расплата русский
Перевод расплата по-чешски
Как перевести на чешский расплата?
расплата русский » чешский
Примеры расплата по-чешски в примерах
Как перевести на чешский расплата?
Субтитры из фильмов
И расплата обычно высока.
A placení obvykle přijde draho.
Я знаю: ты не хотел. Это мне расплата за то, что я вышла замуж за мужлана.
Tak to dopadne, když se člověk provdá za takového surovce.
Это расплата за удачу.
Jde o vlivné osobnosti.
Расплата!
Pomstu!
Но расплата придёт.
To volá po odplatě.
Но знайте, - ликчудовища рано или поздно станет известным и его ждет неминуемая расплата за содеянное.
Tvář zla nikdy nezůstane zastřena věčně. A čas zla vždy pomine.
Расплата.
Hádám. Policie ho našla?
Нас ждёт расплата за предательство Гекко.
Šel jsi po Gekkovi stejně zuřivě jako po mně.
Да. возможно это расплата, сын.
Jo, no možná, že to je cena, kterou musíš zaplatit, synku.
Расплата - смерть!
Urazil jsi mou pýchu! To znamená smrt!
И настанет расплата, за каждый твой грех и за всю жизнь.
A přijde zúčtování. A sčítání a vyrovnání.
Расплата запоздала на 15 лет.
Smrt Kurokawy ukončí celou krizi.
Скажем так, последовала неизбежная расплата за помощь сестре.
Dá se říct, že jsem musel zaplatit daň z pomoci sourozenci.
Им нужна была расплата кровью.
Chtěli si nechat zaplatit krví.
Из журналистики
Аббас хорошо понимает рискованность своей стратегии: со стороны Израиля последует жестокая расплата.
Abbas dobře chápe, jak je jeho strategie riskantní: ze strany Izraele přijde brutální odplata.
Поддержка Пакистана породила два воплощения Талибана: афганский Талибан, спонсируемый пакистанскими военными, и пакистанский Талибан, неизбежная расплата пакистанских военных.
Z pákistánské podpory se vyvinuly dvě podoby Talibanu: afghánský Taliban podporovaný pákistánskou armádou a pákistánský Taliban coby úhlavní nepřítel pákistánské armády.