ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
významný
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
významnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejvýznamnější
významný чешский
значительный, знаменательный, важный
Значение významný значение
Что в чешском языке означает významný?
významný
Перевод významný перевод
Как перевести с чешского významný?
významný чешский » русский
Синонимы významný синонимы
Как по-другому сказать významný по-чешски?
významný чешский » чешский
Склонение významný склонение
Как склоняется významný в чешском языке?
významný · прилагательное
Единственное число významný
Мужской род, одушевлённый významný
Именительный kdo? co? významný
Родительный koho? čeho? bez významného
Дательный komu? čemu? k významnému
Винительный koho? co? pro významného
Звательный významný!
Предложный o kom? o čem? o významném
Творительный kým? čím? s významným
Мужской род, неодушевлённый významný
Именительный kdo? co? významný
Родительный koho? čeho? bez významného
Дательный komu? čemu? k významnému
Винительный koho? co? pro významný
Звательный významný!
Предложный o kom? o čem? o významném
Творительный kým? čím? s významným
Женский род významná
Именительный kdo? co? významná
Родительный koho? čeho? bez významné
Дательный komu? čemu? k významné
Винительный koho? co? pro významnou
Звательный významná!
Предложный o kom? o čem? o významné
Творительный kým? čím? s významnou
Средний род významné
Именительный kdo? co? významné
Родительный koho? čeho? bez významného
Дательный komu? čemu? k významnému
Винительный koho? co? pro významné
Звательный významné!
Предложный o kom? o čem? o významném
Творительный kým? čím? s významným
Множественное число významní
Мужской род, одушевлённый významní
Именительный kdo? co? významní
Родительный koho? čeho? bez významných
Дательный komu? čemu? k významným
Винительный koho? co? pro významné
Звательный významní!
Предложный o kom? o čem? o významných
Творительный kým? čím? s významnými
Мужской род, неодушевлённый významné
Именительный kdo? co? významné
Родительный koho? čeho? bez významných
Дательный komu? čemu? k významným
Винительный koho? co? pro významné
Звательный významné!
Предложный o kom? o čem? o významných
Творительный kým? čím? s významnými
Женский род významné
Именительный kdo? co? významné
Родительный koho? čeho? bez významných
Дательный komu? čemu? k významným
Винительный koho? co? pro významné
Звательный významné!
Предложный o kom? o čem? o významných
Творительный kým? čím? s významnými s významnýma
Средний род významná
Именительный kdo? co? významná
Родительный koho? čeho? bez významných
Дательный komu? čemu? k významným
Винительный koho? co? pro významná
Звательный významná!
Предложный o kom? o čem? o významných
Творительный kým? čím? s významnýma s významnými
Примеры významný примеры
Как в чешском употребляется významný?
Субтитры из фильмов
Majitelka slečna Ruth Newsome a její velmi významný americký teriér, Roger.
Владелец мисс Рут Ньюсом и её выдающийся американский стаффордширский терьер, Роджер.
Tak zaprvé ten muž je náhodou plukovník Harrington, významný naftař.
Во-первых, его зовут полковник Харрингтон. Он известный нефтяной магнат.
Dnes je významný večer.
Да, это особая ночь.
Otec je přece významný muž, ne?
Он ведь великий человек, да, мама?
Už bude klid, je to významný úředník.
Он весьма уважаемый человек.
Vargas je taky celkem významný, Hanku.
Вообще-то, он большая шишка.
Nepřipadám si tak významný.
Скажи ты, Джованни. Нет, я не чувствую себя настолько важным.
Jeden významný nacistický generál se svojí ženou, pane.
Высокопоставленный немецкий генерал и его жена.
Je to taky významný tvor.
Но оно реально.
Pane předsedo, členové delegace. a můj významný kolego z Itálie.
Господин председатель, уважаемые делегаты, уважаемые коллеги из Италии!
Pracovali spolu jako psychologové během 2. světové války. Dneska je z doktora významný cvokař a Swanee je můj boss, šéfredaktor Daily Globe.
