похищать русский
Перевод похищать по-чешски
Как перевести на чешский похищать?
похищать русский » чешский
Примеры похищать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский похищать?
Субтитры из фильмов
Ты не имеешь права так меня похищать, Хопси.
Nemáš právo mě odsud takhle odvléct, Hopsie.
Но зачем ее похищать?
Ale proč by ji unášel?
Скажите мне, зачем кому-то похищать микро-ключ?
Povězte, proč by chtěl někdo ten klíč ukrást?
Но вы знаете это. Зачем кому-то, кроме вашего друга похищать его?
Proč jinak by ho váš přítel kradl?
Меня к телефону.. похищать ученых.
Mám telefon.
Кому нужно похищать Молли Кларг?
Kdo by unášel Molly Clargovou?
Но даже они не станут похищать американскую студентку.
Ale neunesli by americkou studentku.
Зачем кому-то нужно было похищать эту женщину?
Proč by tu ženu měl někdo chtít unést? Jmenovala se, uh.
Зачем военным похищать СВОЕГО пилота?
Proč by armáda unášela jednoho za svých pilotů?
Я не собирался никого похищать!
Chci říct, že jsem nezamýšlel nikoho unést.
Зачем ему нужно было похищать и делать меня кардассианкой - только ради того, чтобы передать вам?
Proč si dal tolik práce s tím, aby mě změnil na Cardassianku, a poslal mě k vám?
Если Илиана была превращена в баджорку, зачем похищать меня?
Pokud byla lliana přeměněna na Bajorana, proč museli unést mě?
Я подала в отставку, так что, если Вы не планируете меня похищать.
Rezignovala jsem na funkci, takže pokud mě nechceš unést.
Если ты не боишься меня, не нужно ранить Пурпурную Фею и похищать ящик Пандоры.
I když se nebojíš mě, nemusel jsi ublížit Purpurovému obláčku a sebrat jí Skříňku měsíčního svitu.
Из журналистики
Чтобы ни говорили американские суды, похищать людей по всему миру, держать их в заключении в течение многих лет без доказательства вины и подвергать их жестокому и негуманному обращению является вопиющим нарушением международного права.
Ať už se k tomu americké soudy stavějí jakkoliv, unášet lidi z celého světa, zavírat je na dlouhé roky bez důkazu, že se čímkoliv provinili, a vystavovat je drsnému a krutému zacházení je flagrantním porušením mezinárodního práva.