otec чешский
отец
Значение otec значение
Что в чешском языке означает otec?
otec
Otec
Перевод otec перевод
Как перевести с чешского otec?
otec чешский » русский
Синонимы otec синонимы
Как по-другому сказать otec по-чешски?
otec чешский » чешский
Склонение otec склонение
Как склоняется otec в чешском языке?
otec · существительное
Единственное число otec мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? otec мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez otce
Дательный komu? čemu? k otci k otcovi
Винительный koho? co? pro otce
Звательный otče!
Предложный o kom? o čem? o otci o otcovi
Творительный kým? čím? s otcem
Множественное число otcové мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? otcové мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez otců
Дательный komu? čemu? k otcům
Винительный koho? co? pro otce
Звательный otcové!
Предложный o kom? o čem? o otcích
Творительный kým? čím? s otci
Примеры otec примеры
Как в чешском употребляется otec?
Простые фразы
Kde je tvůj otec?
Где твой отец?
Můj otec je teď v nemocnici.
Мой отец сейчас в больнице.
Její otec je Japonec.
Её отец - японец.
Můj otec - podnikatel.
Мой отец - предприниматель.
Její otec je lékař?
Её отец врач?
Kolik let má tvůj otec?
Сколько лет твоему отцу?
Otec přestal pít.
Отец бросил пить.
Po večeři se můj otec obvykle dívá na televizi.
После ужина мой отец обычно смотрит телевизор.
Můj otec je podnikatel.
Мой отец - бизнесмен.
Otec mi koupil nové kolo.
Отец купил мне новый велосипед.
Mám kamaráda, jehož otec je slavný spisovatel.
У меня есть друг, его отец- известный писатель.
Můj otec je teď v nemocnici.
Мой отец сейчас в госпитале.
Můj otec je pilotem na vnitrostátní lince.
Мой отец - пилот на внутренних авиалиниях.
Otec přestal pít.
Отец перестал пить.
Субтитры из фильмов
Jo, takže jsem nastoupil na školu a pak můj otec onemocněl, takže teď se tím snažím prokousat ve škole tady.
Да, значит, я поступил, а потом мой папа заболел, поэтому теперь я прокладываю путь к обучению здесь.
Její otec ji nikdy nebyl navštívit.
Её отец ни разу не навестил её.
Můj otec mi doslova naservíroval moje sny na stříbrném podnose.
Мой отец фактически вручил мне мои мечты на блюдечке с золотой каёмочкой.
Všichni. Josh a Greg a Audra Levine a moje matka, můj odpadní otec.. Prostě všichni!
Джош, и Грег, и Одра Левин, и моя мать, и никчёмный отец - все!
Poslouchej mě. Chápu, jak se cítíš, ale jsem pořád tvůj otec.
Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь, но я всё ещё твой отец, Хоук.
Uvědomil jsem si, že otec vlastně nikdy nechtěl děti.
И в этот момент я вдруг понял: мой отец никогда не хотел детей.
Vážně chceš mluvit o tom, jak tvůj otec sekal trávník?
Ты правда хочешь потратить его, рассуждая как твой папа стриг газон?
Tvůj otec nemá žádné vzpomínky na život, protože se odcizil svým dětem. A ty teď děláš to samé.
Твоему отцу в жизни нечем похвастаться, потому что он отпихнул от себя своих детей, и ты делаешь то же самое.
Otec poručíka van Hauena, kontraadmirál van Hauen.
Отец лейтенанта Ван Хауена, контр-адмирал Ван Хауен.
Gwendin otec, který zřejmě nebyl tak bohatý, jak se zdálo, je postižen zhroucením trhu a čelí existenční krizi.
Отец Гвен, который был богат скорее видимо, чем реально, застигнут обвалом рынка и оказался перед лицом жизненного кризиса.
Gwendin otec se kvůli finančním potížím pokouší prodat jejich starý dům.
Отец Гвен перед финансовой дилеммой: велико искушение продать старый дом.
Její otec strádá v Bastile.
Её отец гниет в Бастилии.
Nejsem tvůj otec!
Я тебе не отец!
Otec věděl, proč si vybral Laughtona.
Отец не зря выбрал Лафтона.
