воззвание русский

Перевод воззвание по-чешски

Как перевести на чешский воззвание?

воззвание русский » чешский

výzva provolání apel zvěstování proklamace prohlášení oznámení ohlášení deklarace

Примеры воззвание по-чешски в примерах

Как перевести на чешский воззвание?

Субтитры из фильмов

Ученые подписывали воззвание за воззванием.

Vědci podepisovali petici za peticí.

Мы сочли целесообразным опубликовать королевское воззвание о том, что все королевские офицеры и гражданские служащие обязаны подавить этот мятеж и отдать предателей под суд.

Vzhledem k těmto myšlenkám vydáváme naše královské nařízení, že všichni královy velitelé, jak civilní tak vojenští, jsou povinni potlačit tyto vzpoury a jejich podněcovatele přivést před soud.

Скажите Его Величеству,.что мы выражаем благодарность за его воззвание.

Řekni Jeho Veličenstvu, že jsme mu vděčni za jeho starost.

В конце концов его слушали сотни, тысячи, и они приняли его воззвание. о правах всех рангов от барона до крепостного.

Nakonec mu naslouchaly stovky, tisíce, které vyslyšely jeho volání za rovná práva všech, od baronů po sluhy.

Воззвание к моему самолюбию?

Apelovat na mou ješitnost?

Воззвание в евреями о яростном возмездии.

Volá to po židovské divoké pomstě.

Ваше воззвание обращается к сердцу, разуму и кошельку, милорд.

To je nabídka, která provokuje srdce, mysl a peněženku, můj pane.

Президентское воззвание.

Prezidentské prohlášení.

Приказ будет воспринят враждебно, а воззвание - проявление слабости.

Prezidentské nařízení by bylo příliš ostré a prezidentské prohlášení příliš slabošské.

Из журналистики

Участие саудовских арабов в войне с Ираком может поддержать там воззвание в поддержку идеи аль-Каиды, распространяя призывы за джихад против присутствия американских военных сил и аль-Саудов.

Účast Saúdské Arábie ve válce proti Iráku by mohla posílit přitažlivost myšlenky al-Kajdy v této oblasti a dokonce vyvolat džihád proti americké vojenské přítomnosti a proti Saúdům samotným.

Это новое воззвание к религии после длительного промежутка времени, когда само собой разумелось, что секуляризация (отделение церкви от государства) придаст религии меньшую политическую актуальность, не является чисто французским явлением.

Tato nová přitažlivost náboženství - po dlouhém období, kdy se bralo za samozřejmost, že sekularizace bude politický význam víry setrvale snižovat - není výhradně francouzským fenoménem.

Возможно, вы искали...