jednota чешский

единство, сплочённость, союз

Значение jednota значение

Что в чешском языке означает jednota?

jednota podstatné jméno · rod ženský

— spojitost v jednom celku, jednotnost — (názorová) shoda, harmonické spojení — spolek

Перевод jednota перевод

Как перевести с чешского jednota?

jednota чешский » русский

единство сплочённость союз объединение общество единение еди́нство тождество спайка согласие общность неизменяемость единодушие едине́ние

Синонимы jednota синонимы

Как по-другому сказать jednota по-чешски?

jednota чешский » чешский

celistvost svornost svazek shoda sdružení integrita union spolek spojení spojenectví souhlas ojedinělost neporušenost jednotnost identita

Склонение jednota склонение

Как склоняется jednota в чешском языке?

jednota · существительное

Единственное число jednota женский род

Именительный kdo? co? jednota женский род

Родительный koho? čeho? bez jednoty

Дательный komu? čemu? k jednotě

Винительный koho? co? pro jednotu

Звательный jednoto!

Предложный o kom? o čem? o jednotě

Творительный kým? čím? s jednotou

Множественное число jednoty женский род

Именительный kdo? co? jednoty женский род

Родительный koho? čeho? bez jednot

Дательный komu? čemu? k jednotám

Винительный koho? co? pro jednoty

Звательный jednoty!

Предложный o kom? o čem? o jednotách

Творительный kým? čím? s jednotami

Примеры jednota примеры

Как в чешском употребляется jednota?

Субтитры из фильмов

Nechceme žít v zemi, kde je jednota vynucována obušky.

Мы не хотим жить в стране, в которой чтобы единство народа выбивали полицейской дубинкой.

Stále musí existovat jednota mezi Hindy a muslimy.

У нас должен быть индусско-мусульманский союз навечно.

Jednota, bIbečci.

Единение, засранцы!

SkvěIé. A kde je jednota a rodina a všechny ty kraviny, co jste nás učiI?

Прекрасно, а как же насчет единения и семьи.

Jen skutečná jednota mezi muži a ženami nás může vymanit z tohoto zvířecího pudu do úplné pravdy.

Но настоящая любовь между мужчиной и женщиной можетзаставить их превратить эту похоть в доверие.

Vaše kulturní jednota udělala vynikající práci.

Отдельно я бы хотела отметить детей. Они меня порадовали.

Jednota se nám rozpadá.

Раскола в нашей общине.

Jednota Společenstva, společné cíle. Hledání dokonalosti.

Единица коллектива. общие цели. поиски совершенствования.

Absolutní jednota je nemožná bez podrobení ducha!

Почему ты до сих пор не освободил Лена и Джун?

Jednota, kapitáne!

Согласие, Капитан.

Protože jsme jednota.

Потому, что мы одно целое.

Jednota.

Одно целое.

Za normálních okolností není taková jednota možná.

В обычных обстоятельствах такой союз был бы невозможен.

Jednota!

Единство.

Из журналистики

Evropská jednota je vskutku nedělitelná: je-li jeden národ ostrakizován, nejsou všichni svobodní.

Действительно, европейское единство неделимо, и остракизм по отношении к одному государству делает невозможным свободу для остальных.

Tato jednota nemusí znamenat uniformitu taktik ani názorů, ale soulad co do záměru.

Это единство не должно подразумевать похожесть тактик и взглядов, а скорее общность целей.

Tolerance, evropská jednota, nedůvěra vůči nacionalismu a ostražitost vůči rasismu jsou chvályhodné cíle.

Терпимость, единство Европы, недоверие к национализму и настороженная бдительность по отношению к расизму - стремления похвальные.

Evropská jednota je nedělitelná.

Европейское единство неделимо.

Bude-li toto neschopné řízení pokračovat, nebude fatálně podkopáno pouze Řecko, ale i evropská jednota.

Если продолжать так же плохо управлять и дальше, не только Греция, но и европейское единство будут фатально подорваны.

Jednota Izraele navzdory tomu může mít krátkého trvání.

И все-таки, единство Израиля может быть недолгим.

Dokonce i v otázce Iráku zde panovala jen pramalá jednota.

Даже в отношении Ирака не было единства мнений и позиций.

Avšak vzhledem k tomu, že my muslimové rádi doplňujeme další požadavky, které nevycházejí z Koránu, ale z jiných zdrojů, jednota našeho náboženství se rozpadla.

Но поскольку мы, мусульмане, любим добавлять уточнения, которые часто взяты не из Корана, а из других источников, единство нашей религии оказалось разрушено.

Je ironické, že místo oslabení Libanonu jedním jasným ziskem této války je jednota a nezávislá vůle Libanonu.

По иронии судьбы, вместо ослабления Ливана, явным победителем в этой войне является единство и независимая воля ливанского народа.

Jednota mezi různými složkami někdejší revoluční opozice je pro úspěch jakéhokoliv přechodu na demokracii klíčová a Egypt není výjimkou.

Наличие единства среди прежней революционной оппозиции важно для успеха любого демократического перехода, и Египет не является исключением.

Nynější jednota může přinést pozdější spravedlnost a svobodu.

Единство теперь может обеспечить правосудие и свободу позже.

Vedle analytické jasnosti je zapotřebí také jednota - počínaje ve Francii, kde by občané zavrhli svou politickou garnituru, kdyby se její členové v tomto evidentním historickém zlomovém bodě dál chovali rozvratně.

За аналитической ясностью, следует необходимость единства, начиная с Франции, где граждане бы отвергли их политический класс, члены которого продолжают вести себя разобщенно в такой очевидный переломный исторический момент.

Jednota se vyžaduje také od západního světa jako celku.

Единство также необходимо Западному Миру в целом.

Toto jsou bojovná slova, která vyvolávají zášť a rozkol právě ve chvíli, kdy jsou nejvíce zapotřebí jednota a společné sdílení zátěže.

Это провокационные слова, которые создают обиды и разделяют людей как раз в тот момент, когда больше всего необходимо единство и разделение бремени.

Возможно, вы искали...