zdatnost чешский
умение, уме́ние, мастерство́
Перевод zdatnost перевод
Как перевести с чешского zdatnost?
Синонимы zdatnost синонимы
Как по-другому сказать zdatnost по-чешски?
zdatnost чешский » чешский
Склонение zdatnost склонение
Как склоняется zdatnost в чешском языке?
zdatnost · существительное
Единственное число zdatnost женский род
Именительный kdo? co? zdatnost женский род
Родительный koho? čeho? bez zdatnosti
Дательный komu? čemu? k zdatnosti
Винительный koho? co? pro zdatnost
Звательный zdatnosti!
Предложный o kom? o čem? o zdatnosti
Творительный kým? čím? se zdatností
Множественное число zdatnosti женский род
Именительный kdo? co? zdatnosti женский род
Родительный koho? čeho? bez zdatností
Дательный komu? čemu? k zdatnostem
Винительный koho? co? pro zdatnosti
Звательный zdatnosti!
Предложный o kom? o čem? o zdatnostech
Творительный kým? čím? se zdatnostmi
Примеры zdatnost примеры
Как в чешском употребляется zdatnost?
Субтитры из фильмов
Pak ho zoufalství povede k tomu, že začne předvádět fyzickou zdatnost a vrhne se proti průhledné stěně.
Затем, чувствуя необходимость показать физическую силу, существо попытается пробить стекло.
Jak vidím i ve vaší Službě je vyžadována tělesná zdatnost.
Да. Вижу, в вашей службе тоже требуется физическая подготовка.
Vaše životní zvyky, návyky, houževnatost, tělesná zdatnost a mnoho dalších.
Ваш жизненный уклад, чувства, упорство, физические показатели. Много всего.
Poté. bude natolik frustrován, že bude chtít předvést svou fyzickou zdatnost a vrhne se proti průhledné stěně.
Затем, расстроенный необходимостью показать силу, экземпляр начнет биться в прозрачное стекло.
Velký bože, tělesná zdatnost.
Великий Бог фитнеса!
Prostuduješ mou sportovní zdatnost.
Душ? Сможешь исследовать меня с близкого расстояния.
Potvrzuji, jako zodpovědný lékař, že každý muž má požadovanou výšku, váhu, fyzickou zdatnost pro službu.
Заявляю, как велит мой медицинский долг, что каждый по росту, весу, хорошему физическому развитию годен к службе.
Budete zkoušeni pro vaší zdatnost. kuráž, inteligenci. a vaše vůdčí schopnosti.
Испытаете свои силы. мужество, мудрость. способности лидера.
Ještě se mi nevrátila zdatnost.
Отвыкла ходить по палубе.
A v tomhle spočívá vaše odborná zdatnost.
И это ваше экспертное мнение?
Ta atletická zdatnost!
Посмотрите, какой атлетизм!
Řekla bych. že než začneš Zoe závidět její zdatnost.
Вот ты в жёлоб не упала, а Зоуи - упала.
Ok, fyzická zdatnost je v míře, zvládl jste letecký simulátor, poslední zbývá asi psychologické vyšetření.
Окей, результаты твоего физического экзамена хороши. Ты действительно ас в полетах на симуляторе. Помоему, остался только психологический тест.
Je standardní procedurou provést u všech nových klonů testy, které prověří jejich duševní stabilitu a tělesnou zdatnost.
Обследование и тесты - это стандартная процедура для новых клонов, чтобы проверить их психическую стабильность и общее физическое состояние.
Из журналистики
Prostor pro větší odolnost vůči nemocem, pro delší život, pro větší fyzickou zdatnost a vyšší duševní schopnosti existuje vždy.
Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности.
Německo (tak jako Čína) nepokládá své rozsáhlé úspory a vývozní zdatnost za neřesti, nýbrž za ctnosti.
Германия (как и Китай) рассматривает свои высокие доходы и умение экспортировать как добродетель, а не как порок.
Na straně tvrdé moci jsou obzvlášť významné dvě dovednosti: organizační schopnosti a machiavelistická zdatnost v zastrašování, podbízení se a vyjednávání s cílem vytvořit vítěznou koalici.
Для использования ресурсов жесткой силы наиболее важны два навыка: организационный потенциал и знания на уровне Макиавелли в вопросах запугивания, подкупа и переговоров, чтобы формировать побеждающие коалиции.
Ostatně právě sílící vojenská zdatnost pomohla islámu v rychlém pronikání do světa.
В действительности, растущая военная отвага помогла ему быстро распространиться по всему миру.
Všude tam, kde je zapotřebí obyčejná lidská zdatnost - běhy, skoky, plavání, vzpírání, hody -, na to Indové zkrátka nemají.
Во всем, где на карту поставлена простая человеческая удаль - бег, прыжки, плавание, поднимание, метание - у индусов просто нет того, что для этого нужно.
Technická zdatnost technicky zdatných se tak upevňuje a zaostalci dále zaostávají.
Так что технари становятся еще больше технарями, а отстающие отстают еще больше.
Jelikož však izraelská hospodářská zdatnost a schopnost odstrašovat jsou silnější než kdy dřív, žádný regionální aktér v krátkodobém výhledu nepředstavuje pro Izrael bezpečnostní hrozbu.
В то же время, благодаря крепкой экономике Израиля и его способности сдерживать противника, в регионе нет ни одной политической силы, которая в краткосрочной перспективе представляет собой подлинную угрозу для безопасности Израиля.
Nedostatečná výživa snižuje jejich schopnost se učit, pracovní zdatnost i umění rozvíjet své nadání.
Недостаточное питание подрывает их способность учиться, работать и не позволяет им развивать свои таланты.
Zdatnost malijské armády a jednotek dalších západoafrických zemí, které se operace mají zúčastnit, navíc nestačí na to, aby dokázala vývoj zvrátit.
Кроме того, возможности армии Мали и других стран Западной Африки, которые должны присоединиться к операции, слишком малы, чтобы переломить ситуацию.