чешский
soužit | studit | soucit | usoudit

soudit чешский

судить, суди́ть, осуди́ть

Значение soudit значение

Что в чешском языке означает soudit?

soudit sloveso · nedokonavé · ambitranzitivní

— полагать domnívat se, vytvářet si na něco názor — rozhodovat o souladu se zákonem resp. jinými právními předpisy — přen. vytvářet si na někoho kategorický hodnotící názor, zpravidla negativní; zaujímat nadřazený postoj soudce vůči někomu

Перевод soudit перевод

Как перевести с чешского soudit?

soudit чешский » русский

судить суди́ть осуди́ть счита́ть сче́сть полага́ть рассуди́ть порица́ть оценить оценивать оцени́ть оце́нивать отозваться отзываться осужда́ть критикова́ть заключать

Синонимы soudit синонимы

Как по-другому сказать soudit по-чешски?

soudit чешский » чешский

usuzovat posoudit rozhodnout posuzovat ohodnotit odhadnout oceňovat ocenit hodnotit dělat závěr domnívat se

Спряжение soudit спряжение

Как изменяется soudit в чешском языке?

soudit · глагол

Примеры soudit примеры

Как в чешском употребляется soudit?

Субтитры из фильмов

Nikdo tě nebude soudit.
Никто тебя не осудит.
Máme-li však soudit z přiznání, musíme se blíže podívat na rekvizity mučírny.
Но, если мы всё же хотим докопаться до истины, нам придётся взглянуть на реквизит камеры пыток.
Nikdo z nás ho nemá právo soudit.
Никто из нас не может его судить.
Soudit?
Судить его?
Není má práce ho honit. Vy ho chyťte a já jej budu soudit.
Ждете, что и меня найдут с ножом в спине?
A s Kentem mě bude soudit Slade?
А судьёй будет Слэйд?
Gyp nebo jeho bratr spustí. jakmile se dozvědí, že je nebude soudit Slade.
Вот увидишь, или Джеф, или его брат много чего нам расскажут когда узнают, что судьёй будет не Слэйд.
Spíše mi připadal skleslý, ale není správné soudit člověka, který nemá práci.
Он показался мне мрачноватым, но нельзя судить уволенного. - Уволили?
Jestli budu chtít, můžu se soudit. Jako otec mám na to právo.
Если надо, я подам в суд.
Četl jsem v reklamě na barvy, člověk by sice neměl soudit podle reklamy, ale.
Я читал несколько рекламных проспектов по краске, конечно, нельзя судить на основании такой скудной информации, но.
Nesmíme Petra soudit tak přísně, má drahá.
Не стоит судить Питера так строго, моя дорогая.
A až to pochopí, ujišťuji tě, že bude sám sebe soudit víc přísně, než ty bys kdy dokázal.
Когда он это поймет, то осудит себя куда суровее, чем судите его вы.
Kde bereš právo mě soudit?
Какое право ты имеешь осуждать меня?
Celý národ musí soudit Kalina!
Весь народ судить должен Калина!

Из журналистики

Rozporuplné reakce, jež rozsudek vyvolal, jsou podle mého názoru znamením toho, že soudit minulost není až tak jasná a jednoduchá věc.
Противоречивая реакция на это вердикт, пожалуй, должна привести в замешательство всех тех, кто думает, что призвать прошлое к ответу - простое дело.
Tito důstojníci, a spolu s nimi ti, kteří jejich názory podporují, tvrdí, že nelze soudit činy jednoho režimu normami režimu jiného.
Но эти офицеры (и все, кто разделяют их точку зрения) верят в то, что невозможно оценивать деяния одного режима по стандартам другого.
V důsledku toho je kultura fyzického násilí a slovních provokací, která v Putinově Rusku získává půdu pod nohama, hluboce znepokojivá, zatímco poklesky Číny máme sklon soudit s větším odstupem, ne-li přímo s netečností.
В результате, культура физического насилия и устной провокации, которая процветает в России Путина, глубоко нас тревожит, тогда как мы имеем тенденцию судить о китайских ошибках с большим чувством расстояния, если не безразличия.
Nehodlám soudit jeho plány pro světovou ekonomiku, jak byly doposud přestaveny.
Я не стану выносить суждения о его планах по мировой экономике, которые были представлены на сегодняшний день.
Ve snaze zajistit Pinochetův návrat se chilští státní úředníci poprvé zavázali, že jej budou soudit sami.
И действительно, пытаясь обеспечить возвращение Пиночета, официальные лица Чили впервые приняли обещание судить его в местных судах.
Není tedy divu, že rozhodnutí soudit dva britské občany před Bushovými vojenskými komisemi vládu Tonyho Blaira rozhněvalo.
Поэтому не стоит удивляться, что правительство Тони Блэра негодует по поводу того, что два гражданина Великобритании предстанут перед военными комиссиями президента Буша.
Jeho zločiny by měli soudit jeho spoluobčané - ne mezinárodní tribunál.
Его должны судить его собственные люди, а не международный трибунал.
Významný je i ten moment, že pokud budou Miloševiče soudit sami Srbové, z nichž mnozí jeho režim podporovali, budou nuceni postavit se tváří v tvář vlastnímu chování a ve svém svědomí z toho vyvodit patřičné důsledky.
Более важным является то, что при рассмотрении судебного дела Милошевича сербам, многие из которых поддерживали его режим, придется взглянуть на свое поведение и иметь дело со своей совестью.
Pak ale měli soudci tu smůlu, že se jim splnil jejich největší sen - soudit na svém dvoře arcilumpa Slobodana Miloševiče.
Но затем судьям страшно не повезло: они решили осуществить свою заветную мечту и вызвали в суд главного злодея - Слободана Милошевича.
Na základě toho, co nám Romney řekl, lze rovněž soudit, že jeho plán by zhoršil i deficit veřejných investic.
На основании сказанного Ромни, можно сделать вывод о том, что его план обострит и дефицит государственных инвестиций.
Nejdůležitější ponaučení však zní, že je vždy pošetilé - ba přímo nebezpečné - soudit lidi podle toho, v co podle našeho názoru věří.
Однако, самым важным уроком является то, что всегда бессмысленно - и, действительно, опасно - судить о людях по тому, как мы думаем, во что они верят.
Kdyby měl člověk soudit podle oficiálních a tržních růstových předpovědí, pomyslel by si, že rizika jsou mírná.
Если судить по официальным и независимым прогнозам роста, можно подумать, что риски умеренны.
Jak nám opětovně připomněl příklad Saddáma Husajna, strhnout pomník je snazší než soudit diktátora.
Как мы опять увидели на примере Саддама Хуссейна, свергнуть памятник легче, чем судить диктатора.
Předpokládalo se - snad správně -, že Němci by nedokázali své někdejší vůdce soudit.
Считалось, возможно, правильно, что немцы не смогут привлечь к судебной ответственности своих бывших лидеров.

Возможно, вы искали...

souditi | soudit se | soudní vykonavatel | soud | soudím | soudržný | soudruh | soudr. | Soudců | soudek | soudka | soudkyně
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA