proti чешский
против, вопреки
Значение proti значение
Что в чешском языке означает proti?
proti
Перевод proti перевод
Как перевести с чешского proti?
proti чешский » русский
Синонимы proti синонимы
Как по-другому сказать proti по-чешски?
proti чешский » чешский
Грамматика proti грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает proti в чешском языке?
proti · предлог
proti + Дательный komu? čemu?
Примеры proti примеры
Как в чешском употребляется proti?
Простые фразы
Proti hlouposti nejsou léky.
От глупости нет лекарства.
Jsem proti manželství.
Я против брака.
Mary neměla nic proti.
Мэри не имела ничего против.
Ze začátku jsem byl proti tomu projektu.
Поначалу я был против этого проекта.
Субтитры из фильмов
Ale pořád tě chci zkusit přesvědčit. Vím, že je to proti pravidlům, ale pořád se tě budu pokoušet přesvědčit, stejně jako minule.
Но я попытаюсь убедить тебя. но в школе вместо битвы я выбираю силу убеждения.
Ale tady mě chytil, zatlačil mě proti posteli a pak couvl.
Он схватил меня, прижал к койке, а потом он отступил.
Domluvte si schůzku a začněme s pomocí a já proti vám nevznesu žalobu.
Назначим встречу, вы примите мою помощь и я не буду выдвигать против вас обвинения. Отлично.
Neotáčej to proti mně.
Не переводи на меня стрелки.
Jo, ale jen proti Irům.
Да, но только против ирландцев.
Přijde doba, kdy si lidi budou vyprávět příběh o třech statečných mládencích, kteří statečně bojovali proti tyranii divokých dětí. Oblečeni ve výbavě na paintball, v jejich 20. letech, chystající se zaútočit na dům.
Все будущие года люди будут рассказывать истории о трех молодых и смелых парнях, что бесстрашно сражались против тирании развязавшихся подростков. одетые в пейнбольные снаряжения 20х веков, чтобы захватить дом.
Já jsem to měla v sirupu proti kašli.
Мне его давали в микстуре от кашля.
Brala jsem Distaval proti ranním nevolnostem dokonce dřív, než jsem vůbec začala zvracet.
Я начала принимать Диставал от токсикоза ещё до того, как меня стало тошнить.
A není to také proti pravidlům vaší skupiny?
А это не противоречит правилам твоей группы?
Myslím tím, že je to proti pravidlům. Teoreticky jsi Odpadlík.
По сути ты же Отступник.
Ale není žádný zákon proti zabití zvířete.
Но против убийства животных нет законов.
Uvažte, že váš vztah k tomu mladému muži může být použit proti vám.
Поймите, ваши отношения с этими мужчинами тоже могут стать предметом судебного разбирательства.
Chránil mou čest proti donu Diegovi.
Он защищал мою честь.
Vypátral jsem, že na dnešní večer svolal ke Gourdanovi různé živly, aby něco podnikli proti paní hraběnce!
Я подслушал, что сегодня вечером у Журдена он встретиться с подозрительными людьми. Они что-то замышляют против г-жи графини.
Из журналистики
Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.
Лицам с крупным чистым капиталом, независимым сберегательным фондам и центральным банкам будет разумно держать небольшую часть своего портфеля в золоте в качестве резерва на случай чрезвычайных событий.
Byť se proti terorismu bojuje ve jménu demokracie, tento boj vedl k jejímu zřetelnému oslabení, zapříčiněnému úřední legislativou i všeobecnou úzkostí.
В то время как борьба с терроризмом ведется во имя демократии, она фактически привела к явному ослаблению демократии вследствие официальных законов и народного страха.
Musíme jeden druhého přesvědčit, že boj proti tomuto společnému nepříteli je třeba vést s ohledem na rovnováhu potřeb bezpečnosti a potřeb lidských práv a práv menšin.
Нам надо убедить друг друга, что надо бороться с общим врагом, внимательно следя за балансом между обеспечением безопасности и защитой прав человека и национальных меньшинств.
Další překážkou bude podpora Kaliningradu v jeho boji proti nemocím a kriminalitě a v posilování jeho hospodářských a společenských struktur.
Следующей задачей является поддержка Калининграда в борьбе с болезнями и преступностью, а также усиление его экономической и социальной структуры.
Co lze dělat, když bývalí bojovníci z KGB obrátí své meče a štěnice proti sobě?
Что же делать, если бывшие воины КГБ поворачивают свои мечи и подслушивающие устройства друг против друга?
Srbsko je ještě silněji proti.
Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии.
Věrnost libře neznamená, že se stavíme proti euru či že doufáme v jeho neúspěch.
Сохранение фунта не означает создания препятствий Евро или надежды на его провал.
Právě na tomto základě jsou britští konzervativci proti navrhované ústavě.
Именно поэтому британские консерваторы отвергают конституцию.
Někteří lidé přesto namítají, že jelikož nevíme jistě, jak zlé globální oteplování bude, měli bychom proti němu dělat jen málo nebo vůbec nic.
И все равно кое-кто считает, что, поскольку мы не уверены в том, насколько опасно глобальное потепление, мы не должны предпринимать ничего или почти ничего.
Nigérie a Uganda letos zavedly drakonické zákony proti homosexuálům, čímž vyvolaly celosvětovou debatu o lidských právech.
В этом году, Нигерия и Уганда ввели драконовские законы против сексуальных меньшинств, что вызвало всемирную дискуссию о правах человека.
V roce 2014 se k němu přidal ugandský prezident Yoweri Museveni, když podepsal zákon proti homosexuálům.
Президент Уганды Йовери Мусевени последовал их примеру при подписании антигейского законопроекта закона в 2014 году.
Jedno však africkým předákům tažení proti homosexuálům uniká: právní ochrana není jen otázkou lidských práv, ale i otázkou ekonomickou.
Но вот то, чего не хватает анти-гей лидерам Африки: правовая защита не только в вопросах соблюдения прав человека, но и в экономических вопросах.
George W. Bush je posedlý bojem proti terorismu, zejména vojenskou odpovědí na terorismus.
Джордж Буш зациклился на войне с терроризмом, особенно на военном ответе терроризму.
Obdobně i další součásti tureckého sekulárního zřízení, včetně prezidenta a představitelů vojenského velení, buď byly proti myšlence války v Iráku, nebo se k ní přinejlepším stavěly lhostejně.
Подобным образом другие представители светских влиятельных кругов Турции, включая Президента и военное руководство, выступили против или, в лучшем случае, придерживались нейтралитета по вопросу войны в Ираке.