ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
závažný
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
závažnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejzávažnější
závažný чешский
важный, тяжёлый, серьёзный
Значение závažný значение
Что в чешском языке означает závažný?
závažný
Перевод závažný перевод
Как перевести с чешского závažný?
závažný чешский » русский
Синонимы závažný синонимы
Как по-другому сказать závažný по-чешски?
závažný чешский » чешский
Склонение závažný склонение
Как склоняется závažný в чешском языке?
závažný · прилагательное
Единственное число závažný
Мужской род, одушевлённый závažný
Именительный kdo? co? závažný
Родительный koho? čeho? bez závažného
Дательный komu? čemu? k závažnému
Винительный koho? co? pro závažného
Звательный závažný!
Предложный o kom? o čem? o závažném
Творительный kým? čím? se závažným
Мужской род, неодушевлённый závažný
Именительный kdo? co? závažný
Родительный koho? čeho? bez závažného
Дательный komu? čemu? k závažnému
Винительный koho? co? pro závažný
Звательный závažný!
Предложный o kom? o čem? o závažném
Творительный kým? čím? se závažným
Женский род závažná
Именительный kdo? co? závažná
Родительный koho? čeho? bez závažné
Дательный komu? čemu? k závažné
Винительный koho? co? pro závažnou
Звательный závažná!
Предложный o kom? o čem? o závažné
Творительный kým? čím? se závažnou
Средний род závažné
Именительный kdo? co? závažné
Родительный koho? čeho? bez závažného
Дательный komu? čemu? k závažnému
Винительный koho? co? pro závažné
Звательный závažné!
Предложный o kom? o čem? o závažném
Творительный kým? čím? se závažným
Множественное число závažní
Мужской род, одушевлённый závažní
Именительный kdo? co? závažní
Родительный koho? čeho? bez závažných
Дательный komu? čemu? k závažným
Винительный koho? co? pro závažné
Звательный závažní!
Предложный o kom? o čem? o závažných
Творительный kým? čím? se závažnými
Мужской род, неодушевлённый závažné
Именительный kdo? co? závažné
Родительный koho? čeho? bez závažných
Дательный komu? čemu? k závažným
Винительный koho? co? pro závažné
Звательный závažné!
Предложный o kom? o čem? o závažných
Творительный kým? čím? se závažnými
Женский род závažné
Именительный kdo? co? závažné
Родительный koho? čeho? bez závažných
Дательный komu? čemu? k závažným
Винительный koho? co? pro závažné
Звательный závažné!
Предложный o kom? o čem? o závažných
Творительный kým? čím? se závažnýma se závažnými
Средний род závažná
Именительный kdo? co? závažná
Родительный koho? čeho? bez závažných
Дательный komu? čemu? k závažným
Винительный koho? co? pro závažná
Звательный závažná!
Предложный o kom? o čem? o závažných
Творительный kým? čím? se závažnýma se závažnými
Примеры závažný примеры
Как в чешском употребляется závažný?
Простые фразы
To je velmi závažný zločin.
Это очень серьёзное преступление.
Субтитры из фильмов
Jde o závažný zločin.
Серьезное уголовное дело.
Poslyšte, Filipe, představte si, že mám před sebou velice závažný problém.
За кого? - За вас. Не может быть.
Musíte připustit, že váš denník představuje závažný důkaz proti vám.
Согласитесь, этот дневник доказывает вашу вину.
Byl nahlášen závažný zločin.
Нам сообщили о серьезном преступлении.
Vaše veličenstvo, to je velmi závažný problém.
Это серьезная проблема.
Asi tak před rokem jsme spolu měli závažný rozhovor.
Ты помнишь, как примерно год назад, у нас уже была такая беседа?
Máme tady závažný problém.
Адмирал, у нас серьезная проблема. Вы не могли бы спуститься?
Jak jistě víš, udělal si velice závažný čin.
Как видите, у вас тут серьёзные проблемы.
Velice závažný úkol.
Одно важное задание.
Vloupání do domu za denního světla je závažný trestný čin, pane.
Воровство среди бела дня - это очень серьезное преступление, сэр.
Za čas nato jsem řešil jeden závažný případ.
Какое-то время назад мне вручили папку со сложным делом.
Máme závažný důvod si myslet, že byly v nákladovém prostoru vašeho runaboutu a určeny pro Makisty.
