притча русский
Перевод притча по-чешски
Как перевести на чешский притча?
Примеры притча по-чешски в примерах
Как перевести на чешский притча?
Субтитры из фильмов
Чему учит нас эта притча?
Co nás tohle naučilo?
Есть сказка, которую я услышал ребенком, притча, которую я не забываю.
Jako dítě jsem slyšel takový zvláštní příběh. Dodnes si ho pamatuju.
Это притча не о вере Авраама.
Nejde tady o jeho víru, ale o Boží moc.
Это притча не о вере Авраама.
Nejde tady o Abrahámovu víru.
Это притча о силе Бога.
Jde o Boží moc.
Это притча о силе Бога.
Jde o Boží sílu.
Скорее, притча.
Spíš je to podvod.
Никто не знает, что в оригинальной концовке утёнок уходит в музыкальный театр. Но это и так очевидная притча о гее.
I když nikdo nezná původní konec, kdy kačátko odejde k hudebnímu divadlu, ale je to jasná alegorie na gaye.
Притча о талантах тебе знакома?
Říká ti něco Podobenství o talentech?
А вот, если я не ошибаюсь, на подходе местная притча во языцех и официальный голос штата - личный, Куахогский, скользкий глухой парень.
A jestli se nemýlím, je tu místní legenda Quahogonský umaštěný hluchý.
Я слышал, что это какая-то притча о крокодиле. Нет, я не читал ее.
Tu jsem nikdy nečetl, protože přeci jenom pojednává o krokodýlech.
Есть одна еврейская притча.
Existuje židovský příběh.
Обычная шуточная притча.
Obyčejný židovský vtip.
Есть одна еврейская притча, обычная шуточная притча.
Existuje židovský příběh. Obyčejný židovský vtip.
Из журналистики
Но происходили и неожиданности. Польша, притча во языцех 1989 года, стала движущей силой региона.
Nemálo je však i překvapení: Polsko, všemi v roce 1989 považované za outsidera, se stalo hybnou silou regionu.