krýt чешский

покрывать

Значение krýt значение

Что в чешском языке означает krýt?

krýt sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— umisťovat nebo umístit předmět (či sebe) na nebo před jiný předmět tak, že je - částečně či zcela - schován nebo uzavřen ⋄ Obžalovaný se před objektivy kamer a fotoaparátů kryl širokou tmavou fólií. ⋄ Důrazně se nedoporučuje krýt čímkoliv zdroj tepla v místnosti - hrozí nebezpečí vypuknutí požáru. — крыть poskytovat ochranu, např. před nepřátelskou palbou ⋄ Kryjte nám záda - jdeme do toho! ⋄ Nemůže být obviněna, ba ani pokutována - kryje ji diplomatická imunita. — přen., ekon. poskytovat možnost uhradit určité výdaje ⋄ Rozpočet na letošní rok pouze kryje provozní náklady. ⋄ Utrpěli značnou finanční ztrátu - šek, kterým jim zaplatil, nebyl krytý. — pářit, pářit se

Перевод krýt перевод

Как перевести с чешского krýt?

krýt чешский » русский

покрывать соответсвовать прикрывать прикрыва́ть прикры́ть покрыва́ть покры́ть накрывать накрыва́ть накры́ть крыть закрыва́ть закры́ть

Синонимы krýt синонимы

Как по-другому сказать krýt по-чешски?

krýt чешский » чешский

zajišťovat ochranu pokrývat pokrýt parírovat odrazit ránu hradit dekovat chránit

Спряжение krýt спряжение

Как изменяется krýt в чешском языке?

krýt · глагол

Настоящее время já kryju

Единственное число

первое лицо já kryju já kryji

второе лицо ty kryješ

третье лицо on/ona/ono kryje

Множественное число

первое лицо my kryjeme

второе лицо vy kryjete

третье лицо oni/ony/ona kryjí oni/ony/ona kryjou

Обращение на «вы»

второе лицо vy kryjete

Будущее время já budu krýt

Единственное число

первое лицо já budu krýt

второе лицо ty budeš krýt

третье лицо on/ona/ono bude krýt

Множественное число

первое лицо my budeme krýt

второе лицо vy budete krýt

третье лицо oni/ony/ona budou krýt

Обращение на «вы»

второе лицо vy budete krýt

Прошедшее время já jsem kryl

Мужской род, одушевлённый já jsem kryl

Единственное число

первое лицо já jsem kryl · kryl jsem

второе лицо ty jsi kryl · kryl jsi tys kryl · kryls

третье лицо on kryl

Множественное число

первое лицо my jsme kryli · kryli jsme

второе лицо vy jste kryli · kryli jste

третье лицо oni kryli

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste kryl · kryl jste

Мужской род, неодушевлённый já jsem kryl

Единственное число

первое лицо já jsem kryl · kryl jsem

второе лицо ty jsi kryl · kryl jsi tys kryl · kryls

третье лицо on kryl

Множественное число

первое лицо my jsme kryly · kryly jsme

второе лицо vy jste kryly · kryly jste

третье лицо ony kryly

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste kryl · kryl jste

Женский род já jsem kryla

Единственное число

первое лицо já jsem kryla · kryla jsem

второе лицо ty jsi kryla · kryla jsi tys kryla · krylas

третье лицо ona kryla

Множественное число

первое лицо my jsme kryly · kryly jsme

второе лицо vy jste kryly · kryly jste

третье лицо ony kryly

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste kryla · kryla jste

Средний род já jsem krylo

Единственное число

первое лицо já jsem krylo · krylo jsem

второе лицо ty jsi krylo · krylo jsi tys krylo · krylos

третье лицо ono krylo

Множественное число

первое лицо my jsme kryla · kryla jsme

второе лицо vy jste kryla · kryla jste

третье лицо ona kryla

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste krylo · krylo jste

Условное наклонение já bych kryl

Мужской род, одушевлённый já bych kryl

Единственное число

первое лицо já bych kryl · kryl bych

второе лицо ty bys kryl · kryl bys

третье лицо on by kryl · kryl by

Множественное число

первое лицо my bychom kryli · kryli bychom

второе лицо vy byste kryli · kryli byste

третье лицо oni by kryli · kryli by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste kryl · kryl byste

Мужской род, неодушевлённый já bych kryl

Единственное число

первое лицо já bych kryl · kryl bych

второе лицо ty bys kryl · kryl bys

третье лицо on by kryl · kryl by

Множественное число

первое лицо my bychom kryly · kryly bychom

второе лицо vy byste kryly · kryly byste

третье лицо ony by kryly · kryly by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste kryl · kryl byste

Женский род já bych kryla

Единственное число

первое лицо já bych kryla · kryla bych

второе лицо ty bys kryla · kryla bys

третье лицо ona by kryla · kryla by

Множественное число

первое лицо my bychom kryly · kryly bychom

второе лицо vy byste kryly · kryly byste

третье лицо ony by kryly · kryly by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste kryla · kryla byste

Средний род já bych krylo

Единственное число

первое лицо já bych krylo · krylo bych

второе лицо ty bys krylo · krylo bys

третье лицо ono by krylo · krylo by

Множественное число

первое лицо my bychom kryla · kryla bychom

второе лицо vy byste kryla · kryla byste

третье лицо ona by kryla · kryla by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste krylo · krylo byste

Повелительное наклонение kryj!

ty kryj!

my kryjme!

vy kryjte!

Примеры krýt примеры

Как в чешском употребляется krýt?

Субтитры из фильмов

Koho se snažíš krýt?

И кого ты пытаешься защитить?

Musím se krýt.

Да. Мне нужна и своя безопасность.

Jak dlouho ho budete krýt, šéfe?

И сколько будем тянуть?

Madam Grandfortová, snažíte se krýt otce Logana?

Мадам Грандфор, вы пытаетесь защитить отца Логана.

Shearsi, vyhlédněte si místo odkud můžete krýt Joyce.

Шерс, выбери место на нашей стороне, где ты сможешь прикрывать Джойса.

Protože v takových případech bývá pachatelem často někdo z rodiny a rodina ho chce krýt.

Такое бывает, если преступник доводится родственником или другом жертве.

Revolver! Budu tě krýt!

Дай мне револьвер.

Škoda, že se namočíš. - Sali tě už krýt nemůže.

Жаль, что ты будешь замешан в это дело, особенно если ты тут не причём.

Dva kulomety by nás mohli krýt. - OK.

Два пулемёта для прикрытия поставим.

Budu krýt záda.

Бежим!

Potřebujem poradce a hochy, který je budou při akci krýt.

А также инструкторы и войска для поддержки его налета.

Já zas ano. Osádka se snaží statečně krýt svého velitele.

А я понял - экипаж пытается храбро защищать своего командира.

Nikdo ho nebude krýt?

Никакого прикрытия? Даже одного человека?

Krýt je bude Early.

Эрли прикроет их.

Из журналистики

Nemohli znehodnocovat měnu a současně ji krýt zlatem v pevném kurzu.

Они не могли одновременно понизить валюту и обеспечить ее золотом по фиксированной ставке.

I ve chvílích, kdy hostil Kima v Moskvě, pomáhali ruští diplomaté v Pchjongjangu krýt amerického špiona v Severní Koreji.

Например, когда он принимал Кима в Москве, российские дипломаты в Пхеньяне помогали защитить американского шпиона в Северной Корее.

Euro byla skvělá myslenka, ale ekonomika, která mu má krýt záda, výrazně vázne.

Введение евро было гениальной идеей, за которой, однако, стоит откровенно вялая экономика.

V USA existuje velice účinný systém sociálního zabezpečení, který společně se zdravými přebytkovými veřejnými financemi a plné zaměstnanosti bude moci dobře krýt potřeby budoucích důchodců.

В США эффективная система социального страхования и здравомывслящее население при полной занятости с лихвой финансируют растущие фонды для будущих пенсионеров.

Lidé jako já, kteří levně prodali své internetové akcie, uvědomujíce si, že hrozí krach, byli nuceni je krýt obrovskými ztrátami.

Люди, подобно мне выставившие на продажу интернет-акции по низкой цене в ожидании неизбежного краха, затем были вынуждены выкупать их, неся огромные потери.

Возможно, вы искали...

krýgl | krýt se