vytrvalost чешский
настойчивость, выносливость
Значение vytrvalost значение
Что в чешском языке означает vytrvalost?
vytrvalost
Перевод vytrvalost перевод
Как перевести с чешского vytrvalost?
vytrvalost чешский » русский
Синонимы vytrvalost синонимы
Как по-другому сказать vytrvalost по-чешски?
vytrvalost чешский » чешский
Склонение vytrvalost склонение
Как склоняется vytrvalost в чешском языке?
vytrvalost · существительное
Единственное число vytrvalost женский род
Именительный kdo? co? vytrvalost женский род
Родительный koho? čeho? bez vytrvalosti
Дательный komu? čemu? k vytrvalosti
Винительный koho? co? pro vytrvalost
Звательный vytrvalosti!
Предложный o kom? o čem? o vytrvalosti
Творительный kým? čím? s vytrvalostí
Множественное число vytrvalosti женский род
Именительный kdo? co? vytrvalosti женский род
Родительный koho? čeho? bez vytrvalostí
Дательный komu? čemu? k vytrvalostem
Винительный koho? co? pro vytrvalosti
Звательный vytrvalosti!
Предложный o kom? o čem? o vytrvalostech
Творительный kým? čím? s vytrvalostmi
Примеры vytrvalost примеры
Как в чешском употребляется vytrvalost?
Субтитры из фильмов
Vytrvalost nosí nebezpečí.
Упорство приносит опасность.
Má sice vytrvalost a kuráž, ale možná méně než se říká.
У него есть характер и отвага, но, возможно, меньше чем нужно.
Kdes nechal vytrvalost?!
Где твоя настойчивость!
To nic. co bratr ukázal takovou vytrvalost. Vlastně bych věděl o nějaké práci.
Ничего. когда брат проявляет такую сильную волю. эта работа ему подходит.
Vaše vytrvalost udivuje i mne.
Твое упорство меня восхищает.
Pro svou vytrvalost zůstává záhadnou osobou, známou pouhé hrstce disciplinovaných následníků.
Это мистический персонаж. Он связан лишь с десятком дисциплинированных последователей.
Musíš trénovat vytrvalost.
Я не буду.
Možná, že nemám vůbec cit pro obchod, ale mám ruce po svém otci a vytrvalost po strýčkovi.
Может, у меня нет инстинкта к бизнесу, но есть руки моего отца и дядино упорство.
Přesto by si myslím zasloužil obdiv za vytrvalost.
Однако, полагаю, вы должны восхищаться его постоянством.
Vytrvalost, šťávu.
Выносливость, сила.
Ta vytrvalost se mu vyplatí.
Что ж, его упорство окупится.
Doktorko Frazierová, obdivuji vaši vytrvalost.
Доктор Фрейзер, я восхищена вашим упорством.
Ale že neexistuje nic, co by nahradilo vytrvalost a práci. A spolupráci.
Но при этом нельзя обойтись без упорства и тяжёлого труда. и без слаженной командной работы.
Tvrdá dřina, vytrvalost a- tvrdá dřina.
Упорный труд, настойчивость и-- - Упорный труд.
Из журналистики
Arafatovým odkazem je však mnohem víc než jen vytrvalost.
Но скорее это благодаря наследию Арафата, чем его выносливости.
A konečně je zde třetí ponaučení, jež se týká boje proti trestu smrti a potažmo i vítězství v jakékoliv politické bitvě. Je to vytrvalost, kterou pokládám za výsledek kombinace paličatosti a schopnosti udržet si vlastní postoj.
И, наконец, третий урок, относящийся как к борьбе против смертной казни, так и к успеху любой политической борьбы, - это настойчивость, которая, по моему мнению, является сочетанием упорства и способности отстаивать свои позиции.
Pomůže jedině vytrvalost a odhodlání.
Это сделают только настойчивость и приверженность.
Vytrvalost, s jakou se chopil této poslední šance na mír, mu však očividně získává stále větší popularitu doma a stále větší respekt v zahraničí.
Но его настойчивость использовать этот последний шанс для мира определенно позволила ему заработать популярность дома и большое уважение за границей.
Právě naopak, ruské imperiální ambice přetrvaly a vytrvalost se vyplatila.
Наоборот, имперские амбиции России сохранились, и настойчивость окупилась.
Spojené státy - pod vedením předáků z obou politických stran - i naši spojenci však rok za rokem projevovali vytrvalost a odhodlání.
Но Соединенные Штаты (под руководством обеих политических партий) и наши союзники год за годом демонстрировали решительность и упорство.