накинуть русский

Перевод накинуть по-чешски

Как перевести на чешский накинуть?

zvětšit přirazit přehodit hodit

Как перевести на чешский накинуть?

Она обошлась нам в 2-85. Мы можем накинуть 5 процентов.

Stála nás 2,85, a řekl bych, že dáme pět procent.

Гайгер пытался накинуть на нее петлю.

Geiger ji vydíral.

Да, но можно накинуть.

Ale je možný dělat to líp.

Тебе нужно что-то накинуть.

Něco potřebuješ.

Почему бы мне ни накинуть плащ, и мы прокатились бы на машине?

Co kdybych na sebe něco hodila a trochu bychom si vyjeli?

И пока глаз смотрит в другую сторону, накинуть что-нибудь.

A až se bude dívat jinam, něco na něj hodíme.

Хотите накинуть на него сачок для бабочек, Джим?

Chceš na něho použít síťku na motýly?

Катюшка, здесь нет ничего накинуть на себя из папиных вещей?

Katuško, neměla bys tady něco na sebe po tatínkovi?

Не хочешь это накинуть?

Nechceš tohle? - Ne.

Может вам лучше накинуть пиджачок?

Měl by sis radši oblíct košili.

Было бы неплохо что-нибудь накинуть!

Bodlo by nějaký oblečení!

Кэролайн хотите накинуть пальто?

Carolino budete chtít svůj kabát?

Чтобы снять меня с крючка, надо накинуть ещё.

Těch 5000 dolarů chce společnost, pokud mám uniknout oprátce.

Вернёшься, попытавшись накинуть хоть доллар сверху полтинника, окажешься рылом в конском говне.

Nabídněte o dolar víc než těch 50 tisíc. a skončíte obličejem v hnoji.

Другим примером может служить попытка Путина накинуть вожжи на губернаторов 89 регионов России.

Další příklad svévolného uplatňování zákona se týká Putinovy snahy přitáhnout uzdu gubernátorům, již mají na starosti 89 správních oblastí Ruska.