odmítnutí чешский

отказ

Значение odmítnutí значение

Что в чешском языке означает odmítnutí?

odmítnutí podstatné jméno · rod střední

— sdělení, kterým někdo něco odmítne

Перевод odmítnutí перевод

Как перевести с чешского odmítnutí?

odmítnutí чешский » русский

отказ отклонение прекословия отрицания отрицание отречения отречение отклоне́ние отказы отказа отка́з отвод отведение оспаривания несогласие неприя́тие неприня́тие запирательство запирательства

Синонимы odmítnutí синонимы

Как по-другому сказать odmítnutí по-чешски?

odmítnutí чешский » чешский

zamítnutí zřeknutí se popření odepření zapření vzdání se vyloučení různice rozpory nesouhlas rozchod repulze reprobace odvolání odpuzování neuznání negace kvinde distancování se

Склонение odmítnutí склонение

Как склоняется odmítnutí в чешском языке?

odmítnutí · существительное

Единственное число odmítnutí средний род

Именительный kdo? co? odmítnutí средний род

Родительный koho? čeho? bez odmítnutí

Дательный komu? čemu? k odmítnutí

Винительный koho? co? pro odmítnutí

Звательный odmítnutí!

Предложный o kom? o čem? o odmítnutí

Творительный kým? čím? s odmítnutím

Множественное число odmítnutí средний род

Именительный kdo? co? odmítnutí средний род

Родительный koho? čeho? bez odmítnutí

Дательный komu? čemu? k odmítnutím

Винительный koho? co? pro odmítnutí

Звательный odmítnutí!

Предложный o kom? o čem? o odmítnutích

Творительный kým? čím? s odmítnutími

Примеры odmítnutí примеры

Как в чешском употребляется odmítnutí?

Субтитры из фильмов

Zaprvé, obecná neposlušnost. Zadruhé, vyhrožování vašemu nadřízenému důstojníkovi. Zatřetí, odmítnutí uposlechnutí rozkazu a navádění ostatních k tomu samému.

Несоблюдение субординации, оскорбление вышестоящего офицера, отказ подчиняться приказам и подстрекательство к неподчинению.

Její odmítnutí rybí hlavy?

Чтобы она отказалась от головы рыбы?

Účinek sporný. Jste obviněn z letu bez letového plánu a identifikačního paprsku a odmítnutí reagovat na signál. A tím ohrožení navigace.

М-р Мадд, вы обвиняетесь в полете по галактике без полетного плана, без идентификационного луча, а также в отказе ответить на вызов звездолета, и, тем самым, в создании угрозы для навигации.

Vaše odmítnutí mých rozkazů ohrozilo úspěch celé této mise.

Ваш отказ следовать моим приказам ставит под угрозу успех этой миссии!

Po prvním odmítnutí nikdy nežádá o druhou laskavost.

Он никогда не просит дважды.

Odmítnutí není gesto přítele.

Друг никогда не откажет.

Tvé odmítnutí je marné.

Твой отказ бесполезен.

Všechno to dle jejích scénařů vypadá, že ji nechám a vrátím se k tobě, protože diváci nepřijmou odmítnutí šťastné americké rodiny.

Все выдуманные ею сюжеты кончаются тем, что я бросаю её и возвращаюсь к тебе. потому что зритель не купится на развал счастливой американской семьи.

Co má toto odmítnutí znamenat?

Что твой отказ означает?

Mé odmítnutí stvořit dalšího pasažéra do tohohle bídného autobusu!

Отказ создавать других пассажиров для этого презренного автобуса!

Ale mé odmítnutí ho naštvalo.

Но мой отказ расстроил его.

Snesla mé odmítnutí, můj hněv.

Она переступила через моё отвержение, через мой гнев.

Nevím, jestli bych snesl takový druh odmítnutí.

Не думаю, что переживу такой отказ.

Odmítnutí nepříjemných zábran. se stává plodným impulsem pro duši.

Отказывается от страшных запретов. и чрезмерных переживаний.

Из журналистики

Odmítnutí umožnit Američanům přístup k vojenským základnám na území země ve výsledku znemožnilo otevřít během války severní frontu.

Отказ Турции предоставить доступ американцам к военным базам на своей территории фактически исключил существование северного фронта в войне.