Из журналистики
Odhalení o síti pašeráků jaderných zbraní, kterou organizoval otec pákistánské jaderné bomby A. K.
Но разоблачения, связанные с сетью тайных поставок ядерного оружия, организованной А. К. Ханом, отцом пакистанской бомбы, подтверждают опасность, которую я предсказывал ещё в те времена.
Před více než půlstoletím duchovní otec umělé inteligence Alan Turing prohlásil, že činnost mozku lze převést na matematiku a že jednou počítače budou konkurovat lidské inteligenci.
Более полувека назад основатель искусственного интеллекта Алан Тюринг утверждал, что функции мозга можно выразить чисто математически и что однажды компьютер станет соперничать с человеческим интеллектом.
Jazyk, který použil, aby prodal svůj návrh Číňanům, se samozřejmě velmi lišil od slov, jimiž jeho otec prezentoval své plány Hitlerovi.
Конечно же, язык, который он использовал для того, чтобы продать свою схему китайцам, очень отличался от тех слов, которые использовал его отец, когда он представлял свои планы Гитлеру.
Toužili uspořádat olympiádu, která předvede světu jejich obraz, a Speer mladší, jehož otec tak mistrně zvládl architekturu moci, jim toto zadání splnil.
Они стремились провести Олимпийские Игры, которые станут манифестацией их образа, а Спир младший, вспомнив мастерство архитектуры власти своего отца, оправдал их надежды.
Otázkou zůstává, zda Bašár chápe, že mír nespočívá jen v opětovném získání Golanských výšin, ale také v normalizaci vztahů s Izraelem, již se jeho otec zdráhal připustit.
Остается вопрос, понимает ли Башар, что мир заключается не только в возврате Голанских высот, но и в нормализации отношений с Израилем, чего его отец не хотел допустить.
Moje plány se však změnily, když mi onemocněl otec.
Однако планам моим суждено было поменяться, когда заболел мой отец.
Zaujímání tvrdého postoje jí přitom umožnilo zamést pod koberec nepohodlnou minulost vlastní rodiny: její otec, diktátor Pak Čong-hui, kolaboroval v době koloniální vlády v Koreji s japonskou armádou.
Действительно, принятие жесткой позиции позволило ей обелить некоторые неудобные семейные истории: ее отец, диктатор Пак Чон Хи, сотрудничал с японскими военными силами, пока Корея находилась под колониальной властью.
Když nedávno Ajmánův otec, od března roku 2006 nezaměstnaný, vyzvedl státní potravinový příděl, musel prodat mléko, aby měl čím zaplatit cestu domů.
Недавно, получив правительственную продовольственную помощь, отец Аймана, безработный с марта 2006 г., был вынужден продать молоко, чтобы оплатить обратную дорогу домой.
Můj otec, který se účastnil odboje, se vrátí z braniborské věznice.
Мой отец, участник движения сопротивления, мог, наконец, вернуться домой из Бранденбургской тюрьмы.
Ujala se jej poté, co jeho otec spáchal sebevraždu, a on zůstal opuštěný.
Она усыновила его после того, как его отец совершил самоубийство.
Vilém nastoupil na trůn roku 1888 ve věku 29 let, poté co jeho liberální otec po 88 dnech vládnutí podlehl rakovině krku.
Вильгельм вступил на престол в 1888 году в возрасте 29 лет, его либерально настроенный отец находился у власти в течение 88 дней пока не умер от рака горла.
Setkala jsem se s šíitským taxikářem, jehož otec byl o pouhých několik dní dříve zabit v Nadžáfu.
Я встретила шиита-водителя такси, отец которого был убит в Наджафе всего за несколько дней до этого.
Podle Kiyosakiho se jeho chudý, ale sečtělý otec díval na schopnost člověka dosáhnout něčeho v reálném světě pesimisticky, a tak syna odrazoval i od toho, aby se vůbec snažil.
Согласно Кийосаки, его бедный, но ученый отец имел тенденцию рассуждать пессимистично о способности достичь что-то в реальном мире, так что он отговаривал своего сына даже пытаться.
Naproti tomu otec jeho kamaráda s vervou usiloval dosáhnout něčeho velkého.
В отличие от него, отцу его друга нравилось пытаться достичь чего-то большого.