выгода русский

Перевод выгода по-чешски

Как перевести на чешский выгода?

выгода русский » чешский

výhoda užitek prospěch přínos přednost

Примеры выгода по-чешски в примерах

Как перевести на чешский выгода?

Субтитры из фильмов

Нам обоим сулит большая выгода.

Bude toho pro nás oba dost!

Звучит великолепно. Но какая в этом выгода тебе?

Skvělé, ale co z toho budeš mít?

От жары выгода только владельцу буфета, Мансуру.

Nebuď chamtivá, vydělá na tom jen majitel bufetu.

Которых интересует только выгода.

Ten bojuje jen pro zisk.

Какая нам выгода от убийства капитана?

K čemu nám bude, když ublížíme kapitánovi? Nevím.

Нельзя забывать эту философию только из-за личной выгоды. Неважно, насколько велика выгода.

Nemůžeme nic přehlížet kvůli osobnímu prospěchu, jakkoli je to důležité.

Какая мне в этом выгода?

Co z toho budu mít?

Когда мы рассматриваем проблемы перенаселенности и поставки продовольствия, выгода от этого процесса становится достоверной.

Pokud uvažujeme populační problémy a dodávky jídla, užitečnost tohoto projektu je zřejmá.

Энергетическая выгода. это хорошо.

Energetická hospodárnost - dobrý.

У тебя нет шансов остановить проект по застройке, а тогда, скажи пожалуйста, какая тебе с этого всего выгода?

Nemůžeš doufat, že se ti podaří zastavit můj projekt, tak co vlastně očekáváš, že tímhle vším získáš?

Возникает дополнительная выгода. Часть доходов можно направить в недофинансированные средние школы.

Část zisku může jít do našich podfinancovaných veřejných škol.

Вам-то какая выгода?

A jaký je váš zájem?

Выгода над правосудием.

Zisk přednější než spravedlnost.

А вам тут какая выгода?

A co tím získáte vy?

Из журналистики

Выгода была бы извлечена практически незамедлительно, но была бы со временем растрачена по мере развития экономики соответствующих стран.

Přínosy by se projevily téměř ihned, ale časem by vyprchávaly, jak se ekonomiky budou vyvíjet.

Выгода будет экстраординарной, как для Африки, так и для богатых стран, которые смогут обеспечить работой свой бизнес и квалифицированных рабочих.

To by bylo mimořádně přínosné jak pro Afriku, tak i pro bohaté země, které by mohly povolat své firmy a kvalifikované zaměstnance zpátky do práce.

Также затраты нужно будет понести намного раньше, чем будет получена выгода, а также их нужно будет нести намного дольше.

Náklady by také přišly mnohem dřív než přínosy a trvaly by mnohem déle.

К 2020 году выгода составит почти 500 миллиардов долларов в год, и эта сумма будет с каждым годом все увеличиваться.

Do roku 2020 by mohly přínosy dosahovat téměř 500 miliard dolarů ročně a každý rok budou růst.

На протяжении следующих десятилетий общая выгода достигнет около 22 триллионов долларов.

Celkový přínos by pak v nadcházejících desetiletích dosáhl hodnoty zhruba 22 bilionů dolarů.

Тем не менее, какая Китаю выгода от того, что он продолжает поднимать эти проблемы 60 лет спустя?

Co Čína nicméně získá tím, když bude o 60 let později tato témata ustavičně navozovat?

Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции.

Největší zlepšení pro zákazníky ovšem neplyne z privatizace, nýbrž z konkurence.

Но потенциальная выгода и в этом случае будет незначительной.

Avšak i tady jsou potenciální přínosy nepatrné.

Общая стоимость составит около 9 миллиардов долларов США, однако выгода от предотвращения увеличения температуры составит около 20 триллионов долларов США.

Celkové náklady by se pohybovaly kolem 9 miliard dolarů a celkový přínos v podobě zamezení dalšímu zvyšování teploty by dosáhl zhruba 20 bilionů.

Но выгода работников от усложнения процесса увольнения для компаний иллюзорна, поскольку это подрывает конкурентоспособность компаний, и лишает их стимула создавать новые рабочие места.

Ztěžovat firmám propouštění zaměstnanců přináší pracujícím jen iluzorní prospěch, neboť takový vývoj poškozuje konkurenční schopnost podniků a oslabuje jejich motivaci k tvorbě pracovních míst.

Абсолютно очевидна экономическая выгода реорганизации мирового рынка труда; человеческие потери в случае, если этого не произойдет, огромны.

Ekonomické přínosy uvedení globálního trhu práce do rovnováhy jsou značné; lidská cena za nesplnění tohoto úkolu by byla enormní.

Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО.

Pro Rumunsko tedy není důležité to, že se stává členem NATO coby vojenské aliance.

Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.

Krátce, přínosy jsou přinejlepším malé.

Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода?

Zaměřují se dnes státem kontrolovaní investoři v převážné míře spíše na strategické cíle, než aby sledovali ryze finanční návratnost?

Возможно, вы искали...