фиксировать русский
Перевод фиксировать по-чешски
Как перевести на чешский фиксировать?
фиксировать русский » чешский
Примеры фиксировать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский фиксировать?
Субтитры из фильмов
И что у меня навязчивое желание фиксировать развитие болезни.
Napsal jsem taky, že pociťuju hrůznou chuť studovat její průběh.
Я фиксирую семь жизненных показателей. Вы не будете фиксировать их слишком долго.
Detekuji sedm forem života.
Найти способ их фиксировать.
Musíme je umět odhalit.
Только фиксировать присутствие.
Zjistí jen jejich přítomnost.
Это головной дисплей, который поможет мне пилотировать корабль, пока мина мы будем фиксировать мину.
Je to pohotovostní displej, který mi pomůže řídit loď zatímco bude mina uvnitř.
Да, это наша традиция фиксировать описания различных мест и существ, с которыми сталкиваемся, путешесвтуя по галактике.
Obsahuje popisy zajímavých míst a lidí z této galaxie.
Я велел фиксировать такие случаи.
Všechno zaznamenáme.
Начинайте фиксировать местоположение целей, как только беспилотник достигнет необходимой высоты.
Začněte zaměřovat cíle jakmile UAV dosáhne potřebné výšky.
И если навязать специальный схватывающий узел на веревке, то можно его передвигать, а потом фиксировать на веревке.
A když použijete speciální uzel na lano, můžete ho po něm potom posouvat, a po zatažení se zase uzel zatáhne a drží na laně.
С этого момента. мы будем фиксировать каждый шаг Стрингера. одновременно мы будем присматривать и за мистером Барксдейлом.
Začneme sledovat každý Stringerův pohyb. A budeme hlídat taky pana Barksdalea.
Охота на метеорит - это довольно узкая направленность, и я не хотел бы, чтобы кто-нибудь знал, куда я направляюсь, мне нужно кое-что важное сделать в Мельбурне, и лаборатория позволила не фиксировать это в бумагах.
No jo. Hon na meteority zajímá každýho a já nechtěl, aby někdo věděl, kam vlastně pojedu. A u Melbournský hory budu hledat něco moc zvláštního a nechci, aby to pisálci vyčmuchali.
Выпускной в колледже бывает только раз в жизни, и я буду всё фиксировать в своё удовольствие, тебе меня не остановить.
Promuješ jen jednou, a to si musím zdokumentovat, v tom mě nezastavíš.
Фотографии нужны, чтобы фиксировать воспоминания.
Používáte fotky pro zaznamenání vzpomínek.
Наши глаза только развиваются, мы не можем фиксировать взгляд, как того хотим, и наши еще не сформировавшиеся хрусталики не могут сфокусироваться.
Naše oči jsou nevyvinuté, Neumíme se zaměřit kam chceme. A naše nevyvinté čočky neumí zaostřit.
Из журналистики
Как следствие этого, евро растет не только по отношению к доллару США, но и по отношению к азиатским валютам, чьи центральные банки вмешиваются в рынки иностранных валют для того, чтобы фиксировать ценность своих валют по отношению к доллару.
V důsledku toho roste euro nejen vůči americkému dolaru, ale rovněž vůči asijským měnám, jejichž centrální banky intervenují na devizových trzích, aby hodnotu svých měn vůči dolaru zafixovaly.
Так что давайте не фиксировать обменный курс доллара к йене, а искать лучшую политику обменных курсов для возникающих рынков.
Proto, nefixujme kurs dolaru k jenu, ale pokusme se pro tyto teprve se rozvíjející trhy nalézt lepší kursovní politiky.