советчик русский

Перевод советчик по-чешски

Как перевести на чешский советчик?

rádce

Как перевести на чешский советчик?

Я - отличный советчик.

Jsem skvělý na rady.

Я не самый лучший советчик.

Nejsem nejlepší v udělování rad.

Гнев - плохой советчик, господа!

Ještě! Gniew to je zlý rádce, pánové!

Я не очень хороший советчик.

Já totiž neumím dávat rady.

Чтобы ты ни загадал, Уолтер, запомни, обида - плохой советчик.

V tomhle mi musíš věřit, Waltře.

Ты же видишь, я неплохой советчик.

Myslíš, že já si poradit nenechám?

Неужели здесь нет ручного тормоза? Можешь обратить процесс, уклониться, исчезнуть? Нашёлся непрошеный советчик.

Zatáhnout ruční brzdu, přeřadit, zmáčknout spojku, nemůžeme vyskočit, nebo něco?

Лоис, ты действительно хороший репортер но советчик из тебя никудышный.

Lois, měla bys vážně zůstat u svého novinářského vyšetřování a do jiných věcí se neplést.

И хороший советчик.

A ohromný rádce.

Я не лучший советчик.

Já nejsem zrovna nejvhodnější na rady.

И, я думала о том, чтобы пойти туда и испробовать мой новый супервеселый образ, и мне нужен советчик.

A, ehm, myslela jsem si, že půjdu a vyzkouším svou super novou osobnost, - A potřebuju consigliere.

Я буду старомодной - советчик.

Já mám radši. consigliere.

Мне девчонка - не советчик.

Nemám rád skautky.

Если ты непротив то я очень хороший советчик.

Kdyby ti to nevadilo, jsem velmi dobrý v dávání rad.

Но страх - плохой советчик.

Strach je ale špatný rádce.