чешский
posadit | poradit | přisadit | přesadit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД prosadit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД prosazovat

prosadit чешский

приобретать, получить, настоять

Значение prosadit значение

Что в чешском языке означает prosadit?

prosadit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— zajistit, že se něco stane navzdory něčímu odporu — zajistit přednostní přijetí určité entity

Перевод prosadit перевод

Как перевести с чешского prosadit?

prosadit чешский » русский

приобретать получить настоять заготавливать добывать

Синонимы prosadit синонимы

Как по-другому сказать prosadit по-чешски?

prosadit чешский » чешский

získat vymoci si pořídit obstarat dohodit

Спряжение prosadit спряжение

Как изменяется prosadit в чешском языке?

prosadit · глагол

Примеры prosadit примеры

Как в чешском употребляется prosadit?

Субтитры из фильмов

Když tvá matka umřela, znamenalo pro mě víc prosadit se jako spisovatel.
Успех был для меня важнее, чем даже смерть твоей матери.
Můj manžel se vůbec neumí prosadit.
Понимаешь, мой муж не из тех, кто уверен в себе.
Snažit se prosadit svou individualitu je přirozený znak dospívání.
Желание заявить о себе - естественная черта подросткового возраста.
Zapojovali jste se do studentských voleb, když jste chtěli někoho prosadit, tak jste manipulovali s hlasy.
И тогда-то Вы и увлеклись этим на студенческих выборах. Начали пытаться вмешиваться в дела других людей, делать подставные урны для голосования и.
Jen takto se dá prosadit síla a nadřazenost mistrů, kterým sloužíme.
Таким образом будут установлены власть и превосходство повелителей, которым мы служим.
Ano, naprosto přesně dokáží prosadit právo.
Да, порядок они навели.
Avšak navzdory pokusům protestantů prosadit myšlenku sexu pro potěšení, dětí i nadále všude přibývá.
Однако, несмотря на попытки протестантов распространить концепцию о занятиях сексом для удовольствия дети продолжают плодиться повсеместно.
Když o tom přemýšlím, připadá mi, že tento příběh. odráží mnoho zkušeností ze života Židů žíjících v Americe-- má obrovskou touhu se prosadit a najít si své místo. a následně se sžít s místní kulturou.
Когда я думаю об этом, мне кажется, что его история. во многом отразила опыт евреев в Америке-- огромное желание попасть, найти тут свое место. а затем ассимилироваться в культуру.
Jak to mám prosadit?
Как я это,чёрт возьми,преподнесу?
To je proto, že jsi nikdy neměl kuráž vyrazit do světa a prosadit se.
Это потому что у тебя кишка тонка, для того чтобы делать деньги!
Ve velkoměstě je těžší se prosadit.
В большом городе куда трудней, чем в маленьком.
Laura si uměla prosadit svou, rozumíte?
Лора всегда добивалась своего, понятно?
A tímto jsme byli schopni si udržet nezávislost a prosadit svůj záměr.
Сняв его, мы могли бы достичь нашей цели и сделать компанию независимой.
Ve světě se musíme prosadit svými schopnostmi.
За границей мы должны пробиться благодаря своим способностям.

Из журналистики

Je to uskutečnitelný projekt. Stačí mít politickou vůli a prosadit ji.
Такой грандиозный проект может быть осуществлен при наличии политической воли и готовности действовать.
Tento posun ve strategické roli Turecka by také mohl dát vzniknout nové vnitrostátní rovnováze mezi armádou a silami, jež se snaží prosadit reformu.
Это изменение в стратегической роли Турции может также отражаться в новом внутреннем равновесии между военными и силами, стремящимися к реформе.
Děti - bezmocné politicky i ekonomicky - se domnívají, že se v životě dokáží prosadit jen tehdy, když vstoupí do armády.
Являясь политически и экономически бесправными, многие дети чувствуют, что они могут самоутвердиться, только вступив в армию.
Nejodhodlanější úsilí přetvořit zavedený systém přišlo s návrhem Clintonovy administrativy, který chtěl prosadit komplexní systém státního zdravotního pojištění, společně financovaný zaměstnavateli a federální vládou.
Самая значимая попытка вновь создать систему была предпринята администрацией Клинтона, которая предложила создать всеобъемлющую систему страхования, финансируемую совместно работодателями и федеральным правительством.
Mnozí lidé konkrétně jmenují německou kancléřku Angelu Merkelovou, která prý nedokáže prosadit podobnou vizi Evropy, jakou měl její předchůdce a rádce Helmut Kohl.
Многие указывают на канцлера Германии Ангелу Меркель за то, что она не смогла продолжить реализацию концепции ЕС ее предшественника и наставника Гельмута Коля.
Bez jediného všemocného vůdce však bude pro jakéhokoliv nástupce obtížné prosadit nelehká rozhodnutí, která tato orientace vyžaduje.
Но без единого всесильного лидера любому преемнику будет сложно провести в жизнь трудные решения, которые требует такая позиция.
Může se na Ukrajině prosadit demokracie?
Сможет ли демократия закрепиться в Украине?
Demokracie potřebuje demokraty - občany přesvědčené o hodnotě svobody a suverenity lidu a odhodlané prosadit je a ochraňovat.
Демократия требует демократов - граждан, убежденных в ценности права выбора и народного суверенитета, а также приверженных к их созданию и сохранению.
Všechny odmítavé politiky Hamasu nebo kterékoli teroristické skupiny překoná celkové arabské odhodlání zadržet další násilí a prosadit blaho palestinského lidu.
Всеобъемлющее обязательство арабского мира сдержать дальнейшее насилие и поддерживать благосостояние палестинского народа преодолеет любую отвергающую политику партии Хамас или любой террористической группировки.
Nové značky se mohou prosadit tím, že si osvojí symbolický kapitál.
Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал.
Ani Kubánci, Nikaragujci a Venezuelané nebudou Funesovi dělat žádné ústupky, protože jsou přesvědčeni, že dějiny jsou na jejich straně a že nastal čas prosadit veškeré budoucí otázky silou.
Кубинцы, никарагуанцы и венесуэльцы также не дадут Фунесу расслабиться, веря в то, что история на их стороне, и что пришло время силой навязать решение каждой проблемы.
To nás přivádí k taktice junty jak prosadit demobilizaci.
Это подводит нас к тактике хунты по демобилизации.
Írán se považuje za oběť mezinárodního dvojího metru - akceptuje se pákistánský a indický status jaderné velmoci, o izraelském ani nemluvě -, což jen dále přiživuje pocit diskriminace a odhodlání prosadit své ambice.
Иран полагает, что он стал жертвой международных двойных стандартов - принятие ядерных статусов Пакистана и Индии, не говоря уже об израильском, которое только усиливает его чувство дискриминации и его решение реализовывать свои амбиции.
Docela nedávno se Clinton postavil za hlavní ekonomický směr v obraně proti útokům konzervativních republikánů, kteří se snažili prosadit snižování daní, což by ovšem vedlo k destabilizaci daňových zásob z posledních let.
Впоследствие Клинтон защитил главную линию экономического развития от атак республиканцев-консерваторов, которые подталкивали к значительному сокращению ставок налога, могущему подорвать сложившееся в последние годы положительное сальдо бюджета.

Возможно, вы искали...

prosadit se | prosazení | prosakovat | prosakováni | prosakování | prosakující | prosazovaný | prosazování | prosazující | prosazovanější | prosazování něčeho | proslavenější
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA