dohoda чешский

соглашение, договор

Значение dohoda значение

Что в чешском языке означает dohoda?

dohoda podstatné jméno · rod ženský

— договор písemný dokument vymezující vzájemné závazky dvou či více stran v konkrétní záležitosti ⋄ Na závěr vrcholné schůzky státníci podepsali dohodu o vzájemné obchodní spolupráci. — společné úmysly dvou či více stran ohledně dalšího postupu ⋄ Naše poslední dohoda s manželkou je, že já budu se synem bydlet přes týden a ona o víkendu.

Перевод dohoda перевод

Как перевести с чешского dohoda?

dohoda чешский » русский

соглашение договор уговор сделка конвенция договорённость договоренность согласованность согласие пакт контракт союз соответствие соглаше́ние согласиe санкция правительствами партиями ограничительная торговая практика объединение международный договор конкордат завет догово́р аккорд

Синонимы dohoda синонимы

Как по-другому сказать dohoda по-чешски?

dohoda чешский » чешский

smlouva úmluva ujednání pakt konvence kontrakt konkordát domluva aliance výhodný obchod výhodný nákup unie transakce tajná dohoda spolek shoda praxe obchodní restriktivní obchod mezinárodní smlouva koalice bargain agrément

Склонение dohoda склонение

Как склоняется dohoda в чешском языке?

dohoda · существительное

Единственное число dohoda женский род

Именительный kdo? co? dohoda женский род

Родительный koho? čeho? bez dohody

Дательный komu? čemu? k dohodě

Винительный koho? co? pro dohodu

Звательный dohodo!

Предложный o kom? o čem? o dohodě

Творительный kým? čím? s dohodou

Множественное число dohody женский род

Именительный kdo? co? dohody женский род

Родительный koho? čeho? bez dohod

Дательный komu? čemu? k dohodám

Винительный koho? co? pro dohody

Звательный dohody!

Предложный o kom? o čem? o dohodách

Творительный kým? čím? s dohodami

Примеры dohoda примеры

Как в чешском употребляется dohoda?

Простые фразы

Pravděpodobnost toho, že dohoda bude uzavřena, je velmi nízká.

Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.

Субтитры из фильмов

Tak snad zněIa dohoda, ne?

Да. Такой же был план?

Tak zněIa dohoda, a my ji dodržíme.

Так мы с тобой договаривались.

Dohoda platí, jako by byla na papíře.

Раз вы договорились, так тому и быть.

Srovnáme-li fakta tohoto případu s fakty našeho případu, pochopíme, že dohoda mezi Francií a Sovětským svazem.

Сопоставив факты того дела с нынешним фактическим составом. мы пришли к выводу, что переговоры между Французской республикой и СССР.

Dohoda je nemožná?

Договоритесь о чём-нибудь!

Co chci navrhnout, je kompromis pro obě strany. Dohoda na určité sumě, na části hodnoty pojistky.

Предлагаю выгодный всем компромисс:. -.сумму, которая всех устроит.

Byla to dohoda mezi gentlemany.

Это было джентльменское соглашение.

Dohoda je uzavřená.

Сделка заключена.

Tato dohoda.

Это содействует.

Tady je dohoda.

Уговор следующий.

To má být jako dohoda? Blanche teď nebude rozrušována detaily?

Так что, твоей сестрице Бланш нельзя надоедать деловыми разговорами?

Tak zněla dohoda.

Таковы наши правила.

Nemyslete si, že zvednu cenu, dohoda je dohoda.

И не думай, что тебе удастся поднять цену. Сделка есть сделка. А теперь давай её мне.

Nemyslete si, že zvednu cenu, dohoda je dohoda.

И не думай, что тебе удастся поднять цену. Сделка есть сделка. А теперь давай её мне.

Из журналистики

Je tu však jeden závažný nedostatek: dohoda by mohla ublížit exportérům z rozvojových zemí, pokud EU a USA nevyvinou společné úsilí na ochranu zájmů těchto aktérů.

Но есть и существенный недостаток: договор может повредить развивающимся странам-экспортерам, если ЕС и США не предпримут согласованных усилий для защиты интересов этих участников.

Dohoda však má tři velké vady na kráse.

Однако у достигнутой договоренности есть три основных недостатка.

Nedávná dohoda nad zadlužením je krok špatným směrem.

Недавняя налоговая мера - это шаг в неверном направлении.

Přesto dohoda nikoho nezavazuje k žádným konkrétním cílům, nejméně ze všech Spojené státy, jejichž prezident George W. Bush už nebude v úřadu, až v roce 2009 bude třeba udělat nesnadná rozhodnutí.

Однако данное соглашение не обязывает никого достичь каких-либо конкретных целей, в особенности США, чей президент Джордж Буш уйдёт со своего поста в 2009 году, когда придётся принимать трудные решения.

Putin však měl málo důvodů oplatit mu stejnou mincí - v neposlední řadě proto, že dohoda v této otázce by otevřela dveře dalšímu snižování počtu jaderných zbraní.

Но Путину мало смысла отвечать тем же, не в последнюю очередь из-за того, что соглашение по этому вопросу открыло бы дорогу к дальнейшему сокращению ядерных вооружений.

Nálada Íránu se změnila v době, kdy se celá blízkovýchodní strategie Spojených států dostala na scestí, avšak velká dohoda zůstává jediným schůdným východiskem z této slepé uličky.

К тому моменту, когда вся ближневосточная политика Америки зашла в тупик, настроение Ирана изменилось, но грандиозная сделка продолжала оставаться единственно возможным выходом из тупика.

Nejlepší myslitelná dohoda mezi USA a Mexikem či nejlepší představitelná imigrační reforma USA nepotlačí příliv migrantů bez dokladů z Mexika a Jižní Ameriky přes noc.

Самое лучшее соглашение между США и Мексикой или самая лучшая иммиграционная реформа в США не сможет мгновенно остановить поток мигрантов, не имеющих документов, из Мексики и Южной Америки.

Asociační dohoda EU-Ukrajina přinese Ukrajině obrovský užitek.

Соглашение об ассоциации между Украиной и ЕС принесет Украине много пользы.

Asociační dohoda obsahuje také projekt Hluboká a všeobecná oblast volného obchodu, jenž otevře obrovský evropský trh ukrajinským exportérům - a tím přiláká na Ukrajinu více přímých zahraničních investic.

В соглашении также оговорена углубленная и всесторонняя зона свободной торговли, что открывает для украинских экспортеров обширный европейский рынок - и таким образом привлекает больше прямых иностранных инвестиций в Украину.

Je zřejmé, že žádná konečná dohoda o vodě nebude možná, dokud se zúčastněné strany neshodnou na hranicích mezi izraelským a palestinským státem a nějakým způsobem se nevyřeší otázka izraelských osad na západním břehu Jordánu.

Конечно же, никакое окончательное соглашение по вопросу воды невозможно до тех пор, пока не будет согласованных границ между государством Израиль и государством Палестина и какой-либо резолюции по израильским поселениям на Западном берегу.

Podobná dohoda se připravuje rovněž s Pařížským klubem ohledně regulace dluhů, které Rusko nadělalo u cizích vlád.

Похожая сделка возможно состоится и в Парижском Клубе в отношении долгов правительствам.

Po první světové válce a zániku Osmanské říše jim vítězná Dohoda přislíbila vlastní stát - slibu se však cynicky zpronevěřila, jakmile navrch získaly britské a francouzské imperiální zájmy.

После первой мировой войны и падения Оттоманской Империи победившие Союзники пообещали, что у курдов будет своя страна - пообещали и цинично забыли: взяли верх имперские интересы Британии и Франции.

Izraelsko-syrská mírová dohoda je pro obě strany strategicky nezbytná a obě strany to vědí.

Израильско-сирийское мирное соглашение является жизненно важным в стратегическом отношении для обеих сторон, и обе стороны знают это.

Kdy je dohoda o volném obchodu špatná?

Когда договор о свободной торговле плох?

Возможно, вы искали...