осмелиться русский

Перевод осмелиться по-чешски

Как перевести на чешский осмелиться?

осмелиться русский » чешский

opovážit se odvážit se osmělit se odvážit nabýt odvahy dovolit si

Примеры осмелиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский осмелиться?

Субтитры из фильмов

Могу ли я осмелиться и узнать, свободны ли вы завтра днём? Что?

Smím být tak smělý zeptat se na tvojí dostupnost a místo pobytu zítřejší odpoledne?

Человек настолько невообразимо совершенный и невозможно прекрасный, что я бы предпочёл быть брошен в яму собственных испражнений, чем осмелиться стоять на одной сцене с ним.

Člověk, jenž je tak naprosto a totálně báječný že radši bych se nechal zavařit do vlastních výkalů než bych se odvážil vkročit s ním na stejné jeviště.

Только вы могли осмелиться на это.

Nikdo jiný by se neodvážil.

Он не осмелиться напасть на великого Дижона.

Netroufl by si na velkého a mocného Dijona.

Уважать себя настолько, чтобы осмелиться сказать это вслух.

Musíte si hodně věřit, když to dokážete říct nahlas.

Могу ли я осмелиться предложить вам вызвать следующего свидетеля?

Neřekl jsem vám, abyste zavolal dalšího svědka?

Кто осмелиться искать там, а?

Kdo se tam odváží hledat?

Вы должны осмелиться и увидеть в глазах Белки ваше самое сокровенное желание.

Ne, musíte mít odvahu pohlédnout do očí veverky. Ve své nejtajnější touze.

Могу я осмелиться спросить как?

Smím se zeptat, jak?

Дойл не думает, что Джерейс мог осмелиться на это.

Podle Doylea by si Gerace na únos netroufl.

Итак, Ваша честь, я думал о Вашем положении и могу ли я осмелиться.

Vaše ctihodnosti, přemýšlel jsem o své situaci a pokud mohu být tak smělý.

И могу ли я осмелиться испросить вашего совета?

A, pokud mohu být tak vtíravá, zeptala bych se vás na radu.

Нет-нет, я ухожу. Будем друзьями для начала Проще осмелиться быть моим другом, чем сражаться с моим врагом?

Takhle ji vodit za nos, až k oltáři ji dotáhnout, a pak ji veřejně potupit, zákeřně ji pomluvit!

Принц, ту правду - я докажу сейчас же, если он осмелиться.

Uklidni se sám. Jak já milovala svou dceru!

Из журналистики

Но мы не только должны осмелиться, мы обязаны это сделать.

My je ale vyslovit musíme. Je to naše povinnost.

Возможно, вы искали...