Parlamentní odmítnutí amerického vojska jasně vyvrátilo domněnky, že Turecku šlo především o výši amerického balíčku pomoci nabízeného jako podnět ke spolupráci.

Отказ парламента американским войскам сильно опровергает предположения о том, что Турцию прежде всего интересовал размер американского пакета помощи, который предлагался в качестве стимула к сотрудничеству.

Při zdůvodňování svého odmítnutí podepsat Kjótský protokol Bush vždy poukazoval na skutečnost, že nezavazuje Čínu ani Indii k povinným emisním limitům.

Оправдывая свой отказ подписать Киотский протокол, Буш всегда указывал на тот факт, что данный протокол не обязывает Китай и Индию принять обязательные ограничения на выбросы.

Zákon by povoloval znásilnění manželem, omezoval by pohyb žen - třeba za prací či studiem - bez mužského souhlasu a postihoval by odmítnutí oblékat se tak, jak si přeje manžel.

Закон позволит супружеское изнасилование, ограничит возможности передвижения женщин - скажем, на работу или учёбу - без мужского разрешения, и даже сделает незаконным для женщин отказываться носить то, что выберет её муж.

Ta se při hledání legitimity otevřeně hlásí k Mitterandovu odkazu, zatímco Sarkozyho odmítnutí Chirakova dědictví souvisí spíše s formou než s obsahem.

Роял открыто требует возвращения к наследию Миттерана, поскольку она ищет законности, в то время как отказ Саркози от наследия Ширака имеет отношение скорее к форме, чем к сущности.

Absence základní podpory může vést k odmítnutí ústavy v zemích, jako je Británie, v nichž byla před vstupem nového uspořádání v platnost přislíbena referenda.

Отсутствие народной поддержки может привести к непринятию конституции в таких странах, как Великобритания, где правительство обещало провести референдум, прежде чем новые законы вступят в силу.

Protiargument - že odmítnutí Číny nadále kupovat cenné papíry americké vlády či výprodej těchto papírů by Čínu poškodil stejně jako Ameriku - neplatí.

Встречный довод о том, что любая распродажа и прекращение дальнейшего приобретения Китаем государственных ценных бумаг США повредит Китаю так же сильно, как Америке, уже не является убедительным.

Akutním problémem jsou rozdílné názory na globální environmentální politiku: Amerika stanula na lavici obžalovaných kvůli svému odmítnutí podepsat Kjótský protokol.

Споры по поводу глобальной политики окружающей среды разгораются, Америка в тупике из-за своего отказа подписать Кайотское соглашение.

Někdy však demokracii nejlépe poslouží odmítnutí volební účasti.

Но иногда ради демократии лучше всего отказаться от участия.

Problémem evropských lídrů je skutečnost, že jejich odmítnutí ze strany voličů nemusí nutně nést stejné sdělení jako vzestup euroskeptických stran.

Проблема европейских лидеров состоит в том, что их собственное непризнание со стороны избирателей не обязательно имеет непосредственную связь с расширением политики скептицизма в отношении Евросоюза.

Spouštěcím mechanismem takového aktu se může stát cokoliv: odmítnutí dívkou, propuštění z práce, propadnutí u zkoušky.

Такие действия может вызвать любая причина: отказ девушки, увольнение с работы, провал на экзамене.

Kongresové volby loni v listopadu přinesly prezidentu Georgi W. Bushovi kartu ostrého odmítnutí jeho irácké politiky.

Выборы в Конгресс, прошедшие в ноябре прошлого года, явились выражением резкого неприятия политики президента Джорджа Буша в Ираке.

Říkejme tomu OP (odmítnutí pravdy) a PN (přijetí nepravdy).

Давайте назовем их ОКП (отклонять, когда правда) и ПКЛ (принимать, когда ложь).

A vzhledem k překvapivému vítězství Rúháního v prvním kole - a Chameneího odmítnutí postavit se za jednoho z kandidátů - prohrály obě frakce SIRG.

И, после удивительной победы Роухани в первом туре - и отказа Хаменеи поддержать кого-либо из кандидатов, - обе фракции КСИР проиграли.

Возможно, вы искали...

odmítnutý