отречение русский

Перевод отречение по-чешски

Как перевести на чешский отречение?

отречение русский » чешский

zřeknutí se abdikace zapření vzdání se popření odvolání odmítnutí distancování se

Примеры отречение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отречение?

Субтитры из фильмов

Отречение отложено на неопределенный срок.

Abdikace se odkládá na neurčito.

Отречение не подписал.

Nepodepsal abdikaci.

А вы в качестве реванша подпишете отречение.

Vy na revanš podepíšete abdikaci.

Отречение.

Umrtvením.

Отречение.

Odevzdání se.

Отречение. Смирение.

Umrtvení.

Отречение.

Sice jsem si to špatně vykládala, ale odcházím.

Тем не менее, мне надо приложить все возможные усилия, чтобы заставить его подписать отречение, чтобы одновременно сохранить лицо и заполучить королевство.

Přesto ho musím vyzvat, aby podepsal a odstoupil. Nemůžeme si dovolit ztratit tvář, ale současně chceme získat království.

Если он согласится на отречение, он, конечно, потеряет трон.

Pokud.

Только отречение ведет к освобождению.

Zřeknutí se světa vede samo o sobě k osvobození.

Это отречение.

To je couvání.

Несмотря на твое отречение от нас, нас по-прежнему активно интересует твое благополучие.

I když jsi nás odmítl, stále se aktivně zajímáme o tvé blaho.

И отрекаться от неё никто не вправе. Ведь отречение в любви калечит душу, что принадлежит лишь Богу.

A poslechnout ji mají oba, protože potlačená láska ničí duši, která patří Bohu.

Мы советуем тебе, просим и взываем отказаться от своих ошибочных верований и подписать это отречение.

Ještě jednou tě nabádáme, prosíme a žádáme, abys zapudila a odvolala své klamné názory tím, že podepíšeš toto odvolání.

Из журналистики

После этого добрый конфуцианин мог со спокойной совестью осуждать буддистское отречение от мира.

Od té doby dobrý konfucián mohl s klidným svědomím pohrdat buddhistickým zříkáním se světa.

Возможно, вы искали...