чешский
posuzovat | porušovat | posunout | zosnovat
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД posunout НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД posunovat

posunovat чешский

двигать

Перевод posunovat перевод

Как перевести с чешского posunovat?

posunovat чешский » русский

двигать смещать сдвигать продвигать передвигать переводить маневрировать

Синонимы posunovat синонимы

Как по-другому сказать posunovat по-чешски?

posunovat чешский » чешский

přemísťovat šíbovat přisunovat přesunovat postrkovat pohybovat

Спряжение posunovat спряжение

Как изменяется posunovat в чешском языке?

posunovat · глагол

Примеры posunovat примеры

Как в чешском употребляется posunovat?

Субтитры из фильмов

Budeme se posunovat stále níže a níže.
Мы продолжаем погружение ниже и ниже.
Musíte to posunovat.
Сдвиньте вот так. Видите?
Sníš ten koláč, anebo ho jen budeš posunovat po porcelánu?
Ты собираешься есть пирог, или так и будешь гонять его по тарелке?
Taky jsem se naučil ovládat gravitační pumpu, pro případ, že bychom museli posunovat další hvězdy.
Ещё я учусь управлять гравитационным насосом, на случай, если нам придётся передвинуть ещё звёзды.
Chtěla jsem říct přesně to samé. Ne, to se nesmí posunovat.
Нет, оно не крутящееся.
Dobře, všichni. Budem posunovat jednu nohu před druhou.
Так, ребята, идем дальше, тихонечно и спокойно.
Něco tam ty věci musí posunovat.
Одни штуки толкают другие штуки.
Musí je to posunovat. Je to jako hodinky.. jedna páčka hýbe druhou.
Вжик, вжик, вжик, вжик!
Vše je o přesnosti, jen o přesnosti. Věci musí posunovat další věci.
Он в лапах оранжевого змия!
Někdy je těžké nevnímat naši práci v ROLE 3 jen jako něco, co zkouší naši duchaplnost, vytrvalost případně to, jak jsme zahlceni potřebou posunovat naše možnosti.
Потому что иногда кажется, что работа в этом полевом госпитале - ни что иное, как испытание нашей изобретательности и выносливости. Время от времени всем нам отчаянно хочется рискнуть.
Když nebyly napnuté, mohl je posunovat.
Он мог их поднимать, когда они не были под весом.
Ale ty nevidíš. já si jen budu posunovat figurkami!
Но ты же не видишь.
Jako vědcům, je naším instinktem pohyb kupředu, rychle dělat pokroky, posunovat hranice.
Наш инстинкт как учёных - движение вперёд, быстро совершенствоваться, раздвигать границы.
Ale ještě jedna důležitá věc: Hlavním důvodem, proč chci na Mars, je, že věřím, že je mou povinností, jakožto vědce, dále posunovat hranice lidského poznání.
Но если серьёзно, то самое главное, из-за чего я хочу попасть на Марс - я верю, что мой долг как учёного заключается в расширении границ человеческого знания.

Из журналистики

To se zprvu jeví jako záhada, neboť právě oni by měli mít motivaci se posunovat do středu, který je bohatý na voliče.
На первый взгляд это кажется странным, поскольку у политиков должен быть стимул держаться богатой голосами середины.
Bylo v nás pěstováno přesvědčení, že oficiální pravidla nestanovují jasné meze, a že tedy můžeme posunovat hranice, kam je nám libo.
Нас приучали верить, что официальные правила не устанавливают никаких жёстких границ, и поэтому мы можем устанавливать границы там, где захотим.

Возможно, вы искали...

posunovač | posunovací | posunovat se | posunovací schopnost | posunovací lokomotiva | posunování | posunout se | posunky | posuněk | posunčina | posunutý | posunek
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA