СОВЕРШЕННЫЙ ВИД
odchýlit
НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД
odchylovat
odchýlit чешский
сгибаться, сворачивать, преступать
Перевод odchýlit перевод
Как перевести с чешского odchýlit?
odchýlit чешский » русский
Синонимы odchýlit синонимы
Как по-другому сказать odchýlit по-чешски?
Спряжение odchýlit спряжение
Как изменяется odchýlit в чешском языке?
odchýlit · глагол
Будущее время já odchýlím
Единственное число
первое лицо já odchýlím
второе лицо ty odchýlíš
третье лицо on/ona/ono odchýlí
Множественное число
первое лицо my odchýlíme
второе лицо vy odchýlíte
третье лицо oni/ony/ona odchýlí
Обращение на «вы»
второе лицо vy odchýlíte
Прошедшее время já jsem odchýlil
Мужской род, одушевлённый já jsem odchýlil
Единственное число
первое лицо já jsem odchýlil · odchýlil jsem
второе лицо ty jsi odchýlil · odchýlil jsi tys odchýlil · odchýlils
третье лицо on odchýlil
Множественное число
первое лицо my jsme odchýlili · odchýlili jsme
второе лицо vy jste odchýlili · odchýlili jste
третье лицо oni odchýlili
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odchýlil · odchýlil jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem odchýlil
Единственное число
первое лицо já jsem odchýlil · odchýlil jsem
второе лицо ty jsi odchýlil · odchýlil jsi tys odchýlil · odchýlils
третье лицо on odchýlil
Множественное число
первое лицо my jsme odchýlily · odchýlily jsme
второе лицо vy jste odchýlily · odchýlily jste
третье лицо ony odchýlily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odchýlil · odchýlil jste
Женский род já jsem odchýlila
Единственное число
первое лицо já jsem odchýlila · odchýlila jsem
второе лицо ty jsi odchýlila · odchýlila jsi tys odchýlila · odchýlilas
третье лицо ona odchýlila
Множественное число
первое лицо my jsme odchýlily · odchýlily jsme
второе лицо vy jste odchýlily · odchýlily jste
третье лицо ony odchýlily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odchýlila · odchýlila jste
Средний род já jsem odchýlilo
Единственное число
первое лицо já jsem odchýlilo · odchýlilo jsem
второе лицо ty jsi odchýlilo · odchýlilo jsi tys odchýlilo · odchýlilos
третье лицо ono odchýlilo
Множественное число
первое лицо my jsme odchýlila · odchýlila jsme
второе лицо vy jste odchýlila · odchýlila jste
третье лицо ona odchýlila
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odchýlilo · odchýlilo jste
Условное наклонение já bych odchýlil
Мужской род, одушевлённый já bych odchýlil
Единственное число
первое лицо já bych odchýlil · odchýlil bych
второе лицо ty bys odchýlil · odchýlil bys
третье лицо on by odchýlil · odchýlil by
Множественное число
первое лицо my bychom odchýlili · odchýlili bychom
второе лицо vy byste odchýlili · odchýlili byste
третье лицо oni by odchýlili · odchýlili by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odchýlil · odchýlil byste
Мужской род, неодушевлённый já bych odchýlil
Единственное число
первое лицо já bych odchýlil · odchýlil bych
второе лицо ty bys odchýlil · odchýlil bys
третье лицо on by odchýlil · odchýlil by
Множественное число
первое лицо my bychom odchýlily · odchýlily bychom
второе лицо vy byste odchýlily · odchýlily byste
третье лицо ony by odchýlily · odchýlily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odchýlil · odchýlil byste
Женский род já bych odchýlila
Единственное число
первое лицо já bych odchýlila · odchýlila bych
второе лицо ty bys odchýlila · odchýlila bys
третье лицо ona by odchýlila · odchýlila by
Множественное число
первое лицо my bychom odchýlily · odchýlily bychom
второе лицо vy byste odchýlily · odchýlily byste
третье лицо ony by odchýlily · odchýlily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odchýlila · odchýlila byste
Средний род já bych odchýlilo
Единственное число
первое лицо já bych odchýlilo · odchýlilo bych
второе лицо ty bys odchýlilo · odchýlilo bys
третье лицо ono by odchýlilo · odchýlilo by
Множественное число
первое лицо my bychom odchýlila · odchýlila bychom
второе лицо vy byste odchýlila · odchýlila byste
третье лицо ona by odchýlila · odchýlila by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odchýlilo · odchýlilo byste
Повелительное наклонение odchyl!
ty odchyl!
my odchylme!
vy odchylte!
Примеры odchýlit примеры
Как в чешском употребляется odchýlit?
Субтитры из фильмов
Až na to, že jsem měli čím odchýlit meteroity. - Obraz!
Да, тогда у нас был лазер который отклонял метеориты.
Bez bernalia nebude moci Kotouč ty meteroidy odchýlit.
БезБерналиумаКолесонесможетотклонятьметеориты.
Odchýlit se z tohoto směru je nebezpečné.
Отклоняться от него опасно.
Teď když jsme ji rozbili na kousky, mohl by vlečný paprsek ty úlomky odchýlit?
Теперь, когда комета развалилась на небольшие куски, мы можем отклонить их тяговым лучом?
Dostal jsem od starších povolení Bess pohřbít, ale nemohu se odchýlit od zásad platných pro zdejší pohřby.
Я получил разрешение старейшин на захоронение Бесс, но я не имею права нарушать нормы погребального обряда.
Mohl s ním někdo odchýlit loď z jejího kurzu?
Можно ли при помощи этой кодировки сбить корабль с курса?
Jako kdybych mohl odchýlit elektromagnetické pole.
Такое ощущение, что я могу контролировать электромагнитное поле.
Pamatujte, že se chceme odchýlit od scénáře.
Запомните. Мы здесь сценарий будем писать.
To jsou jeho stopy! Jestli tam zadáš falešné data. Můžeš jeho kurs aspoň trochu odchýlit!
Видны его следы!.мы сможем немного изменить курс!
Kulka trefila nakloněný povrch, takže se mohla odchýlit, že?
Пуля, пробивая наклонную поверхность, должна уйти вверх, ведь так?
Neboj se, můj pakatel platu mi nedovolí odchýlit se od tvých pravidel.
Не бойся, моя нищенская зарплата не позволяет мне уклоняться от правила.
Hledejte náznaky, že se chystá odchýlit.
Вот чего они хотят. - Ищите признаки того, что она собирается пойти не по сценарию.
Nicméně. myslím, že tu zůstává způsob, jak ho od stopy odchýlit.
Однако Я думаю, что есть все-таки способ избежать.
Stačí nám odchýlit kometu z její dráhy jen o pár stupňů, aby minula Zemi.
Нам нужно только сбить комету с текущего курса на несколько градусов, чтобы она миновала Землю.
Из журналистики
Tento měsíc se chci odchýlit od svého obvyklého ekonomického tématu a zaměřit se na způsob, jakým dnes tisk - zejména tisk americký - informuje o řízení státu.
В этом месяце я бы хотел отклониться от обычной для меня экономической тематики и обратить внимание на то, как пресса - в основном, американская - освещает сегодня работу правительства.
Reakce Evropy musí být tvrdá, ale nesmí se odchýlit od vlády zákona.
Реакция Европы должна быть жесткой, но она не должна отклоняться от верховенства закона.