trýzeň чешский

терзание, пытка, муче́ние

Значение trýzeň значение

Что в чешском языке означает trýzeň?

trýzeň podstatné jméno · rod ženský · abstraktum

— пытка stav nebo zážitek velké fyzické bolesti — агония prodlužovaný stav velké psychické nepohody

Перевод trýzeň перевод

Как перевести с чешского trýzeň?

trýzeň чешский » русский

терзание пытка муче́ние мука му́ка

Синонимы trýzeň синонимы

Как по-другому сказать trýzeň по-чешски?

trýzeň чешский » чешский

trápení soužení muka útrapy utrpení strach mučení

Склонение trýzeň склонение

Как склоняется trýzeň в чешском языке?

trýzeň · существительное

Единственное число trýzeň женский род

Именительный kdo? co? trýzeň женский род

Родительный koho? čeho? bez trýzně

Дательный komu? čemu? k trýzni

Винительный koho? co? pro trýzeň

Звательный trýzni!

Предложный o kom? o čem? o trýzni

Творительный kým? čím? s trýzní

Множественное число trýzně женский род

Именительный kdo? co? trýzně женский род

Родительный koho? čeho? bez trýzní

Дательный komu? čemu? k trýzním

Винительный koho? co? pro trýzně

Звательный trýzně!

Предложный o kom? o čem? o trýzních

Творительный kým? čím? s trýzněmi

Примеры trýzeň примеры

Как в чешском употребляется trýzeň?

Субтитры из фильмов

Co vy víte, co se může stát chudé holce, když. když miluje muže tolik, že nevidět ho jen na okamžik je trýzeň?

Что вы знаете о том, что может случиться с бедной девушкой. Когда она любит так сильно, что даже не видеть любимого - большое мучение?

Teď je čas pomoci; váš pohled v Skotsku by vojska tvořil, dával ženám bít se, aby svou trýzeň svrhly.

Пора на помощь! Ваш единый взгляд Родит солдат в Шотландии, и жёны В сраженье кинутся, чтобы стряхнуть Страданий бремя. Радуйтесь!

Velká trýzeň, být prázdná.

Какая агония - пустота.

Pohroma, nemoc, hlad, strašná nekonečná smrt, bolest a trýzeň!

Болезни, разрушения, голод, ужасная мучительная смерть, боль и страдания.

Její postižení a trýzeň se podivně vyjímaly na onom místě, kde vládla vojenská tupost. Kde se zahálka střídala s drilem, ale ne s nudou.

Её искажённые черты,. её страдания зловеще рифмуются с пребыванием в этой обители военной бессмыслицы, где даже усталость не спасает от скуки.

Život ošklivé ženy je ta nejhorší trýzeň.

Быть уродливой женщиной, это ужаснейшая пытка.

Moje milovaná Edwino, dnes večer, zatímco s Nathanem dřímáš, plní mi srdce trýzeň.

Моя дражайшая Эдвина, В этоу ночь, пока ты и Натан спите, мое сердце полно муки.

Čeká tě trýzeň a utrpení.

Будет боль, и будут страдания.

To vy působíte bolest a trýzeň v této kolonii. Vy.

Это вы, кто несет боль и страдание в этой колонии. вы!

Dosvědčete duševní trýzeň. kterou jste s panem Gordonem zažívali a každá minuta má svou cenu.

Скажите, что вы с мистером Гордоном пережили страшные душевные мучения и каждая минута будет оплачена долларами.

Copak ta trýzeň nikdy neskončí?

Эти мучения никогда не кончатся?

Pekelná trýzeň.

Боронование ада.

Ten, kdo přišel před námi, poznal tu trýzeň.

Того, чьи мучения и пытки начались задолго до наших.

A tahle neskutečná trýzeň mě inspirovala k myšlenkám, které ve mně jako v antropoložce probudila jeho zrada.

Но наградой за эту утонченную пытку стали мысли, которые это отречение от меня-женщины породило во мне-антропологе.

Из журналистики

Buď budeme sami dějiny psát, anebo zažijeme trýzeň temné éry, jíž bylo možné se vyhnout.

Или мы напишем эту историю сами, или мы будем страдать в тяжелую эру, которую можно было избежать.

Nezaměstnanost, krom mnoha jiných negativních dopadů, vyvolává nezměrnou morální trýzeň, kterou statistiky nemohou zachytit.

Безработица - одна из многих неприятностей, не поддающихся статистическому описанию.

Возможно, вы искали...