odcizit чешский
отчужда́ть, отчуди́ть, отдаля́ть
Перевод odcizit перевод
Как перевести с чешского odcizit?
odcizit чешский » русский
Синонимы odcizit синонимы
Как по-другому сказать odcizit по-чешски?
Спряжение odcizit спряжение
Как изменяется odcizit в чешском языке?
odcizit · глагол
Будущее время já odcizím
Единственное число
первое лицо já odcizím
второе лицо ty odcizíš
третье лицо on/ona/ono odcizí
Множественное число
первое лицо my odcizíme
второе лицо vy odcizíte
третье лицо oni/ony/ona odcizí
Обращение на «вы»
второе лицо vy odcizíte
Прошедшее время já jsem odcizil
Мужской род, одушевлённый já jsem odcizil
Единственное число
первое лицо já jsem odcizil · odcizil jsem
второе лицо ty jsi odcizil · odcizil jsi tys odcizil · odcizils
третье лицо on odcizil
Множественное число
первое лицо my jsme odcizili · odcizili jsme
второе лицо vy jste odcizili · odcizili jste
третье лицо oni odcizili
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odcizil · odcizil jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem odcizil
Единственное число
первое лицо já jsem odcizil · odcizil jsem
второе лицо ty jsi odcizil · odcizil jsi tys odcizil · odcizils
третье лицо on odcizil
Множественное число
первое лицо my jsme odcizily · odcizily jsme
второе лицо vy jste odcizily · odcizily jste
третье лицо ony odcizily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odcizil · odcizil jste
Женский род já jsem odcizila
Единственное число
первое лицо já jsem odcizila · odcizila jsem
второе лицо ty jsi odcizila · odcizila jsi tys odcizila · odcizilas
третье лицо ona odcizila
Множественное число
первое лицо my jsme odcizily · odcizily jsme
второе лицо vy jste odcizily · odcizily jste
третье лицо ony odcizily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odcizila · odcizila jste
Средний род já jsem odcizilo
Единственное число
первое лицо já jsem odcizilo · odcizilo jsem
второе лицо ty jsi odcizilo · odcizilo jsi tys odcizilo · odcizilos
третье лицо ono odcizilo
Множественное число
первое лицо my jsme odcizila · odcizila jsme
второе лицо vy jste odcizila · odcizila jste
третье лицо ona odcizila
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odcizilo · odcizilo jste
Условное наклонение já bych odcizil
Мужской род, одушевлённый já bych odcizil
Единственное число
первое лицо já bych odcizil · odcizil bych
второе лицо ty bys odcizil · odcizil bys
третье лицо on by odcizil · odcizil by
Множественное число
первое лицо my bychom odcizili · odcizili bychom
второе лицо vy byste odcizili · odcizili byste
третье лицо oni by odcizili · odcizili by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odcizil · odcizil byste
Мужской род, неодушевлённый já bych odcizil
Единственное число
первое лицо já bych odcizil · odcizil bych
второе лицо ty bys odcizil · odcizil bys
третье лицо on by odcizil · odcizil by
Множественное число
первое лицо my bychom odcizily · odcizily bychom
второе лицо vy byste odcizily · odcizily byste
третье лицо ony by odcizily · odcizily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odcizil · odcizil byste
Женский род já bych odcizila
Единственное число
первое лицо já bych odcizila · odcizila bych
второе лицо ty bys odcizila · odcizila bys
третье лицо ona by odcizila · odcizila by
Множественное число
первое лицо my bychom odcizily · odcizily bychom
второе лицо vy byste odcizily · odcizily byste
третье лицо ony by odcizily · odcizily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odcizila · odcizila byste
Средний род já bych odcizilo
Единственное число
первое лицо já bych odcizilo · odcizilo bych
второе лицо ty bys odcizilo · odcizilo bys
третье лицо ono by odcizilo · odcizilo by
Множественное число
первое лицо my bychom odcizila · odcizila bychom
второе лицо vy byste odcizila · odcizila byste
третье лицо ona by odcizila · odcizila by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odcizilo · odcizilo byste
Повелительное наклонение odciz!
ty odciz!
my odcizme!
vy odcizte!
