prohlášení чешский
заявление, объявление, декларация
Значение prohlášení значение
Что в чешском языке означает prohlášení?
prohlášení
Перевод prohlášení перевод
Как перевести с чешского prohlášení?
prohlášení чешский » русский
Синонимы prohlášení синонимы
Как по-другому сказать prohlášení по-чешски?
prohlášení чешский » чешский
Склонение prohlášení склонение
Как склоняется prohlášení в чешском языке?
prohlášení · существительное
Единственное число prohlášení средний род
Именительный kdo? co? prohlášení средний род
Родительный koho? čeho? bez prohlášení
Дательный komu? čemu? k prohlášení
Винительный koho? co? pro prohlášení
Звательный prohlášení!
Предложный o kom? o čem? o prohlášení
Творительный kým? čím? s prohlášením
Множественное число prohlášení средний род
Именительный kdo? co? prohlášení средний род
Родительный koho? čeho? bez prohlášení
Дательный komu? čemu? k prohlášením
Винительный koho? co? pro prohlášení
Звательный prohlášení!
Предложный o kom? o čem? o prohlášeních
Творительный kým? čím? s prohlášeními
Примеры prohlášení примеры
Как в чешском употребляется prohlášení?
Субтитры из фильмов
Mám pro vás důležité prohlášení.
Хочу сделать важное заявление!
Budu potřebovat vaše prohlášení a posudek, zda bude případ postoupen soudu.
Мне нужно принять ваше заявление и решить, есть ли необходимость передать это дело в магистрат.
Prezident vydá prohlášení, že Rudý vévoda byl zatčen za zradu.
Президент сделает объявление что герцог Ред арестован за измену.
Vydejte prohlášení prostřednictvím ambasády.
Так сделайте заявление через свое посольство!
Chci, abyste učinil prohlášení.
Я хочу, чтобы ты сделал заявление.
Chceme prohlášení.
Нам нужно Ваше заявление.
Chci to jako místopřísežné prohlášení.
Я хочу все задокументировать.
Vaše prohlášení války.
Что это? Ваше объявление войны.
Slíbil jsem prohlášení, až tu skončím.
Так что обещал дать заявление после экспертизы.
Prohlášení dělám já.
Это мои полномочия.
Chápu. Co takhle udělat společné prohlášení?
Знаю, и я не вторгаюсь на вашу территорию.
Nemohu ti dát oficiální prohlášení. Počkej.
Нет, официального заявления не было.
Co prohlášení?
Может, он что скажет.
Počkat. Co prohlášení?
Мэр, сделаете заявление?
Из журналистики
Kimovo prohlášení vyvolalo kritiku a kontroverze.
Заявление Ким вызвало критику и споры.
Prohlášení ministerského předsedy Ariela Šarona, že hodlá odstranit židovské osady z pásma Gazy a některé osady ze Západního břehu Jordánu, šokovalo a zaskočilo lidi jak v Izraeli, tak po celém světě.
Заявление премьер-министра Израиля Ариэля Шарона о намерении вывести еврейские поселения из сектора Газы, а также некоторые поселения с Западного берега реки Иордан застало врасплох и ошеломило людей, как в самом Израиле, так и во всем мире.
OSN se často považuje za ztělesnění mezinárodní legitimity, a přesto prohlášení generálního tajemníka mají často menší vliv na jednání členských států než papežská zapovězení na plánované rodičovství.
В ООН многие видят олицетворение международной легитимности, однако заявления Генерального секретаря часто имеют меньшее воздействие на поведение стран-членов, чем критика мер по контролю рождаемости со стороны Папы.
Zdá se, že DS navzdory svému prohlášení není na zkrocení mandarínů připravená, takže se na ně možná bude muset spolehnout.
Несмотря на свой манифест, ДПЯ, кажется, не готова усмирить отсталых руководителей и, таким образом, может быть вынуждена положиться на них.
Tak či onak, nejasná prohlášení o úpadku hegemona by se pak znovu ukázala jako zavádějící.
В любом случае, туманные заявления относительно упадка гегемонии, скорее всего, снова окажутся ошибочными.
Reaganovo prohlášení v roce 1981 bylo mimořádné.
Заявление Рейгана в 1981 году было экстраординарным.
Pouhé prohlášení Spojených států, že nemají v úmyslu získat tuto vojenskou výhodu, čínské obavy nerozptýlí.
Простое заявление США о том, что они не имеют намерений использовать данное военное преимущество, не развеет опасения Китая.
Ostatně, prohlášení Izraele, že je zásadně proti ustavení palestinského státu na Západním břehu a v Gaze, také nikdo neakceptuje.
Ведь не соглашаются же с требованиями Израиля остановить создание Палестинского государства на Западом Берегу и в секторе Газа.
Za tuto neschopnost se fond nikdy neomluvil, rozhodně ne s takovou zkroušeností, jakou ve svém nedávném prohlášení projevila Lagardeová.
За эти неудачи Фонд никогда не предлагал свои извинения и вовсе не в жалкой манере недавнего заявления Лагард.
Winata samotný však policejnímu vyšetřování unikl, a to pouze na základě veřejného prohlášení, že jeho stoupenci jednali bez jeho předchozího vědomí a souhlasu.
Но самому Винате удалось избежать расследования после публичного заявления, что его сторонники действовали без его ведома и согласия.
Prohlášení a záměry se pochopitelně mohou lišit.
Конечно, заявления и намерения могут быть не одинаковыми.
Jejich texty a prohlášení jsou však dost hysterické a nenávistné na to, aby duševně nevyrovnaného člověka k něčemu vyprovokovaly.
Но их труды и заявления были достаточно истеричными и полны ненависти, чтобы подтолкнуть человека с неуравновешенным умом.
Pouze Francie ignorovala britská prohlášení a mohutně rozprodávala své rezervy v librách.
Только Франция проигнорировала британские заявления и продала большую часть своих стерлинговых запасов.
Prohlášení centrálních bankéřů zajímají podnikatele - zejména podnikatele ve finančním sektoru - a podnikatelé zajímají inzerenty.
Заявления представителей ЦБ интересны деловым людям (особенно в финансовом секторе), а деловые люди интересны рекламодателям.