tradice чешский
традиция
Значение tradice значение
Что в чешском языке означает tradice?
tradice
Перевод tradice перевод
Как перевести с чешского tradice?
tradice чешский » русский
Tradice чешский » русский
Синонимы tradice синонимы
Как по-другому сказать tradice по-чешски?
Склонение tradice склонение
Как склоняется tradice в чешском языке?
tradice · существительное
Единственное число tradice женский род
Именительный kdo? co? tradice женский род
Родительный koho? čeho? bez tradice
Дательный komu? čemu? k tradici
Винительный koho? co? pro tradici
Звательный tradice!
Предложный o kom? o čem? o tradici
Творительный kým? čím? s tradicí
Множественное число tradice женский род
Именительный kdo? co? tradice женский род
Родительный koho? čeho? bez tradicí bez tradic
Дательный komu? čemu? k tradicím
Винительный koho? co? pro tradice
Звательный tradice!
Предложный o kom? o čem? o tradicích
Творительный kým? čím? s tradicemi
Примеры tradice примеры
Как в чешском употребляется tradice?
Простые фразы
Tato tradice se objevila poměrně nedávno.
Эта традиция появилась сравнительно недавно.
Субтитры из фильмов
Zlé duchy starověku nahradila středověká tradice za číhající ďábly, již svádějí děti.
Злые духи древности предстают в средневековом фольклоре в образе бесов, вьющихся окрест и соблазняющих неразумных.
Od člověka vašeho postavení očekávám, že bude ctít jisté tradice.
Я не понимаю вас, сэр. -От человека в твоем положении я ожидал. соблюдения каких-то рамок, обычаев.
Varoval jsem vás, že nikdo nemůže porušit tradice svého rodu, aniž by unikl prokletí.
Я тебя предупреждал. что никто не может нарушить порядок и строй своей сущности будучи не став проклятым.
Potom naše slavná a neotřesitelná armáda, starý, hrdý pilíř našeho lidu, který je stejně hrdý na svoje tradice, zmocní politického vedení a Strany.
Тогда наша славная и достойная Армия. опытные, гордые, знаменосцы нашего народа. кто в равной степени чтит традиции. будут защитниками Политического Руководства и Партии.
Tradice je porušena.
Возник прецедент!
Nějaký druh tradice. -Chápu.
Своего рода предрассудок.
Musíme to probírat, Mary protože pro to není žádná tradice.
Нам надо это обсудить, Мэри, потому что ситуация беспрецедентная.
Obnovím všechny tradice, které Římu dávaly velkolepost.
Я восстановлю все те обычаи, что сделали Рим великим.
V daném okamžiku dle staré tradice musí zaznít zvonec.
Да, в колокольчик.
U nás harémy tradice.
У нас гаремы - традиция.
Nevyhnutně musí být začleněni vládní a vojenští činitelé, aby byly zachovány principy vůdcovství a tradice.
Конечно, абсолютно целесообразно включить в состав наше правительство и генералитет для воспитания и передачи молодежи необходимых принципов и традиций.
Tradice si zasluhují úctu.
Нужно уважать обычаи.
Tradice, poslušnost a řád v úvahu je třeba brát. Bez nich zbyde nepořádek, anarchie, prostě hrozný zmatek.
Режим и дисциплина - плюс традиций груз, иначе - катастрофа, тревога, анархия.
Tradice, poslušnost a řád nelze na lehkou váhu brát. Bez nich je chaos, nulové morální hodnoty, prostě hrozný zmatek.
Режим и дисциплина - плюс традиций груз, иначе - тревога, хаос, моральное разложение.
Из журналистики
Srbsko ale tvrdí, že provincie zůstává významnou součástí jeho historické a kulturní tradice.
Но Сербия заявляет о том, что эта провинция по-прежнему является важной частью ее истории и культуры.
Tato země se obrazně řečeno nachází na pomezí modernosti a tradice, sekularismu a islámu i demokracie a tyranie a jako taková navíc představuje skutečný fyzický most mezi Východem a Západem.
Расположенная буквально между современностью и традициями, антиклерикализмом и исламом, демократией и тиранией, Турция представляет собой также реальный мост между Востоком и Западом.
Šlechtická tradice stát nad úzkými liniemi etnického nacionalismu je možná nejlepším argumentem pro to, aby si člověk ještě nějakou dobu zachoval náklonnost ke královské rodině.
Аристократическая традиция быть выше узких потоков этнического национализма может быть самым лучшим аргументом для того, чтобы монархия просуществовала еще немного дольше.
V Íránu existuje tradice architektonického designu, která poskytuje klíčové postřehy kognitivním vědcům.
У Ирана имеется традиция архитектурного проектирования, ставшая источником озарения для ученых, исследующих мышление.
Pokud jde o hodnoty, stojí jakýkoli pokus rozdělit americké a evropské tradice na chybných základech.
Когда речь заходит о ценностях любые попытки разделить Америку и Европу обречены на провал.
Biologové a fyzici mají rozdílné cíle i tradice a hledají jiné druhy odpovědí, protože si kladou jiné druhy otázek.
Биология и физика преследуют разные цели, придерживаются разных традиций и пытаются найти ответы на разные вопросы.
Právní tradice diametrálně odlišná od západní a několik desetiletí maoistické vlády před Tengovým obdobím - to jsou hlavní důvody, proč jsou rychlé změny čínských právních institucí zhola nemožné.
Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов.
Současně však tato přitažlivost závisí na tom, zda vidíme, co se skrývá v jádru rodinné tradice.
Но её привлекательность основана на понимании того, что лежит в основе семейной традиции.
Ozbrojené síly si ovšem nárokují ústavní pravomoc chránit sekulární tradice republiky.
Тем не менее, вооруженные силы требуют конституционный мандат на защиту вековых традиций Республики.
Když dodržujeme vlastní nejlepší tradice, můžeme podnítit napodobování a vytvořit měkkou moc přitažlivosti.
Следуя собственным лучшим традициям, мы можем подать пример для подражания и создать мягкую силу привлекательности.
Ve světle této tradice je nedávný příklon k materiálním cílům v jistém smyslu překvapivý.
В свете этой традиции недавний переход к целям обеспечения материального благополучия несколько неожиданный.
Členové EU se v Maastrichtské smlouvě před deseti lety zavázali, že budou respektovat dějiny, kulturu a tradice všech zúčastněných národů.
Десять лет назад при заключении Маастрихского договора страны-члены ЕС условились уважать историю, культуру и традиции всех народов, входящих в состав Европейского Союза.
Občané dnešních svobodných společností jsou (téměř vždy) demokraty z přesvědčení, tradice a zvyku.
Граждане сегодняшних свободных обществ почти всегда являются демократами по убеждениям, традиции или привычке.
V těchto epochálních bitvách byla nejurputnějším nepřítelem žen tradice a její neochvějný spojenec: náboženství.
В этих эпохальных битвах самым лютым врагом женщин была традиция, а также ее верный союзник: религия.