чешский
zjistit | ujistit | zajisté | pojistit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД zajistit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД zajišťovat

zajistit чешский

обеспечить

Значение zajistit значение

Что в чешском языке означает zajistit?

zajistit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— způsobit, aby něco bylo k dispozici či stalo se ⋄ Účast více osob zajistí reklama v médiích. — zabránit nechtěnému pohybu ⋄ Ve svahu je kola valníku při odstavení vhodné zajistit pomocí klínů. — opatřit dostatečné množství prostředků umožňujících dobré živobytí ⋄ Jeho příjmy mu nedovolují zajistit finančně i svoje děti.

Перевод zajistit перевод

Как перевести с чешского zajistit?

zajistit чешский » русский

обеспечить фиксировать удостове́риться убеди́ться охранить обеспечивать закрепить гарантировать гаранти́ровать арестовать

Синонимы zajistit синонимы

Как по-другому сказать zajistit по-чешски?

zajistit чешский » чешский

zaručit zabezpečit zatknout zajišťovat uhájit uchránit rezervovat opatřit obstarat jistit garantovat bukovat

Спряжение zajistit спряжение

Как изменяется zajistit в чешском языке?

zajistit · глагол

Примеры zajistit примеры

Как в чешском употребляется zajistit?

Субтитры из фильмов

Musím zajistit, aby mi mobil kradli tyhle sexy 20 letý holky pořád dokola.
Вот так бы всю жизнь у тебя крали телефон горячие 20летние цыпочки. Чувак..
Mohla byste zajistit vzorek moči od sestry Craneové?
Организуйте сестре Крейн возможность сдать анализ мочи.
Musím zajistit vaši bezpečnost, poněvadž nejste odsud.
Главное, что я должен обеспечить вашу безопасность, ведь вы нездешний.
Mohla bys zajistit, že ho dostane?
Не могла бы ты.
Jediný způsob, jak se zajistit, je vaše vlastní pojištění. Jo!
Возможен лишь свой собственный полис.
Jak je možné, že tu věc nelze zajistit proti odpálení?
Но как это возможно, она запускается автоматически и в то же самое время ее нельзя остановить?
Můžu ti zajistit přežití.
Но я могу оставить тебя в живых.
Vše, co k tomu bylo potřeba, bylo zajistit jistému válečníkovi výhru.
Мне нужно быть уверенным, что один воин сегодня победит.
Musíme zajistit, aby nikdo nepil jinou vodu, než křišťálovou.
Нужно убедиться, что никто не будет пить что-либо кроме кристальной воды.
Musíme zajistit, že ano!
Мы должны постараться, чтобы отпустили!
Zajistit propuštění našich přátel.
Договорюсь о освобождение наших друзей.
Mým úkolem, úkolem strany, bylo zajistit porážku.
Моим партийным заданием была организация поражения.
Zajistit, že se tyto sklenice dostanou na stůl císaře Nera, až bude s tvojí novou otrokyní.
Найти человека, который принесет эти напитки Кесарю Нерону, когда он будет с вашей новой служанкой.
Doufám, že bude bohatý. a bude schopen jí zajistit životní úroveň na jakou je zvyklá.
Надеюсь он очень богат. и сможет обеспечить ей тот уровень жизни. - к которому она привыкла.

Из журналистики

Mnoho význačných osobností - například Albert Einstein - nakrátko uvěřilo, že pouze světová vláda dokáže zajistit světový mír.
На короткое время, многие выдающиеся люди - один из них, Альберт Эйнштейн, - считали, что только мировое правительство сможет обеспечить глобальный мир.
Zásadní je teď zajistit, aby se této snaze dařilo.
Теперь ключ заключается в том, чтобы сделать эту работу эффективной.
Bylo třeba zajistit dostupnost kvalitních, zdravých a levných potravin pro všechny občany.
Хорошая, здоровая и дешевая пища должна была стать доступной всем гражданам.
Zlepšení zemědělské produktivity mělo prospět venkovským oblastem a zajistit zemědělcům poměrný podíl na narůstajícím bohatství Unie.
Более совершенное сельскохозяйственное производство должно было принести блага в сельскую местность и дать фермерам сопоставимую долю в растущем благосостоянии Евросоюза.
Metropolitní zemědělství v překotně se urbanizujícím světě může zajistit vysoce kvalitní produkci na malých plochách půdy.
Метропольное сельское хозяйство в быстро урбанизирующемся мире может предоставить возможность производства продуктов высокого качества на незначительной площади.
Mohly by zajistit opravdový příspěvek k čistějšímu, produktivnějšímu a efektivnějšímu zemědělství a využití půdy a přitom vycházet vstříc společenským potřebám.
Они могут сделать реальный вклад в более чистое, продуктивное и эффективное фермерство и использование земель, одновременно удовлетворяя социальные потребности.
Síla konkurenčních trhů může tímto způsobem zajistit, že jakmile se lék vyvine, začne být dostupný za nejnižší možnou cenu - ne za nafouknutou cenu monopolní.
Таким образом, влияние конкурентных рынков может гарантировать, что, как только препарат будет разработан, он станет доступен по самой низкой возможной цене - а не по завышенной монопольной цене.
Celým smyslem restrukturalizace bylo umořit část dluhu a zajistit, aby byl zbytek zvladatelnější.
Весь смысл реструктуризации заключался в погашении основной суммы долга и в том, чтобы сделать выплату остальной части долга более осуществимой.
Finanční produkty šité na míru komunit v diasporách by mohly zajistit prostředky na investice a současně upevnit ekonomické i další vazby migrantů k jejich domovským zemím.
Разработка специальных финансовых продуктов для национальных диаспор позволила бы привлечь ресурсы для инвестиций, одновременно укрепив связи эмигрантов (экономические и иные) с их родиной.
Soustředěnost na terorismus na úkor ostatních záležitostí a kladení důrazu na vojenskou reakci vůči němu nemůže zajistit prosperitu a mír, ba ani výraznější snížení počtu útoků.
Отказ от решения других задач ради борьбы с терроризмом, особенно военными мерами, не принесет ни благ, ни мира, ни существенного сокращения числа атак.
Jak můžeme v takto nestabilních okamžicích pomoci zajistit těmto hnutím trvalou udržitelnost?
Как мы можем помочь обеспечению стабильности данных движений в такие нестабильные моменты?
Bude-li si chtít Bush nebo jeho nástupce zajistit, že příští kolo rozhovorů zkrachuje, bude to mít velice snadné.
Если Буш или его преемник захочет провалить следующий раунд переговоров, это не составит ему труда.
Pouze seriózní program všeobecného jaderného odzbrojení může zajistit uklidnění a důvěryhodnost potřebné k vybudování globální shody v názoru, že jaderné odstrašení je mrtvá doktrína.
Только серьезная программа всеобщего ядерного разоружения может обеспечить гарантии и уверенность, необходимые для того, чтобы достичь глобального согласия относительно того, что ядерное сдерживание является мертвой доктриной.
V Africkém rohu se nenajde žádný lídr jeho velikosti, jenž by mohl zajistit stabilitu a pevnou vládu, kterou tento region zoufale potřebuje.
В районе Африканского Рога нет лидера его положения, который бы мог обеспечить стабильность и сильное управление, в чем так отчаянно нуждается регион.

Возможно, вы искали...

zajistil si | zajistit si | zajistit ochranu | zajistím | zajisté | zajiskřit | zajiskření | zajisťovat | zajiskřit se | zajištění závazku | zajití | zajištěný
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA