сблизиться русский
Перевод сблизиться по-чешски
Как перевести на чешский сблизиться?
сблизиться русский » чешский
Примеры сблизиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сблизиться?
Субтитры из фильмов
Нельзя сразу сблизиться.
Nemůžeme se tak rychle sblížit.
Мне никогда не удавалось сблизиться с ним.
Nikdy se mi nepodařilo se s ním sblížit. Alespoň ne vloni.
Карин, давай посвятим эти дни тому, чтобы лучше узнать друг друга и сблизиться.
Karin, mohli bychom se v těchto dnech. věnovat sbližování? Přijít k sobě blíž?
Мы должны сблизиться!
Musíme se sblížit.
Вы бы удивились, насколько незнакомые люди могут сблизиться во время игры в домино.
Překvapilo by vás, jak se naprosto cizí lidé mohou sblížit při hraní domina.
Как только мы вошли в сферу притяжения Титана, я дал сигнал сблизиться и образовать закрытый ромб.
Když jsme se přiblížili k Titanu, dal jsem signál k vytvoření diamantové formace.
Сблизиться до десяти километров.
Přiblížit na 10 kilometrů.
Я говорю о том, чтобы сблизиться, поделиться и он бы почувствовал то же, что и ты.
Myslím to sbližování a svěřování, a pocit, že někdo jiný prochází tím, čím ty.
И я не знал, как сблизиться с ним.
Nevěděl jsem, jak se k němu přiblížit.
Нет. Я использую их, чтобы понять вашу негативную реакцию на мои попытки сблизиться.
K srozumění tvé negativní reakce na mé signály.
Поэтому мне пришлось сблизиться с ним, а он был очаровательным, симпатичным весельчаком.
Byl to sympatickej chlápek.
Я не знаю, что сказать. У меня не получается сблизиться с ними.
Nevím, co mám říct, nedostanu se dál.
Он боится с ней сблизиться.
Má strach ze sblížení.
Я же знаю, что ты хотел сблизиться с моим отцом но я не думал, что настолько.
Chápu, že se chceš s otcem sblížit, ale musí to být právě přes tyhle partie?
Из журналистики
Действительно, Россия придает все большее значение своим отношениям с Китаем, что является стратегическим изменением во внешней политике, даже если пока и неясно, насколько Россия желает сблизиться с Китаем.
Moskva navíc přikládá stále větší význam svým vztahům s Čínou, což je svým způsobem strategický posun v zahraniční politice, i když zatím není jasné, jak blízko chce Rusko k Číně mít.
В результате, Франция должна сблизиться с альянсом ради Европы.
V důsledku toho se Francie musí kvůli Evropě přimknout blíže k alianci.