сближаться русский
Перевод сближаться по-чешски
Как перевести на чешский сближаться?
сближаться русский » чешский
Примеры сближаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сближаться?
Субтитры из фильмов
Продолжает сближаться с нами.
Stále míří směrem k nám.
Я не хотела сближаться ни с кем очень долгое время.
Nechsi se teď delší dobu s někým sbližovat.
Ты боишься сближаться со мной.
Bojíš se sblížit se se mnou.
Нужно сближаться, но не слишком.
Přiblížit ano, sblížit ne.
Плюс, я не могу сближаться.
Je těžké to změnit.
Андерсон, не нужно с ними слишком сближаться.
Hendersone. Moc se s nimi nesbližuj.
Я.. я думаю, это потому, что она, возможно, боится слишком сближаться.
Možná se bojí sblížení.
Я не знаю. Я всегда думала, что Кларку трудно сближаться с людьми.
Clark k sobě nikdy nikoho nepouštěl.
Если начал сближаться с клиентами. пора уходить из этого бизнеса.
Když začnete chodit se zákazníky, je čas z branže vypadnout.
Лучше будет, если мы не слишком будем сближаться.
Nejlepší bude, když se do toho moc nezapleteme.
Знаешь, это хреново. Но при нашей работе нельзя сближаться с людьми.
Podívej, vím, že je to hrozný, ale v práci jako je takhle nemůžeš být s nikým v těsném kontaktu.
Но я никогда не просил сближаться со мной.
Ale já jsem tě nikdy nežádal, aby ses ke mně nastěhovala.
Я должен лечить пациентов. А если я начну сближаться с ними. ну, мне придется работать ради них все больше и больше.
Já lidi léčím, a pokud je mám rád, tak se kvůli nim víc snažím.
С моей профессией, я не могу позволить себе слишком сближаться с людьми.
V mém způsobu práce, si nemůžu dovolit někoho ke mně přiblížit.
Из журналистики
Мировые тенденции, вынуждающие европейские народы сближаться, сильны, как никогда, так что тупиковая ситуация, создавшаяся в связи с европейским конституционным договором, просто не могла надолго сбить Европу с курса.
Globální tlaky přimykající evropské státy těsněji k sobě jsou silné jako nikdy dříve, takže slepá ulička ústavní smlouvy EU nikdy nemohla vychýlit Evropu z kurzu na příliš dlouho.
Эта Россия неспособна и не желает сближаться с Западом.
Toto Rusko není schopné se plně sjednotit se Západem a ani po tom netouží.
Коммерческим банкам было выгодно накапливать облигации более слабых стран, чтобы заработать несколько дополнительных базисных пунктов, в результате чего в еврозоне процентные ставки стали сближаться.
Komerční banky zjistily, že je pro ně výhodné hromadit dluhopisy slabších zemí s cílem získat několik bazických bodů navíc, což vyvolalo konvergenci úrokových sazeb napříč eurozónou.