чешский
krýt | skrýt | úkryt | kryt
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД ukrýt НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД ukrývat

ukrýt чешский

спрятать, скрыть, прятать

Значение ukrýt значение

Что в чешском языке означает ukrýt?

ukrýt sloveso · tranzitivní · dokonavé

— спрятать, скрыть přemístit do úkrytu

Перевод ukrýt перевод

Как перевести с чешского ukrýt?

ukrýt чешский » русский

спрятать скрыть прятать спря́тать скрывать скрыва́ть пря́тать утаивать укрыть скры́ть припрятать перепрятывать перепрятать запрятать

Синонимы ukrýt синонимы

Как по-другому сказать ukrýt по-чешски?

ukrýt чешский » чешский

schovat skrýt skrývat zakrýt schovávat zakrývat uschovat utajit schovat se

Спряжение ukrýt спряжение

Как изменяется ukrýt в чешском языке?

ukrýt · глагол

Примеры ukrýt примеры

Как в чешском употребляется ukrýt?

Субтитры из фильмов

A ze zbylých šesti, má jen jeden budovu dost velkou, aby mohla ukrýt ten ukradený vrtulník pod střechu.
Среди оставшихся 6 только одно подходит по размерам для украденного вертолёта, скрыто от посторонних глаз, и на ремонте.
Stejně ho musíme ukrýt.
И всё же его нужно закопать.
Musíme ho ukrýt.
Брендон, мы должны спрятать ее.
Utíkal se ukrýt ke zdi a modlil se.
Они побежали к этой стене, чтобы укрыться и помолиться о спасении.
Budeš ho muset ukrýt.
Слишком поздно. Вы должны будете сдать его.
Pokoušel se ukrýt pistoli.
А этот решил играть в бирюльки со своей пушкой. - Да?
Potřebujeme ji někam ukrýt. Byla ukradena.
Надо ее спрятать, ее похитили.
Museli jsme ji ochránit a smyslů zbavenou ji ukrýt v klášteře.
Чтобы спасти эту несчастную жертву мы поместили ее в монастырь!
Snažili jsme se ukrýt na bezpečnější místo.
Мы старались держаться в стороне.
Ne, musíme se ukrýt tady.
Нет, мы должны оставаться здесь.
Aniž to tušíte, ten třetí opouští svůj ukrýt a plíží se k vám. A udeří vás.
Неведомый вам, третий человек выходит из укрытия позади вас и вы падаете вот так.
Co se snažil ukrýt tak důležitého, že byl ochoten pro to zemřít?
Я специально приготовила для вас вулканские блюда.
Chce se ukrýt ve svém vlastním hradu, co?
Решил спрятаться в своей крепости.
Chce se jen někde ukrýt.
Но сейчас ему нужно спрятаться.

Из журналистики

Obvykle máme za to, že diplomacie je něco, co se odehrává v utajení; občas je však lepší ukrýt se všem na očích.
Мы привыкли думать, что дипломатия - это то, что проводится в тайне; иногда, тем не менее, лучше прятать ее на видном месте.
Podněty a motivy investorů do umění, kteří se podílejí na odlivu kapitálu nebo chtějí ukrýt či vyprat své peníze, se diametrálně liší od motivů obyčejných investorů.
Конечно, стимулы и мотивы художественных инвесторов, которые заняты выводом капиталов или хотят спрятать или отмыть свои деньги, совершенно иные, чем у обычных инвесторов.
Což ovšem bance nebránilo, aby se vynasnažila ukrýt tento nepatrný dopad za působivě znějící prohlášení.
Но это не мешает Всемирному Банку прилагать все усилия к тому, чтобы скрыть это незначительное воздействие под внушительно звучащими заявлениями.
Budou se muset ukrýt do hidžábu, jinak budou potrestány podle islámu. Naše studentky nevydaly pohrůžku, že do nezahalených tváří žen nastříkají kyselinu.
Им придется скрывать свои лица паранджой, иначе они будут наказаны согласно исламу. Наши студентки не осуществили угрозу разбрызгивания кислоты на открытые лица женщин.
Ti, kdo ignorují voliče, by měli rychle zjistit, že se nemají kam ukrýt.
Те, кто игнорирует избирателей, должны быстро осознать, что скрыться им будет негде.

Возможно, вы искали...

ukrýval | ukrývám | ukrýt se | ukrývání | ukrývat se | Ukrajinská řeckokatolická církev | ukrást | ukrytý | ukrytí | ukrajinské hřivny | ukradnout | Ukrajina
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA