skořápka чешский
скорлупа, скорлупа́
Значение skořápka значение
Что в чешском языке означает skořápka?
skořápka
Перевод skořápka перевод
Как перевести с чешского skořápka?
skořápka чешский » русский
Синонимы skořápka синонимы
Как по-другому сказать skořápka по-чешски?
skořápka чешский » чешский
Склонение skořápka склонение
Как склоняется skořápka в чешском языке?
skořápka · существительное
Единственное число skořápka женский род
Именительный kdo? co? skořápka женский род
Родительный koho? čeho? bez skořápky
Дательный komu? čemu? k skořápce
Винительный koho? co? pro skořápku
Звательный skořápko!
Предложный o kom? o čem? o skořápce
Творительный kým? čím? se skořápkou
Множественное число skořápky женский род
Именительный kdo? co? skořápky женский род
Родительный koho? čeho? bez skořápek
Дательный komu? čemu? k skořápkám
Винительный koho? co? pro skořápky
Звательный skořápky!
Предложный o kom? o čem? o skořápkách
Творительный kým? čím? se skořápkami
Примеры skořápka примеры
Как в чешском употребляется skořápka?
Субтитры из фильмов
Teď je to jen skořápka, byla z ní vysáta všechna životní síla.
Это только оболочка, из нее выпили всю жизнь.
Jeví se to jen jako prázdná skořápka.
Пока что это просто пустой внутри кожух. Позвольте взглянуть.
Taková skořápka?
Ореховая скорлупка.
Ta skořápka.
Эта скорлупа.
Erato, tenká hliníková skořápka obalená kolem neutronové hvězdy minimalizuje její gravitační tah a my do ní pak můžeme šťouchnout a dostat ji mimo slunce.
Эрато, Тонкий слой алюминия вокруг нейтронной звезды минимизирует ее гравитацию, и мы сможем оттащить ее назад, подальше от солнца.
Staré mosazné desky. Skořápka.
Старая латунная тарелка, эта скорлупа.
Za hřmění strojů přišel o vše. a zůstala z něho skořápka. opotřebovaného, skleslého člověka, pronásledovaného démony minula.
Под рёв моторов он потерял всё от человека осталась только оболочка остальное выгорело без следа человек, преследуемый демонами из прошлого.
Ta skořápka opravdu bývala jeho?
Неужели эти оболочка действительно когда-то были им?
Richarde, v tvém životě. není radost, není láska, je to prázdná skořápka.
Ричард, в твоей жизни нет. ни радости, ни любви. Не жизнь, а пустышка.
Ta věčná nutnost bavit se, to je prostě tvoje skořápka.
Я всегда хотела развлечься, но была как в скорлупе.
Skořápka z vajíčka, když jsi mi poprvé přinesl snídani do postele.
Это скорлупа с яйца из первого завтрака в постель, что ты сделал мне.
Nejseš ani ztroskotance, seš skořápka. Jo?
Ты уже не неудачник, ты тень от неудачника.
Četl jsem v knize, že skořápka ztvrdne až po dopadu na zem.
Я читал в книге, что скорлупа твердеет только тогда, когда взаимодействует с воздухом.
Vaječná skořápka.
Цвет яичной скорлупы.
Из журналистики
Skořápka toho, co zbylo, nadále protestuje proti osudu společnosti, zejména v soudní síni v texaském Houstonu.
Останки компании продолжает бросать вызов судьбе, в частности, в Хьюстоне в зале суда Техаса.
Odborový svaz samotný je skořápka své někdejší totožnosti, partajní a převážně pravicové hnutí dělníků, jimž nová ekonomická realita uštědřila políček.
Сам союз стал лишь тенью себя прежнего, пристрастным и главным образом правым движением рабочих, подвергающихся ударам со стороны новой экономической действительности.
A UfM je navzdory všem vzletným řečem prázdná skořápka.
И несмотря на весь свой высокопарный стиль, СДС - это пустышка.