преступление русский
Перевод преступление по-чешски
Как перевести на чешский преступление?
преступление русский » чешский
Примеры преступление по-чешски в примерах
Как перевести на чешский преступление?
Простые фразы
Это очень серьёзное преступление.
To je velmi závažný zločin.
Кто совершил это преступление?
Kdo spáchal ten zločin?
Субтитры из фильмов
Судья. мы просто. то кто ещё посягнёт на подобного рода преступление?
Budete předstírat, že o tom nic nevíte? Kdo by se odvážil zničit místo činu, když ne někdo z kanceláře?
Я совершила преступление и должна заплатить за это.
Spáchala jsem zločin a musím za to pykat.
Преступление всегда карается возмездием.
Zločin se vždy potrestá sám!
Конечно, это преступление, при власти принца Джона, любить свою страну. Защищать угнетенных от несправедливости и быть преданным своему королю.
Za prince Jana jsou láska k vlasti, ochrana chudých a věrnost králi zločinem.
Ваша политика хуже, чем преступление. Это ужасная ошибка.
Je horší než zločin, jde o tragický omyl.
Предупреждаю: это федеральное преступление.
To je federální přestupek.
УБИЙЦА ПРИЗНАЁТ ПРЕСТУПЛЕНИЕ!
ZABIJÁK PŘIPOUŠTÍ ZLOČIN!
Это преступление!
Je to horší.
Мы же договорились, единственное для нас преступление - это сделать ошибку.
Shodli jsme se, že je pouze jeden zločin, zločin udělat chybu.
Хватит играть в преступление и наказание, Руперт.
Přestaňte si hrát na Zločin a trest.
Прийти сюда - не преступление.
Výlet do hor není zločin.
Людей вешали и за меньшее преступление.
I za menší přestupek dávají trest smrti.
Ты совершил очень серьёзное преступление.
Dopustil ses závažného zločinu.
Даже, если она попадет в суд. Преступление, по страсти, нервный срыв. Эти заголовки убьют её.
I kdyby jí to u soudu prošlo jako zločin z vášně, momentální nepříčetnost, ty titulky ji zabijí.
Из журналистики
Их преступление состояло в призыве к конституционной монархии.
Jejich zločinem bylo volání po konstituční monarchii.
Как и убийство архиепископа Томаса Бекетта в его Кентерберийском Соборе множество столетий назад, преступление было совершено с искренней верой в то, что оно понравиться королю.
Stejně jako zavraždění arcibiskupa Thomase Becketta v Canterburské katedrále před mnoha staletími byl i tento zločin spáchán ve zřejmé víře, že krále potěší.
Худшее преступление, которое мы совершили, или которому дали совершиться, - это пренебрежение так дорогой нашему сердцу конституцией.
Nejtěžší zločin, kterého jsme se dopustili nebo jej připustili, bylo znásilnění naší drahocenné ústavy.
Поддерживать одинаковый валютный курс в этих двух странах - это преступление против логики; как оказалось, это также преступление против Аргентины.
Je zločinem proti logice, aby tyto země měly stejný směnný kurz. A byl to také zločin proti Argentině.
Поддерживать одинаковый валютный курс в этих двух странах - это преступление против логики; как оказалось, это также преступление против Аргентины.
Je zločinem proti logice, aby tyto země měly stejný směnný kurz. A byl to také zločin proti Argentině.
Это, конечно, не оправдывает его преступление или любое другое преступление, но эти факты нельзя не принимать во внимание.
Tato skutečnost samozřejmě nemůže být omluvou pro tento ani jakýkoliv jiný zločin, ale nelze ji opomíjet.
Это, конечно, не оправдывает его преступление или любое другое преступление, но эти факты нельзя не принимать во внимание.
Tato skutečnost samozřejmě nemůže být omluvou pro tento ani jakýkoliv jiný zločin, ale nelze ji opomíjet.
В чем состояло преступление?
Jakého zločinu se dopustila?
Смысл опровержения холокоста заключается в снятии табу, которое сегодня наложено на совершенное преступление.
Smyslem popírání holocaustu je odstranit tabu, které se dnes k původnímu zločinu váže.
В некоторые исламских странах, таких как Афганистан, Иран, Ирак, Саудовская Аравия и Йемен, содомия - это преступление, за которое максимальным наказанием является смерть.
V některých islámských státech - například v Afghánistánu, Íránu, Iráku, Saúdské Arábii a Jemenu - je sodomie trestným činem, u něhož coby nejvyšší trest hrozí rozsudek smrti.
В Швейцарии любой банкир, раскрывший подробности операций своего клиента неуполномоченным на то третьим лицам, считается совершившим уголовное преступление.
Bankéř, který před neoprávněnou třetí stranou odhalí podrobnosti o záležitostech svého klienta, páchá ve Švýcarsku trestný čin.
Просто нет необходимости обращаться к богословию, чтобы назвать преступление своим собственным именем.
Není vůbec potřeba obracet se na teologii, máme-li zločin nazvat jeho pravým jménem.
Мы не говорим, что большинство людей, получившие пожизненное заключение, совершили преступление, достойное этого приговора.
Neříkáme, že většina lidí uvězněných na doživotí spáchala zločin, který si takový trest zasluhuje.
Преступление приводит к нарушению взаимоотношений в обществе, и эти отношения следует восстановить.
Přikládá velkou váhu uzdravení. Přečin, jenž zapříčinil narušení vztahů, i narušení samotné je třeba léčit.