Предполагается, что они были спрятаны на вашем катере, и предназначались для маки.
Zřejmě je tento morový konec světa více závažný. jak dokládá skutečnost spolu s prudce nakažlivými nemocemi, ať už je to dýmějový mor, neštovice nebo AIDS.
Совершенно очевидно, что сценарий светопреставления. имеет под собой реальную основу, в виде заразной болезни. Будь то чума, оспа или СПИД.
Pašování kemacitu je závažný zločin.
Веду тебя в камеру. Контрабанда кимосита - серьезное преступление.
Из журналистики
Je tu však jeden závažný nedostatek: dohoda by mohla ublížit exportérům z rozvojových zemí, pokud EU a USA nevyvinou společné úsilí na ochranu zájmů těchto aktérů.
Но есть и существенный недостаток: договор может повредить развивающимся странам-экспортерам, если ЕС и США не предпримут согласованных усилий для защиты интересов этих участников.
Ač se zdá, že žádný z těchto šoků nebyl natolik závažný, aby způsobil havárii současného globálního oživení, celkový účinek je znepokojivý, zejména ve stále oslabeném světě po krizi.
Если ни одно из этих потрясений не окажется достаточно серьезным, чтобы нарушить нынешнее глобальное выздоровление, суммарное воздействие будет причинять беспокойство, особенно во все еще ослабленном посткризисном мире.
Druhý závažný omyl se týkal pravděpodobné reakce světa na uplatňování hegemonistické moci Ameriky.
Второй важный просчет касался возможной глобальной реакции на использование Америкой своего могущества.
Udržet si pracovní místo ve stále tvrdší ekonomice, to je nepochybně závažný motiv.
Сохранение своего рабочего места в ужесточающейся экономике, несомненно, является серьезной проблемой.
Izraelsko-syrský mír má závažný strategický význam i pro Izrael.
Израильско-сирийский мир также является важной стратегической необходимостью для Израиля.
A to by naopak nám mělo pomoci dospět k realističtější a přiměřenější globální reakci na tento enormně závažný apel.
Это, в свою очередь, должно помочь нам более реалистично и здраво решить данную потрясающе сложную задачу на всемирном уровне.
Neznamenalo by to sice konec rušení či renegociací kontraktů, ale eliminovalo by to jeden závažný důvod, proč k nim dochází, což by bylo přínosné pro státy i pro firmy.
Хотя это не остановит расторжение контрактов или пересмотр их условий, он устранит одну важную причину, которая приводит к таким последствиям и принесет пользу, как странам, так и компаниям.
Odnětí suverénního práva použít vojenskou sílu však mělo pro Japonsko jeden závažný důsledek: japonská bezpečnost přešla téměř výlučně do amerických rukou, čímž postavení Japonska kleslo na úroveň vazalského státu.
Но лишение суверенного права Японии на использование военной силы имело одно главное последствие: японская безопасность была практически полностью в руках американцев, понижая Японию до статуса вассального государства.
To někteří lidé považovali za prosté uznání reality, ale ve skutečnosti se jednalo o závažný krok vyžadující diplomatický um a politickou odvahu.
Некоторые видели в этом простое подтверждение действительности, однако, на самом деле, это был важный шаг, который требовал дипломатических навыков и политической храбрости.
Jde o závažný vývoj.
Это важные события.
To je závažný cíl, ale i výzva pro Ameriku a prezident Putin si je toho vědom.
Все это является важной целью, но также и вызовом Америке, и президент Путин знает это.
Upozorňuje ale také na závažný problém.
Но это также поднимает серьезную проблему.
To bude mít závažný dopad v celém Pacifiku, kvůli němuž tam Amerika bude muset soustředit svou strategickou pozornost.
Это будет иметь серьёзные последствия во всём тихоокеанском регионе и вынудит Америку сосредоточить своё стратегическое внимание на нём.
Místo toho vedlo cílevědomé úsilí o HDP k obrovské nerovnosti bohatství a moci, která posílila růst nesmírně početné neprivilegované vrstvy, uvěznila miliony dětí v chudobě a způsobila závažný ekologický rozvrat.
Вместо этого, направленное преследование цели обеспечения ВНП привело к большему неравенству в распределении богатства и власти, способствовало повсеместному росту нищеты, завело в бедность миллионы детей и вызвало серьезную деградацию окружающей среды.