угадать русский
Перевод угадать по-чешски
Как перевести на чешский угадать?
угадать русский » чешский
Примеры угадать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский угадать?
Субтитры из фильмов
Как вы проницательны! Как вам удалось угадать, парниша?
No, není to teď prostě nejchytřejší pán?
Я могу его угадать.
Ne. Můžu si ji domyslet.
Я утверждаю, ваша честь, что совершенно невозможно угадать, что происходило в голове исключительно воображаемого грабителя.
Podotýkám, Vaše ctihodnosti, že je zhola nemožné odhadnout myšlenkové pochody naprosto vymyšleného zloděje.
Если наши игроки не смогут угадать ваше преступление с десяти вопросов, вы получаете целых две недели каникул на морском курорте, причем все будет полностью оплачено.
Když ostatní neuhodnou v deseti otázkách váš zločin, dostanete od nás dvoutýdenní dovolenou v úžasném luxusním hotelu u moře.
Попробуйте угадать ещё раз.
Hádejte znovu.
Ты уверен, что не можешь угадать, о какой игре я говорю?
Nechceš hádat, o jakou hru se jedná?
Ну, скажем, обвиняемый верит, что по их лицу, по губам и прочее можно угадать, чем кончится процесс.
Je to taková směšná pověra. - Jaká pověra? Říká se, že je možné předpovědět podle obličeje obviněného. a hlavně podle linky jeho rtů. jak skončí jeho případ.
Это мои губы, вы можете по их выражению прочесть мой приговор, угадать, что я виновен.
Děsí vás to co vidíte, že ano? To jsou moje ústa. Myslíte si, že můžete určit z mých rtů, že jsem odsouzen, že mě prohlásí vinným?
Да Я попробую угадать!
Nechte mě hádat.
Я могу угадать профессию человека только по одному его виду.
Dokážu uhodnout povolání, jen jak se na někoho podívám.
Я не знаю, она пыталась угадать кто это.
Hádala a pak najednou odešla. Pak se něco stalo?
И было не всегда так легко угадать, кто это был.
A zdaleka nebylo snadné uhodnout, kdo to byl.
Ну нет! Нет, даже не пытайтесь угадать, вы не сможете понять.
Nepokoušejte se to pochopit, tomu byste nerozuměl.
А эта леди, дайте мне угадать, ваша верная и прекрасная спутница жизни.
A tato dáma, je vaší krásnou a věrnou společnicí?.
Из журналистики
ХЬЮСТОН - Те, кто следит за событиями в России, совершенно верно сфокусировались на достигнутом недавно хрупком перемирии в Украине, пытаясь угадать намерения президента Владимира Путина.
HOUSTON - Pozorovatelé Ruska se právem soustředí na křehké příměří na Ukrajině a snaží se uhádnout tamní záměry prezidenta Vladimíra Putina.
НЬЮ-ЙОРК - На данный момент невозможно угадать кого американские избиратели выберут на пост следующего президента США.
NEW YORK - Nelze zjistit, koho američtí voliči vyberou za svého příštího prezidenta.