СОВЕРШЕННЫЙ ВИД přivřít НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД přivírat

přivírat чешский

притворять, прикрывать

Перевод přivírat перевод

Как перевести с чешского přivírat?

přivírat чешский » русский

притворять прикрывать

Спряжение přivírat спряжение

Как изменяется přivírat в чешском языке?

přivírat · глагол

Настоящее время já přivírám

Единственное число

первое лицо já přivírám

второе лицо ty přivíráš

третье лицо on/ona/ono přivírá

Множественное число

первое лицо my přivíráme

второе лицо vy přivíráte

третье лицо oni/ony/ona přivírají

Обращение на «вы»

второе лицо vy přivíráte

Будущее время já budu přivírat

Единственное число

первое лицо já budu přivírat

второе лицо ty budeš přivírat

третье лицо on/ona/ono bude přivírat

Множественное число

первое лицо my budeme přivírat

второе лицо vy budete přivírat

третье лицо oni/ony/ona budou přivírat

Обращение на «вы»

второе лицо vy budete přivírat

Прошедшее время já jsem přivíral

Мужской род, одушевлённый já jsem přivíral

Единственное число

первое лицо já jsem přivíral · přivíral jsem

второе лицо ty jsi přivíral · přivíral jsi tys přivíral · přivírals

третье лицо on přivíral

Множественное число

первое лицо my jsme přivírali · přivírali jsme

второе лицо vy jste přivírali · přivírali jste

третье лицо oni přivírali

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste přivíral · přivíral jste

Мужской род, неодушевлённый já jsem přivíral

Единственное число

первое лицо já jsem přivíral · přivíral jsem

второе лицо ty jsi přivíral · přivíral jsi tys přivíral · přivírals

третье лицо on přivíral

Множественное число

первое лицо my jsme přivíraly · přivíraly jsme

второе лицо vy jste přivíraly · přivíraly jste

третье лицо ony přivíraly

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste přivíral · přivíral jste

Женский род já jsem přivírala

Единственное число

первое лицо já jsem přivírala · přivírala jsem

второе лицо ty jsi přivírala · přivírala jsi tys přivírala · přivíralas

третье лицо ona přivírala

Множественное число

первое лицо my jsme přivíraly · přivíraly jsme

второе лицо vy jste přivíraly · přivíraly jste

третье лицо ony přivíraly

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste přivírala · přivírala jste

Средний род já jsem přivíralo

Единственное число

первое лицо já jsem přivíralo · přivíralo jsem

второе лицо ty jsi přivíralo · přivíralo jsi tys přivíralo · přivíralos

третье лицо ono přivíralo

Множественное число

первое лицо my jsme přivírala · přivírala jsme

второе лицо vy jste přivírala · přivírala jste

третье лицо ona přivírala

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste přivíralo · přivíralo jste

Условное наклонение já bych přivíral

Мужской род, одушевлённый já bych přivíral

Единственное число

первое лицо já bych přivíral · přivíral bych

второе лицо ty bys přivíral · přivíral bys

третье лицо on by přivíral · přivíral by

Множественное число

первое лицо my bychom přivírali · přivírali bychom

второе лицо vy byste přivírali · přivírali byste

третье лицо oni by přivírali · přivírali by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste přivíral · přivíral byste

Мужской род, неодушевлённый já bych přivíral

Единственное число

первое лицо já bych přivíral · přivíral bych

второе лицо ty bys přivíral · přivíral bys

третье лицо on by přivíral · přivíral by

Множественное число

первое лицо my bychom přivíraly · přivíraly bychom

второе лицо vy byste přivíraly · přivíraly byste

третье лицо ony by přivíraly · přivíraly by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste přivíral · přivíral byste

Женский род já bych přivírala

Единственное число

первое лицо já bych přivírala · přivírala bych

второе лицо ty bys přivírala · přivírala bys

третье лицо ona by přivírala · přivírala by

Множественное число

первое лицо my bychom přivíraly · přivíraly bychom

второе лицо vy byste přivíraly · přivíraly byste

третье лицо ony by přivíraly · přivíraly by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste přivírala · přivírala byste

Средний род já bych přivíralo

Единственное число

первое лицо já bych přivíralo · přivíralo bych

второе лицо ty bys přivíralo · přivíralo bys

третье лицо ono by přivíralo · přivíralo by

Множественное число

первое лицо my bychom přivírala · přivírala bychom

второе лицо vy byste přivírala · přivírala byste

третье лицо ona by přivírala · přivírala by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste přivíralo · přivíralo byste

Повелительное наклонение přivírej!

ty přivírej!

my přivírejme!

vy přivírejte!

Примеры přivírat примеры

Как в чешском употребляется přivírat?

Субтитры из фильмов

Ani nemusím přivírat oči a úplně ho vidím, jak spí u vašich nohou, velký, přátelský, chundelatý, a dělá vám společnost, zatímco kreslíte ty vaše nudné obrázky.

Даже не закрывая глаза, я могу представить его Большой, дружелюбный, лохматый, спит у твоих ног Держать вас компанию, пока вы пытаетесь, чтобы закончить эти досадные мелкие эскизы.

Nebudu nad tím přivírat oči.

Я не зажмурю перед бедой свой шоколадный глаз.

Jak moc budeš teď přivírat oči?

Ну и как тебе этот синяк?

Přestal přivírat oči, a já už nebyl neviditelný.

У него проходи слепота. И я больше не невидимка.

Jestliže kvůli mému oblečení musíš přivírat oči, svědčí to o ubohosti tvého pohledu.

Тебе не нравится мой костюм, значит, вкус у тебя отсутствует.

Co se stane, až začne přivírat oči nad tvými kšeftíky s prášky?

А что случится, когда он перестанет закрывать глаза на твой таблеточный конвейер?

Policisty a politiky, kteří budou přivírat oči.

Копов и политиков, которые отвернутся в нужный момент.

Já oči přivírat nebudu.

Я не вижу другого выхода.

Mnozí se ptali, jak mohu nad jeho činy přivírat zrak.

Многие спрашивали, как я могу потворствовать ему.

Válka mě naučila...přivírat oči před smrtí.

Война научила меня закрывать глаза на смерть.

Já tě varovala, že nemáš přivírat oči, když vykládáš historky.

Я же говорила тебе не закрывать глаза, когда рассказываешь истории.

Nutí mě přivírat oči.

Из-за этого я все время прищуривалась.

Nebudou už dál přivírat oko.

Они не будут закрывать глаза на это.

Nemůžeš už dál přivírat oči.

Хватит смотреть сквозь пальцы.

Из журналистики

Hlídací psi nesmí ve svém poslání polevit. Přivírat oči znamená riskovat.

Поэтому ослабление бдительности здесь недопустимо, и любое попустительство может привести к большим неприятностям.

Ruské reformy nebudou rozvíjeny, nýbrž bržděny, budou-li se přivírat oči nad politickou a ekonomickou agresí.

Российская реформа будет тормозиться, а не расширяться, если будут закрываться глаза на политическую и экономическую агрессию.

Nad smutným osudem naší vepřové populace se již nikdo nebude pohoršovat jako nad čímsi primitivním a protievropským, ale bude nad ním přivírat oči jako nad starobylou národní tradicí, která je hájena v souladu s nejlepšími evropskými standardy.

Тяжкая доля свиного поголовья будет рассматриваться не как примитивное и анти-европейское явление, но как достойная национальная традиция, сохраненная в соответствии с лучшими стандартами Евросоюза.

Возможно, вы искали...