отважиться русский

Перевод отважиться по-чешски

Как перевести на чешский отважиться?

troufnout si osmělit se odvážit se odhodlat se opovážit se odvážit dovolit si

Как перевести на чешский отважиться?

Кто же отважиться от такого сына, как ты.

Který má talent jako ty.

Возможно, Лио, нам тоже следует отважиться на прогулку.

Možná, Leo, bysme se měli projít trochu na vzduchu.

Иногда надо просто отважиться.

Občas musíme trochu zariskovat a podělit se.

Я послала маниоку из лучших побуждений, Но мисс Бейтс написала, что Джейн ее не любит и слишком слаба, чтобы отважиться выйти.

Poslala jsem jí tu marantu s nejlepšími úmysly, ale Jane se prý nelíbila a cítí se natolik slabá, že se vůbec neodváží jít ven.

Может ли кто-нибудь здесь отважиться и положить парочку блинчиков в ее отверстие для блинов?

Může si tu dát někdo pohov a strčit si do chlebárny lívanec?

А еще понял, ЧТО нужно сделать, чтобы на это отважиться.

A věděl také, co musí udělat předtím, než jí to nabídne.

Просто нужно отважиться.

Je to nebezpečné.

Отважиться? - Просто сделай.

Udělám to.

Тебе нужно отважиться перед ней.

Musíš se tomu postavit čelem.