недостаточность русский
Перевод недостаточность по-чешски
Как перевести на чешский недостаточность?
Примеры недостаточность по-чешски в примерах
Как перевести на чешский недостаточность?
Субтитры из фильмов
Серьезные повреждения сердца. Признаки недостаточности в обоих легких. Обширная сосудистая недостаточность.
Vážné poškození srdce, známky překrvení obou plic, mohutné oběhové selhání.
Медики установили фибрилляцию желудочков, которая бывает при сильном страхе и вызывает острую сердечную недостаточность.
Lékař našel srdeční fibrilace. Ty může vyvolat též intenzivní strach. a srdce selže.
Возможна почечная недостаточность.
Možné selhání ledvin.
Это не сердечная недостаточность?
Jedna, dvě, tři.
Это от того, что мой врач утверждает, что у меня очень серьёзная ореховая недостаточность.
Protože mi doktor řekl, že mám moc vážný, nugátový deficit.
Почечная недостаточность, у него ренальный шок.
Selhání ledvin, dostává se do šoku.
Обширная синаптическая недостаточность.
Zaznamenávám masivní synaptické selhání.
У него аноксия - кислородная недостаточность.
Trpí anoxií, nedostatkem kyslíku.
Она умерла от естественных причин - застойная сердечная недостаточность..но ее тело было сожжено только после этого.
Zemřela normální cestou - na srdcovou příhodu,--.ale tělo bylo spáleno až po smrti.
Клинические отчёты. показывают степень поражения. или недостаточность органов, и позволяют предсказать срок жизни.
Klinické zprávy. značí stupeň poškození. nebo organického nodostatku a dovolují předpověď úmrtí.
Написано, что причина смерти острая сердечная недостаточность.
Zpráva říká, že příčinou smrti bylo městnavé srdeční selhání.
У этого человека острая недостаточность.
Tenhle muž má zřejmě zástavu srdce.
Очевидно, у хозяина началась легочная недостаточность, задолго прежде чем они встретились.
Očividně byl hostitel na pokraji selhání plic již dlouho před tím, než se s nimi střetl.
Сенсорная недостаточность, смерть от электрического тока.
Oddělení smyslů, elektrické křeslo.
Из журналистики
Растет коммерческая заинтересованность, так как становится возможным провести анализ на предрасположенность к таким распространенным заболеваниям, как рак груди или сердечная недостаточность, где потенциальный рынок необъятен.
V sázce je čím dál víc obchod, neboť dnes už je možné testovat predispozice k tak běžným chorobám, jako jsou rakovina prsu nebo srdeční choroby, kde je potencionální trh obrovský.
С его помощью станет возможным лечить болезни, считавшиеся ранее трудноизлечимыми, такие как болезнь Паркинсона, диабет, и даже такой бич нашей эпохи как сердечная недостаточность и паралич сердца.
Daly by se pak účinněji řešit takové dosud neléčitelné choroby jako Parkinsonova nemoc či diabetes anebo dokonce takové rizikové stavy jako srdeční selhání.
Первая - это недостаточность финансирования.
První je nedostatek financí.
Индустриальные страны должны быть довольны тем, что развивающиеся страны будут нести большую ответственность за результаты глобальной экономики, а не только сетовать на недостаточность своего голоса и представительности.
Průmyslové země by měly mít radost, že rozvojové státy přijmou větší zodpovědnost za globální hospodářské výsledky a nebudou pouze naříkat nad tím, že nemají ve fondu dostatečný hlas a zastoupení.