Примеры odcizit примеры
Как в чешском употребляется odcizit?
Субтитры из фильмов
Fantóm se jistě pokusí Růžového pantera odcizit.
Наш Призрак не устоит перед соблазном выкрасть Розовую Пантеру. Он наверняка предпримет попытку.
Vaše Výsosti, pamatujte na má slova, je-li sir Charles tak hloupý, že se dnes diamant pokusí odcizit, budete svědkyní zatčení neblaze proslulého fantóma.
Ваше Высочество запомните мои слова. Если сэр Чарльз совершит глупость. попытаться украсть бриллиант сегодня, то вы станете свидетелем задержания пресловутого Призрака.
Vzhledem k tomu, že sem obžalovaný přišel s úmyslem odcizit klíč a s ohledem na důkazy, je jeho vina o to zřejmější.
Принимая во внимание тот факт, что обвиняемый пришел с конкретной целью взять микро-ключ, и учитывая собранные против него доказательства, его вина становится еще более очевидной.
Ten odcizit nešlo.
Думаю простительно, что я его украл.
Mým plánem bylo izolovat a odcizit.
Я собирался изолировать его и довести до отчаяния.
Dvě rodiny propletené jako ty naše se nesmí takto odcizit.
Две наши семьи имеют так много общего, что не гоже им чуждаться друг друга.
Pokoušela se odcizit každému, kdo se dostal moc blízko, každého, koho poprosila o pomoc.
Она отталкивает всех, кто может приблизиться. Даже тех, кого она просит о помощи.
Podívej, ty, Chuck, Dan. povedlo se mi odcizit se úplně všem.
Послушай, ты и Чак, и Дэн. Я как-то отдалился ото всех.
Odcizit se lidem.
Бросать людей.
Lidem se můžeš odcizit, i když zůstaneš na jednom místě.
Можно оставаться на одном месте и всё-таки находить причины бросать людей.
Hele vím, že když jsem pryč, tak se můžeme trochu odcizit.
Слушай, я понимаю, что когда мы разлучены можно немного отдалится.
Gu Ae Jeong se vplížila do Dokko Jinova domu, pokusila se mu odcizit spoďáry a na útěku byla chycena bezpečnostní agenturou, jejíž je Dokko Jin tváří.
Ку Э Чжон пробралась в дом Токко Чжина. Спёрла его трусы и попыталась скрыться. Была задержана сотрудниками охранного агентства, которое рекламирует Токко Чжин.
Roky ses mi ji snažil odcizit.
Ты годами пытался отдалить ее от меня.
Chvíli si psali milý dopisy, ale mohli se odcizit.
Они писали красивые письма, но могли стать чужими.
Из журналистики
Zprvu proti organizovanému zločinu postupoval pomalu, protože si nechtěl odcizit vlivné činovníky Miloševičových, mafií prostoupených úřadů.
Он изначально медлил в борьбе с организованной преступностью, потому что не хотел сразу искоренять всю массу наводненного мафией истеблишмента, оставшегося со времен правления Милошевича.
Mikroekonomie na bakalářské úrovni by měla studenty vyzbrojit znalostmi, ne je odcizit realitě.
Микроэкономика на уровне бакалавриата должна вооружать студентов, а не вызывать у них отчуждение.
Je například méně důležité odcizit kopii severokorejských výkresů k výrobě bomby než znát morálku a schopnosti tamních vědců.
Например, украсть копию северокорейских чертежей бомбы - не так важно, как знать о настроениях среди ученых этой страны и об их возможностях.
Jedinci vyrůstající ve vyspělých demokraciích, jako je Velká Británie, se stále mohou odcizit a radikalizovat.
Люди, которые выросли в странах с устоявшейся демократией, таких как Великобритания, тоже могут стать отчуждёнными и радикальными.
Возможно, вы искали...
odcizitel |
odcizit se |
odcizení |
odcizený |
odcizenost |
odcizenější |
odcizovat se |
odcizování se |
odchrchlávání |
odcválat |
odchýlit |
odcházím