rádce чешский
советник
Перевод rádce перевод
Как перевести с чешского rádce?
rádce чешский » русский
Синонимы rádce синонимы
Как по-другому сказать rádce по-чешски?
Склонение rádce склонение
Как склоняется rádce в чешском языке?
rádce · существительное
Единственное число rádce мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? rádce мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez rádce
Дательный komu? čemu? k rádci k rádcovi
Винительный koho? co? pro rádce
Звательный rádce!
Предложный o kom? o čem? o rádcovi o rádci
Творительный kým? čím? s rádcem
Множественное число rádcové мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? rádcové мужской род, одушевлённый rádci мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez rádců
Дательный komu? čemu? k rádcům
Винительный koho? co? pro rádce
Звательный rádcové! rádci!
Предложный o kom? o čem? o rádcích
Творительный kým? čím? s rádci
Примеры rádce примеры
Как в чешском употребляется rádce?
Субтитры из фильмов
Určete prosím rádce, který s námi projde je znovu.
Не угодно ли вам выбрать Кого-нибудь из ваших приближённых, Их обсудить?
Chcete se snad obrátit na hlavního rádce?
Ты собираешься обратиться к главному советнику?
Jafar, můj nejvěrnější rádce, proti mně celou dobu kul pikle.
Мой самый близкий советник строил заговоры против меня.
Je to můj učitel a rádce.
Я у него учился.
Potřebuje nejlepší rádce.
Он нуждается в лучших советчиках.
Nejsem velký řečník nebo rádce, Cinque.
Я - не великий оратор и не советник, Синке.
Nejsem žádný rádce. Nemůžu mluvit za ostatní.
Я никогда не был советником, и не могу говорить за других.
Uměl bys dělat rádce?
Ты что-нибудь знаешь о воспитании, Элвуд?
Nejsi moc dobrý rádce.
Хорошие наставники так не делают.
Nejsem žádný rádce. Ani nevím, jak na to.
Я тебе не наставник.
Je to hloupý syn dědičného rádce.
Он - глупый наследник советника.
Byl jste můj.můj rádce.
Вы. вы мой наставник.
Ty máš svého rádce a já zase svého.
У тебя свои советники, а у меня - свои.
Otec je můj duchovní rádce, abych byla lepší katoličkou!
Святой отец - мой духовный наставник. Он помогает мне быть хорошей католичкой.
Из журналистики
Někdy uznávají moudrost a prozíravost rádce (což je v diplomacii docela vzácné).
Иногда они уважают опыт и проницательность советчика (достаточно редко в дипломатии).
Mnozí lidé konkrétně jmenují německou kancléřku Angelu Merkelovou, která prý nedokáže prosadit podobnou vizi Evropy, jakou měl její předchůdce a rádce Helmut Kohl.
Многие указывают на канцлера Германии Ангелу Меркель за то, что она не смогла продолжить реализацию концепции ЕС ее предшественника и наставника Гельмута Коля.
Strach je ale špatný rádce.
Но страх - плохой советчик.