформы в недалеком будущем.
Bitva, která se nyní mezi nimi strhne, zřejmě v krátkodobém výhledu nutně ochromí vládu i jakoukoliv naději na reformu.
Страх порождает спрос на безопасность, которая в итоге может парализовать экономику.
Strach probouzí poptávku po větším bezpečí, jež je nakonec ochromující.