smát чешский
смеяться, хохотать
Перевод smát перевод
Как перевести с чешского smát?
smát чешский » русский
Синонимы smát синонимы
Как по-другому сказать smát по-чешски?
Примеры smát примеры
Как в чешском употребляется smát?
Субтитры из фильмов
Ráda tě vidím se smát po náročném dni.
Мне нравится, когда ты смеёшься после сложного дня.
Ne, ale až dokončím tohle vytváření nového vzhledu, nikdo se mi nebude smát.
Нет, но когда будет закончен ребрендинг, никто не будет надо мной смеяться.
Můžete se mi smát, ale poprvé v životě jsem ochutnal život!
Можете смеяться, но впервые в жизни я живу.
Budeš se smát tomu, co říkáš, až se setkáš s Lucy.
Увидев её, ты изменишь своё мнение.
Budeš se smát.
Только не смейся.
A už se zase mohu smát.
Думаю, что вы все уже довольны.
Budou se ti smát. Najdeš slepé uIičky.
Тебя засмеют, всюду вырастут стены.
Bude se jim smát.
И он это сделает.
Nedávno jsem slyšela výborný vtip a pořád se mu musím smát.
На днях слышала анекдот - до сих пор смеюсь.
Uprostřed noci se vzbudím a musím se jim smát.
Я просыпаюсь среди ночи и смеюсь над ними.
Pak se začala smát.
И она засмеялась.
Musím se smát, když si vzpomenu, jak jste mě nazval starou pannou.
А вот когда вы зовёте меня старой девой, я смеюсь!
Je to zábava a nemusíš se ani smát.
Самое милое дело. После смеха.
Chceme se smát!
Дай поглазеть. - Нам охота посмеяться.
Из журналистики
Demagogové jako Hugo Chávez ve Venezuele nebo Carlos Meném - který se znovu uchází o křeslo argentinského prezidenta - nám možná připadají jako špatný vtip, ale ti, jimž na osudu Latinské Ameriky opravdu záleží, by se smát neměli.
Демагоги типа венесуэльского Хьюго Чавеза или Карлоса Менема - снова выставившего свою кандидатуру в президенты Аргентины - могут показаться плохой шуткой, но все, кому небезразлична судьба Латинской Америки, смеяться не должны.
Proto se mu nelze smát.
Именно по этой причине я и не могу смеяться над ним.
Pokud ano, pak se Lukašenko musí hlasitě smát.
Если так, то Лукашенко может громко смеяться.