дефицит русский

Перевод дефицит по-чешски

Как перевести на чешский дефицит?

дефицит русский » чешский

nedostatek schodek deficit nouze řídkost ztráta vzácnost vyčerpání zásob vada skrovnost omezené množství chyba

Примеры дефицит по-чешски в примерах

Как перевести на чешский дефицит?

Субтитры из фильмов

Его дефицит.

No, jeho nedostatek.

Дефицит энергии.

Energetický deficit.

Я имею ввиду, что ты. симпатичная и в этом городе дефицит симпатичных девушек?

Jste pěkná a. A v tomhle městě je nedostatek pěknejch holek.

У вас образовался дефицит железа, который вы никак не компенсировали.

Položit na vás žehličku, budete bez šance se vysvobodit.

Дефицит платёжного баланса и бюджетный дефицит достигли астрономических размеров.

Její obchodní a fiskální deficit nabyly hrůzostrašných dimenzí.

Дефицит платёжного баланса и бюджетный дефицит достигли астрономических размеров.

Její obchodní a fiskální deficit nabyly hrůzostrašných dimenzí.

Боялся будет дефицит в красотках, поэтому подготовился должным образом, ну ты понимаешь.

Bál jsem se, že nám tu budou chybět krasavice, a přijal jsem příslušná opatření.

Если бы молитвами можно было возместить дефицит в 700 миллионов долларов!

Kéž by modlitby mohly splatit náš dluh 700 milionu dolarů.

Я создаю дефицит.

Tvořím nedostatek.

К сожалению, в нашей школе был дефицит горячих женщин.

Naneštěstí u nás na škole byl značný nedostatek pěkných koček.

Наш дефицит три тысячи.

Máš tam deficit přes 3000.

Острый дефицит продуктов и бензина спровоцировал уличные беспорядки.

Záchranná letecká doprava byla přerušena jako příliš nebezpečná.

Дефицит гормонов затормаживает его рост.

Má hormonální poruchu, která mu brání v růstu.

Дефицит генов, только грязь на дне осталась.

Házíte sud na dno genetického bazénu.

Из журналистики

Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.

Čím vyšší je tempo růstu, tím vyšší příjmy vláda inkasuje, aniž musí zvyšovat daňové sazby; a vyšší příjmy umožňují nižší schodky.

В кратковременной перспективе дефицит по текущим операциям США сохранится вне зависимости от того, какая страна будет поддерживать двусторонние профициты.

Krátkodobě deficit běžného účtu USA přetrvá, ať už s bilaterálními přebytky hospodaří kterákoli země.

Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.

Vzhledem k tomu, že Amerika má z čínských nákupů vládních cenných papírů USA obrovský užitek, není snadné pochopit, proč si americká vláda a kongres na bilaterální deficit běžného účtu tolik stěžují.

Конечно, дефицит бюджета и срочные меры, принятые в развитых странах и в основных странах с развивающейся экономикой, немного смягчили резкий спад, частично заменив отсутствующих потребителей.

Jistěže, fiskální deficity a nouzová opatření ve vyspělých ekonomikách a některých významných rozvojových zemích tento strmý propad zmírnily, neboť chybějící spotřebitele zčásti nahradily.

Даже если это увеличит дефицит в ближайшее время, в конечном итоге это уменьшит национальный долг.

Byť krátkodobě deficit rozšíří, dlouhodobě státní zadlužení sníží.

Практически все основные индикаторы, в том числе ситуация с ценами на акции и жильё, дефицит торгового баланса, волны государственной и жилищной задолженностей и предкризисные траектории экономического роста, горят в США красным светом.

Prakticky na všech hlavních ukazatelích - včetně vystřelování cen akcií a nemovitostí, schodků obchodní bilance, vzedmutí zadluženosti státu i domácností a trajektorií růstu obvyklých před krizí - blikají Spojeným státům červená světla.

Еще больший знак вопроса парит над тем, что может быть самым большим национальным интересом безопасности: дефицит федерального бюджета.

Ještě větší otazník se vznáší nad tématem, které může být vůbec největším národně-bezpečnostním problémem: nad federálním rozpočtovým schodkem.

В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду.

Všude tudíž strmě stoupají veřejné schodky.

Не то чтобы американскому правительству, накапливающему огромный дефицит несмотря на экономический бум, не нужны были деньги.

Že by americká vláda, která navzdory hospodářskému boomu pracuje s obrovským schodkem, nepotřebovala peníze, to se říci nedá.

В результате, многие глобальные проблемы - изменение климата, торговля, дефицит ресурсов, международная безопасность, кибер-войны, распространение ядерного оружия и многие другие проблемы в будущем станут серьезней.

Řada globálních výzev - namátkou změna klimatu, obchod, vyčerpávání zdrojů, mezinárodní bezpečnost, kybernetické války a šíření jaderných zbraní - bude tudíž vzbuzovat vážnější obavy.

У Америки огромный торговый дефицит?

Co olbřímí obchodní deficit USA?

Правоверные рассматривают дефицит как свидетельство того, что весь мир признает насколько особенными являются США и поэтому все желают покупать американские акции.

Pravověrní pokládají schodky za důkaz, že svět uznává výjimečné postavení USA a má zájem je financovat.

Наверно самым большим недостатком в аргументе правоверных является торговый дефицит.

Zřejmě největší slabinou v argumentaci pravověrných je obchodní deficit.

Каждый из этих сценариев является очень вероятным, а все вместе они, как настоящий ураган, могут поразить американский внешнеторговый дефицит.

Všechny tyto scénáře jsou samy o sobě vysoce pravděpodobné a dohromady by mohly americký obchodní deficit zasáhnout jako dokonalá smršť.

Возможно, вы искали...