перебросить русский
Перевод перебросить по-чешски
Как перевести на чешский перебросить?
Примеры перебросить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский перебросить?
Субтитры из фильмов
Можно перебросить с той стороны верёвку и попытаться перетянуть остальных?
Co sejít tuhle stranu a pak se vyšplhat na tu druhou?
Теперь вы пытаетесь перебросить подозрение на меня.
A teď se snažíte dostat mě do podezření.
Куда перебросить шахтеров?
Kam mám přeřadit havíře?
Понять, как один вид уступал место другому, относительно просто, но, наверное, значительно сложнее представить эволюционный скачок, необходимый, чтобы перебросить мостик от наиболее развитых обезьян к человеку.
Není tak těžké pochopit vývoj a střídání druhů. Mnohem obtížnější je porozumět tomu, co si vynutilo onen evoluční skok, který dělí i toho nejvyvinutějšího lidoopa od lidské bytosti.
Перебросить тебя с фронта борьбы со стихийными бедствиями туда, где бы ты смог заняться тем, в чём разбираешься! Например, моей налоговой декларацией.
Nechme. tě mimo tuto situaci, necháme tě kontcentrovat na něco. co můžeš zvládnout, třeba vrácení mých daní.
Я готов перебросить солдат с моего корабля на станцию немедленно.
Mohl bych ihned poskytnout muže ze své lodi.
Так что он будет стараться перебросить вооружение через реку Мердер любыми силами.
Rommel to ví a bude se snažit dostat tanky přes Merderet, kudy to půjde.
В этом случае, нагнитесь вперед используйте спину и плечи, что перебросить напавшего на землю.
V takové situaci se předkloníte a pomocí zad a ramen přehodíte útočníka přes vlastní hlavu.
Вот он может перебросить ее через плечо.
Takže si jí může přehodit přes rameno.
Нужно перебросить все корабли обратно в космос.
Musíme dostat lodě zpátky do vesmíru.
Мы не сможем быстро перебросить на место группу.
V domě nebude záloha. Dobře, můžeš jít.
Экономит на поставках воды, можно перебросить больше содат.
Šetří peníze za budování rozvodů a uvolňuje vojáky pro boj.
Потом протащить полквартала, перебросить через стену и заставить съесть пулю?
Tahal ho přes půl baráku, přenesl přes dvoumetrovou zeď a nakonec ho střelil do hlavy.
А ты знаешь, что суть этой игры в том, чтобы перебросить мяч обратно на мою сторону?
Víš, že smysl týhle hry je odpálit míček ke mně, že jo?
Из журналистики
В течение нескольких дней она успела перебросить почти три тысячи человек, прекрасно вооруженных и моторизированных.
Za pouhých pár dní se jí podařilo vyslat do země téměř tři tisíce silně ozbrojených a efektivně motorizovaných mužů.