отдалить русский

Перевод отдалить по-чешски

Как перевести на чешский отдалить?

vzdálit oddálit udržovat prodloužit odcizit

Как перевести на чешский отдалить?

Погоди, как тут отдалить?

Počkej. Jak se odjíždí?

Они пытаются отдалить Бэйджор от Федерации.

Snaží se oddělit Bajor od Federace.

Это только. Когда что-нибудь случается в семье, как то, когда ты был в больнице, это может. сблизить людей вместе, или отдалить.

Víš, když se stane v rodině něco hroznýho, jako to, když jsi byl v nemocnici, může to. lidi sblížit nebo. naopak rozdělit.

Похоже, человек, излечивший земной шар, не может отдалить собственный конец.

Vypadá to, že ten muž který vyléčil zemi nemohl zastavit své vlastní zahubení.

Мы решили отдалить Мишель от меня.

On a já jsme se rozhodli Michelle ode mě vzdálit.

Отдалить её?

Říkáte mi, abych je rozdělila?

Сильный разум отдалить способен тело от страданий его.

Silná mysl dokáže oprostit tělo od bolesti.

Конечно, особенно если это поможет отдалить тебя от Дэна, чтобы ты была с ним.

Jo, samozřejmě, zvlášť pokud to znamená vzít tě pryč od Dana, abys mohla být s ním.

Ты годами пытался отдалить ее от меня.

Roky ses mi ji snažil odcizit.

Родители хотели отдалить ее от преследователя, но могли сделать ее более легкой мишенью.

Její rodiče chtěli zvětšit vzdálenost mezi ní a jejím pronásledovatelem, ale možná z ní jen udělali snadnější cíl.

Мм. Если бы я смогла отдалить себя от Себастьяна Как только я вернусь в школу, он не сможет повлиять на меня.

Kdybych se dokázala odpoutat od Sebastiana, až se vrátím do školy, už by na mě neměl vliv.

Я пытался ей помочь но лишь сумел отдалить её от себя.

Chtěl jsem jí pomoct, ale odehnal jsem ji od sebe.

Искусство, созданного сценаристами, режиссерами, и чувак, использующий компьютер, чтобы отдалить или приблизить соски.

Umění vytvořeným spisovateli, režiséry a tím chlápkem, který na počítači maže nebo zvětšuje bradavky.

Он пытался отдалить тебя от меня.

Snažil se mě o tebe připravit.