Сегодня док - психоаналитик высокого класса, а Свони мой босс. он главный редактор Дэйли Глоб.
Cítil se díky tomu významný!
Почавствовать себя избранным!
Tento Rokusuke byl, zdá se, významný pozlacovač.
Вот он, Рокусукэ, по моим догадкам, был мастером лаковой миниатюры.
Pak tohle jistě bude další významný den do Xeroského kalendáře.
Ну, это действительно будет красный день в календаре Ксероса.
Из журналистики
V globálním měřítku nejsou USA ani Japonsko v situaci, kdy by mohly poskytnout významný vnější stimul.
В глобальном масштабе ни США, ни Япония не способны обеспечить достаточные внешние стимулы.
ŘÍM - Významný projev amerického prezidenta Baracka Obama o důsledcích Arabského jara je výzvou i pro Evropu.
РИМ. Основная речь президента США Барака Обамы о последствиях арабской весны также является сложной задачей для Европы.
V dubnu 2012 NATO na svém chicagském summitu představilo prozatímní potenciál jako operačně významný první krok.
В апреле 2012 года, на своем саммите в Чикаго, НАТО объявила о промежуточной готовности - важном в оперативном отношении первом шаге.
Pro dovedení čínských médií k přijetí změny byl významný i tržní tlak.
Рыночная конкуренция также является одной из важных причин изменений в китайских средствах информации.
Přibližně ve stejnou dobu významný výbor pro Afriku předá svou zprávu ministerskému předsedovi Velké Británie Tonymu Blairovi.
Примерно в это же время высокопоставленная комиссия по Африке представит свой доклад премьер-министру Великобритании Тони Блэру.
Chlad ve vztazích však pominul už během letošního roku, když si Bushova administrativa uvědomila, že spojence je dobré mít a že Německo je spojenec významný.
Но это отчуждение уже в значительной степени закончилось в начале этого года, когда администрация Буша поняла, что хорошо иметь союзников, и что Германия является важным союзником.
Jde o mimořádně významný krok, k němuž by se mělo připojit více zemí.
Это чрезвычайно важный шаг, и большее количество стран должны последовать этому примеру.
S téměř naprostou jistotou se mu nepodaří dosáhnout jeho bezprostředních cílů; může však otevřít bránu pro významný pokrok do budoucna.
Скорее всего, саммиту не удастся достичь своих непосредственных целей, но он может открыть двери для серьезного прогресса в будущем.
Suverénní dluh představuje už celá staletí významný prvek mezinárodní finanční soustavy.
Суверенный долг на протяжении столетий являлся одной из главных особенностей международной финансовой системы.
Při zpětném pohledu je evidentní, že delegitimizující účinek obžalob měl významný dopad.
Но сейчас, оглядываясь назад, невозможно отрицать, что последствия обеззаконивающего эффекта на подобную власть являются крайне значительными.
Stejně významný na tomto ústupu je ale i fakt, že v některých asijských státech přišli k moci opravdoví reformátoři, např. Kim Te Džung v Jižní Koreji, a přinesli s sebou univerzálnější pohled na lidská práva.
Но не менее важным фактом, который привел к ухудшению, является то, что в некоторых государствах Азии пришли к власти настоящие реформаторы, например, Ким Дае Юнг в Южной Корее, и принесли с собой более универсальный взгляд на права человека.
Postupem času to bude mít významný dopad na alokaci globálních investičních fondů.
Со временем, это будет иметь существенное влияние на распределение глобальных инвестиционных фондов.
Čína povýšila redukci vnějších nerovnováh na významný celonárodní cíl pro rok 2007.
Китай поставил платежный дисбаланс в число главных национальных целей в 2007 году.
To by mělo významný ochlazující účinek na planetu a díky úbytku znečištění by to zachránilo 200 tisíc životů.
Это может оказать значительный охлаждающий эффект на планету, а также сможет сохранить жизни 200000 человек, которые в противном случае умрут от последствий загрязнения.