добро русский
Перевод добро по-чешски
Как перевести на чешский добро?
Примеры добро по-чешски в примерах
Как перевести на чешский добро?
Простые фразы
Добро пожаловать на наше первое занятие по французскому языку.
Vítejte na naši první hodině francouzštiny.
Субтитры из фильмов
Добро пожаловать.
O co jde?
Добро пожаловать в Уайтфезер.
Vítejte ve Whitefeather.
Добро пожаловать.. в Джошфезер.
Vítejte v.. Joshfeather.
Некоторые ошибочно полагают, что это Брубек. Добро пожаловать в Смоуки Джаз.
I když někteří jsou mylně přesvědčení, že je to Brubek.
Добро пожаловать в Лил Спунс!
Vítejte U Malé lžičky.
Она не отличает добро от зла.
Vás také zničila.
Добро пожаловать на.
Vítám. - Och, Nicku.
Джерри Треверс. - Добро пожаловать в наш дом.
My jsme Jerry Travers.
И все равно добро пожаловать!
Tedy vítejte.
Если ты можешь сражаться так, как сражался на мосту, добро пожаловать, в наши ряды!
To bys měl. Jsi-li takový záškodník jako bojovník, jsi jedním z nás. Vítej.
Добро пожаловать, в Шервуд, миледи!
Vítejte v Sherwoodu, paní.
Некоторые из вас могли подумать, что все это добро было предназначено принцу Джону, для выкупа короля.
Možná si myslíte, že to všechno mělo jít do truhlic prince Jana a ne na výkupné za krále.
Добро пожаловать в Боттлнек, Том!
Vítej v Bottlenecku, Tome. Já jsem Wash.
Добро пожаловать!
Vítejte v Bottlenecku, Destry.
Из журналистики
На благо всего мира, давайте дадим шанс творить добро новой команде ВОЗ, подчиненной такому обязательству.
Kvůli tomuto světu, dejme novému týmu WHO šanci úspěšně dostát jeho závazku.
В любом случае, кое-что уже можно сказать: добро пожаловать обратно в реальный мир!
Každopádně jedno lze říct už teď: Vítejte ve skutečném světě.
Одна из них заключается в следующем: нас неизбежно обвинят в тавтологии, если мы станем одновременно утверждать, что бог олицетворяет собой добро и что он, в то же время, наделил нас чувством добра и зла.
Jedna potíž spočívá v tom, že aniž bychom sklouzli k tautologii, nemůžeme zároveň říci, že Bůh je dobro a že nám dal smysl pro dobro a zlo.
Но существует и другое объяснение данному феномену, которое основывается на данных биологии и геологии: за миллионы лет мы развили в себе моральную способность, которая на интуитивном уровне подсказывает нам, что есть добро, а что - зло.
Alternativním vysvětlením, které je v souladu s biologickými a geologickými fakty, je však to, že jsme si v průběhu milionů let vyvinuli morální schopnost, z níž pramení intuice ohledně toho, co je správné a co špatné.
Лига арабских государств дала добро непрямым палестино-израильским переговорам, и различные палестинские руководящие форумы одобрили возобновление переговоров.
Liga arabských států dala zelenou nepřímým palestinsko-izraelským rozhovorům a různá fóra palestinského vedení schválila obnovení rozhovorů.
Такой подход вытекает из нашей исламской религии, которая требует мира, чтит жизнь, ценит достоинство, способствует развитию человеческого потенциала и направляет нас делать добро другим.
Právě takový přístup vychází z naší islámské víry, která vyzývá k míru, respektuje život, cení si důstojnosti, podporuje rozvoj člověka a obrací nás k dobru vůči ostatním.
Добро пожаловать обратно в доантибиотическую эру!
Vítejte zpět v preantibiotické éře!
Парадокс нашего времени заключается в том, что во власти самых богатых стран мира делать добро, но при этом кажется, что у них существует непреодолимое влечение к тому, чтобы упустить любую возможность делать это.
Paradoxem současnosti je ohromná moc nejbohatších zemí světa konat dobro a jejich zdánlivé nutkání zmařit každou příležitost, již k tomu mají.
На создание стены следует дать добро, но в тоже время должно существовать место для совместного проживания, которое должно быть безопасно.
Možnost rozděleného soužití by ale existovat měla, ovšem spolu s ní také bezpečné společné prostory.
Вера в Апокалипсис была всегда частью христианской культуры, которая выражается в стремлении к власти небес на земле, после того как будет уничтожено зло и спасено добро.
Apokalyptická přesvědčení jsou odjakživa součástí křesťanské tradice. Vyjadřují touhu po ráji na zemi, kdy zlo bude zničeno a dobro spaseno.
При рассмотрении заявлений ученых, работающих в области основных наук, мы полагаемся на рецензентов извне, тех, кто дает добро на публикацию их работ в национальных и международных журналах.
Při profesním postupu základních vědců, kteří publikují v národních a mezinárodních vědeckých časopisech, spoléháme na externí rozhodčí.
Возможно, вы искали...
доброе |
добряк |
добрый |
Добра |
доброжелатель |
дображивание |
добраться |
добрачный |
Добрынинская |
добрая фея |
добрести |
добреть