взвесить русский

Перевод взвесить по-чешски

Как перевести на чешский взвесить?

взвесить русский » чешский

zvážit odvážit vzít v úvahu uvážit uvažovat rozvážit přemýšlet potěžkat hloubat

Примеры взвесить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский взвесить?

Субтитры из фильмов

Следует все хорошо взвесить.

Je tolik věcí, které se musí promyslet.

Разрешите взвесить Ваш багаж?

Můžeme zvážit vaše zavazadla?

Мы должны взвесить Все за и против.

Musíme zvážit všechna pro a proti.

Мобилизовать всех алжирцев, взвесить наши силы.

Zmobilizovat lidi z Alžíru, spočítat je, odhadnout naši sílu.

Надо бы взвесить кукурузу.

Dneska se bude vážit kukuřice.

Здесь я, чтоб взвесить!

Zvážím to já.

Они могут взвесить тебя..

Dokáže tě zvážit.

Нужно взвесить все за и против.

Objevil jste cestu tam a zpátky.

Теперь масса. Можешь взвесить фонарик?

A hmota. můžeš zvážit svítilnu pro hmotu, prosím?

Взвесить в вакууме?

Můžeš ji zvážit ve vakuu?

Просто нам нужно всё взвесить.

Jen tě musíme mít pod kontrolou.

Нам надо взвесить все за и против.

Musíme urovnat pár věcí.

Осталось взвесить наказанье.

Nám nezbývá než určit, kdo je nevinen.

Надо взвесить все, ясно?

Musím to promyslet.

Из журналистики

Наконец, Индия должна тщательно взвесить притворное партнерство с Китаем, которое она формирует через торговлю и договоры БРИКС - по крайней мере до тех пор, пока не будут созданы более сбалансированные двусторонние отношения.

A konečně musí Indie pečlivě vyhodnotit skutečnou hodnotu partnerství s Čínou, které navazuje prostřednictvím obchodních dohod a úmluv BRICS - přinejmenším do chvíle, než mezi oběma zeměmi vznikne vyváženější bilaterální vztah.

Меры социальной защиты должны облекаться в форму законов демократически избранными законодателями, имеющими возможность взвесить затраты и выгоды, которые могут повлечь за собой эти законы, для своих избирателей.

Formy sociální ochrany by měly být rámcově zakotveny v zákonech schválených demokraticky zvolenými zákonodárci, kteří jsou plně způsobilí poměřovat jejich náklady a přínos pro své voliče.

Однако он должен хорошо взвесить все последствия такого подхода, найдя для этого время между заседаниями совета, лекциями и фотосессиями.

Měl by si ale mezi schůzemi správních rad, přednáškami a pózováním pro fotografy najít čas na rozbor důsledků takového přístupu.

Возможно, вы искали...