slupka чешский
кожура, шелуха, кожица
Значение slupka значение
Что в чешском языке означает slupka?
slupka
Перевод slupka перевод
Как перевести с чешского slupka?
slupka чешский » русский
Синонимы slupka синонимы
Как по-другому сказать slupka по-чешски?
Склонение slupka склонение
Как склоняется slupka в чешском языке?
slupka · существительное
Единственное число slupka женский род
Именительный kdo? co? slupka женский род
Родительный koho? čeho? bez slupky
Дательный komu? čemu? k slupce
Винительный koho? co? pro slupku
Звательный slupko!
Предложный o kom? o čem? o slupce
Творительный kým? čím? se slupkou
Множественное число slupky женский род
Именительный kdo? co? slupky женский род
Родительный koho? čeho? bez slupek
Дательный komu? čemu? k slupkám
Винительный koho? co? pro slupky
Звательный slupky!
Предложный o kom? o čem? o slupkách
Творительный kým? čím? se slupkami
Примеры slupka примеры
Как в чешском употребляется slupka?
Субтитры из фильмов
A to, co po tobě zbude, slupka tvého těla, tak i to využiji.
А то, что от тебя останется, твоя пустая оболочка, тожебудетиспользовано.
Je to jen jeho slupka.
Это всего лишь оболочка.
Vidíš jak je tlustá ta slupka?
Какая толстая кожура.
Bledá slupka a nikdy se nehne. od vaší výsostné zadnice.
Бледный, и болтаюсь у пояса его превосходительства.
Vezme se citrón, oloupe se mu slupka a dá se do láhve se třemi čtvrtinami alkoholu a jednou čtvrtinou cukru.
Берем лимон, очищаем от цедры. Кладем в бутылку с квартой сахара и заливаем тремя квартами спирта.
Pak se tam přidá slupka z citrónu a nechá se to, dokud to nemá tu správnou barvu.
Кладем цедру и держим ее в бутылке, пока настойка не приобретет нужный цвет.
Ale to je jen slupka.
Но все это - вершина айсберга.
Já jsem prostě jenom prázdná slupka.
Ясно.
To je jenom první slupka.
Но это только первый слой.
Vážně ti chutná slupka?
Тебе правда нравится кожура?
Slupka je to nejlepší.
Кожура это самый сок.
Ano, a ta slupka tak praská.
Да, и тогда кожица. кожица с него облезает совсем.
Zatímco otec kázal, pozorovala jsem, jak se slupka vrací do původního stavu.
Я смотрела как аккуратно положенная в пепельницу кожура медленно возвращается к своей первоначальной форме.
Za posledních pár let, z tebe zbyla jen slupka z toho kým si býval.
За последние несколько лет ты стал не похожим на себя.
Из журналистики
Ze samotné měnové unie se však vyklubala obrovská banánová slupka vyvolávající kapitálové toky, které zvedaly náklady na evropském okraji.
Но валютный союз сам оказался гигантской банановой кожурой, стимулировавшей потоки капитала, которые толкнули вверх затраты вокруг Европейской периферии.
Představu vědecké nesmrtelnosti skrze prvenství objevu neodděluje od hlubšího, staršího a ryze nevědeckého snu o uniknutí vlastní nevyhnutelné smrti víc než nejtenčí slupka popírání.
И только самая тонкая мембрана опровержения через приоритет открытия отделяет понятие научного бессмертия от этой более глубокой, более древней и совершенно ненаучной мечте о возможности избежать собственной неизбежной смерти.