чешский
přestupovat | prostupovat | postupovat | přisuzovat
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД přistoupit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД přistupovat

přistupovat чешский

приступать, подходить

Перевод přistupovat перевод

Как перевести с чешского přistupovat?

přistupovat чешский » русский

приступать подходить соглашаться сблизиться сближаться приходить приступиться прийти приблизиться подступаться подступать переходить входить близиться

Синонимы přistupovat синонимы

Как по-другому сказать přistupovat по-чешски?

přistupovat чешский » чешский

přicházet přibližovat se získat přístup začínat svolovat připlouvat přikročovat přikročit přijíždět přijít přiblížit se přibližovat pouštět se obracet se dávat souhlas aproximovat

Спряжение přistupovat спряжение

Как изменяется přistupovat в чешском языке?

přistupovat · глагол

Примеры přistupovat примеры

Как в чешском употребляется přistupovat?

Субтитры из фильмов

Musíme k tomu přistupovat racionálně.
Мы должны думать рационально.
To je odporné, nesmyslé, absurdní, na to jsme neměly přistupovat.
Это так отвратительно, абсурдно. Мы не должны были соглашаться на это.
Musíme přistupovat k hrubým hrozbám?
Мы должны прибегать к банальным угрозам?
K některým věcem je třeba přistupovat opatrně.
Есть вещи, которые нельзя сказать девушке вот так прямо.
Musíš k tomu přistupovat, jako by to byla žena.
Нет, нет, нет. Ты должен с ним поступить так, как поступил бы с женщиной.
Jestli k tomu budete takhle přistupovat, tak na to zapomeňte.
Иисусе. как же вы дурно воспитананы. лучше забудьте!
Musíš ke svým protihráčům přistupovat s despektem.
Ты должен презирать соперника.
Musíte k tomu přistupovat jako člověk, víte?
Посмотрите, вы должны смотреть на это с небольшим сострадания, все в порядке?
Tak ty si opravdu myslíš, že ženy můžou přistupovat k sexu stejně jako muži?
Ты всерьез считаешь, что женщина может относиться к сексу как мужчина?
Záleží, jak bude přistupovat k léčbě.
Это зависит от ее реакции на лечение.
Měli bychom k té dívce přistupovat s největší opatrností.
Мы должны быть поосторожнее с этой девушкой.
Tak byste k tomu měl d této chvíle přistupovat.
Мы предпочитаем, чтобы с этого момента ваше участие этим и ограничилось.
Pak teprve budou přistupovat na určité body.
Тогда их котировки упадут.
Ale myslím, že by bylo dobrý přistupovat k tomu vážně, pustit se do toho.
Но я думаю, что по-настоящему правильным будет отнестись к этому с уважением, выйти и сделать это.

Из журналистики

Státy sousedící s Japonskem, kde se stále daří obavám plynoucím z druhé světové války a z neschopnosti Japonska adekvátně přistupovat ke své historii, bude znepokojovat růst japonského nacionalismu.
Соседи Японии, по-прежнему испытывающие тревогу, вызванную Второй Мировой Войной и неспособностью Японии адекватно воспринять свою историю, будут беспокоиться по поводу японского национализма.
Odborné uvažování znamená chápání, jak přistupovat k novým a odlišným problémům, které nezapadají do škatulky problémů minulých.
Экспертное мышление означает понимание того, как справляться с различными новыми проблемами, которые невозможно решить по готовому шаблону.
Z pohledu Západu má toto nacionalistické soupeření jeden klad: ani Čína, ani Japonsko není zlovolný stát, a tak pokud jejich hádky nepovedou k nasazení nekonvenčních zbraní, můžeme k těmto třenicím přistupovat jako k vnitřnímu asijskému sváru.
Для Запада в этой националистической вражде нет худа без добра: ни Китай, ни Япония не являются страной-изгоем, и так как их ссоры не приводят к использованию особых видов оружия, можно относиться к их трениям как к внутреннему азиатскому конфликту.
K nově zvolené palestinské vládě by se mělo alespoň zpočátku přistupovat jako k legitimní.
К недавно избранному палестинскому правительству нужно относиться, по крайней мере в начале, с законностью.
Evropané musí společnými silami najít, co je spojuje, a načerpat z tohoto nálezu nový zápal a nového ducha - ducha, jehož je bolestně zapotřebí při překonávání obrovských problémů dneška. Žádná země nemůže k těmto problémům přistupovat osamoceně.
Вместе европейцы должны найти то, что их объединяет, и на этой основе загореться новым энтузиазмом и приобрести новых дух, необходимый для решения насущных проблем, которые ни одна страна не может решить в одиночку.
Za prvé se musíme shodnout v otázce, jak přistupovat k fiskální konsolidaci Řecka.
Во-первых, мы должны достичь согласия в подходах к бюджетной консолидации Греции.
Například česká Občanská demokratická strana, která je pod silným vlivem českého prezidenta Václava Klause, označuje Polsko za hlavního spojence České republiky a za příklad, jak by měli noví členové přistupovat k EU.
Например, Гражданская демократическая партия Чехии, находящаяся под сильным влиянием президента Чехии Вацлава Клауса, называет Польшу главным союзником Чехии и ставит ее подход к ЕС в пример новым странам-членам.
K nedávným prohlášením Draghiho a Yellenové se proto musí přistupovat jako k bodu nula.
В этом отношении недавние заявления Драги и Йеллен следует рассматривать как точку отсчёта.
K tomuto procesu se však musí přistupovat opatrně.
Однако процесс необходимо проводить с осторожностью.
To neznamená přistupovat ke zločinu změkčile.
Это не означает смягчения наказания за преступления.
Kromě toho musíme otevřít větší prostor proticyklickým makroekonomickým politikám a k cenové stabilitě přistupovat nikoliv jako ke konečnému cíli, ale spíše jako k prostředku na cestě k hospodářskému růstu a tvorbě pracovních míst.
Мы также должны открыть больше возможностей для контрциклической макроэкономической политики, для которой стабильность цен является не столько основной, сколько промежуточной целью на пути к экономическому росту и созданию рабочих мест.
Jako by se USA nemohly rozhodnout, zda mají k Rusku přistupovat jako k soupeřící mocnosti, nebo jako ke složitému partnerovi.
Видимо, США не могут решить, считать ли Россию конкурирующей державой или трудным партнером.
Existuje však řada důvodů, proč je vhodné přistupovat k těmto dvěma typům investic odlišně.
Есть много причин, чтобы рассматривать эти два типа инвестиций по-разному.
Skutečnost, že ke všem zemím, které se politického procesu ve věci změny klimatu účastní, se má přistupovat rovným způsobem, zajistila, že Evropa stále uplatňuje značný vliv.
Тот факт, что ко всем странам, участвующим в политическом процессе по изменению климата, нужно относиться одинаково, гарантировал, что Европа все еще оказывает огромное влияние.

Возможно, вы искали...

přistupuji | přistupující | přistupující k něčemu | přistát na měsíci | přistříhávat | přistříhnutí | přistřižený | přistavený | přistřihávat | přistavovací | přistavovat | přistřihovat
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA